-
1 Igel
m; -s, -; ZOOL. hedgehog* * *der Igelhedgehog* * *['iːgl]m -s, -* * *(a small brown prickly-backed animal.) hedgehog* * *Igel1<-s, ->[ˈi:gl̩]m1. (Stacheltier) hedgehogIgel2[ˈi:gl̩]* * *der; Igels, Igel: hedgehog* * ** * *der; Igels, Igel: hedgehog* * *hedgehog n. -
2 zusammenrollen
(trennb., hat -ge-)I v/t roll upII v/refl Katze etc.: curl up; Igel: roll itself up into a ball; Plakat etc.: roll up; Schlange etc.: coil up* * *to convolve; to furl; to curl up* * *zu|sạm|men|rol|len sep1. vtto roll up2. vrto curl up; (Igel) to roll or curl (itself) up (into a ball); (Schlange) to coil up* * *(to move or roll into a position or shape: The hedgehog curled (itself) up into a ball.) curl up* * *zu·sam·men|rol·lenI. vtII. vrein Igel rollt sich zusammen a hedgehog rolls [or curls] [itself] up [into a ball]; Schlange to coil up* * *1.transitives Verb roll up2.* * *zusammenrollen (trennb, hat -ge-)A. v/t roll upB. v/r Katze etc: curl up; Igel: roll itself up into a ball; Plakat etc: roll up; Schlange etc: coil up* * *1.transitives Verb roll up2.* * *(alt.Rechtschreibung) v.to convolve v.to curl up v.to roll up v. -
3 Igelstellung
-
4 einrollen
(trennb.)II v/i (ist) Zug: come in* * *ein|rol|len sep1. vt(= einwickeln) to roll up ( in +acc in); (HOCKEY) to roll on ( in +acc -to)2. vi aux seinto roll in ( in +acc -to)3. vrto roll up; (Tier etc auch) to roll oneself up* * *ein|rol·lenI. vr Hilfsverb: haben▪ eingerollt curled [or rolled] upder Zug rollt gerade ein the train is just approaching* * *transitives Verb roll up <carpet etc.>sich/jemandem die Haare einrollen — put one's/somebody's hair in curlers or rollers
sich einrollen — <hedgehog, cat> curl up
* * *einrollen (trennb)A. v/t (hat eingerollt) roll up;sich (dat)die Haare einrollen put one’s hair in curlersB. v/i (ist) Zug: come inC. v/r (hat) curl up; Tier: auch curl itself up, curl up into a ball* * *transitives Verb roll up <carpet etc.>sich/jemandem die Haare einrollen — put one's/somebody's hair in curlers or rollers
sich einrollen — <hedgehog, cat> curl up
-
5 Igelkaktus
-
6 Semmelpilz
-
7 Stachelschwein
n ZOOL. porcupine* * *das Stachelschweinporcupine; hedgehog* * *Stạ|chel|schweinntporcupine* * *(a kind of gnawing animal covered with long prickles (called quills), and larger than a hedgehog.) porcupine* * *Sta·chel·schweinnt porcupine* * *das porcupine* * ** * *das porcupine* * *n.porcupine n. -
8 Seeigel
m ZOOL. sea urchin* * *der Seeigelsea urchin* * *See|igelmsea urchin* * *See·igel* * *der sea urchin* * ** * *der sea urchin* * *- m.sea urchin n. -
9 Stachel
m; -s, -n; BOT. prickle, (Dorn) thorn; ZOOL. spine, eines Stachelschweins: auch quill; eines Insekts: sting; (Metallspitze) auch am Cello etc.: spike; am Sporn: point; am Stacheldraht: barb; fig. (Schmerzendes) sting; (Ansporn) spur; jemandem ein Stachel im Fleische sein be a thorn in s.o.’s flesh ( oder side); der Stachel des Ehrgeizes trieb sie an she was goaded ( oder spurred on) by ambition; einer Sache den Stachel nehmen take the sting out of s.th.; wider den Stachel löcken geh. kick against the pricks* * *der Stachel(Insekt) sting;(Musikinstrument) spike;(Pflanze) thorn; prickle; spine;(Spitze) barb;(Tier) quill; spine* * *Stạ|chel ['ʃtaxl]m -s, -n(von Rosen, Ginster etc) thorn, prickle; (von Kakteen, Stachelhäutern, Igel) spine; (von Stachelschwein) quill, spine; (auf Stacheldraht) barb; (zum Viehantrieb) goad; (= Giftstachel von Bienen etc) sting; (fig liter) (von Ehrgeiz, Neugier etc) spur; (von Vorwurf, Hass) stingTod, wo ist dein Stachel? (Bibl) —
der Stachel des Fleisches (liter) — the urges pl of the body
ein Stachel im Fleisch (liter) → löcken — a thorn in the flesh or side
* * *der1) (a thin, stiff, pointed part growing on an animal or a plant.) spine2) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) prickle3) (one of the sharp spines of certain animals (eg the porcupine).) quill4) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) sting* * *Sta·chel<-s, -n>[ˈʃtaxl̩]mkleiner \Stachel prickle, spinule spec5.* * *der; Stachels, Stacheln1) spine; (Dorn) thorn2) (GiftStachel) sting3) (spitzes Metallstück) spike; (von Stacheldraht) barb* * *Stachel m; -s, -n; BOT prickle, (Dorn) thorn; ZOOL spine, eines Stachelschweins: auch quill; eines Insekts: sting; (Metallspitze) auch am Cello etc: spike; am Sporn: point; am Stacheldraht: barb; fig (Schmerzendes) sting; (Ansporn) spur;jemandem ein Stachel im Fleische sein be a thorn in sb’s flesh ( oder side);der Stachel des Ehrgeizes trieb sie an she was goaded ( oder spurred on) by ambition;einer Sache den Stachel nehmen take the sting out of sth;wider den Stachel löcken geh kick against the pricks* * *der; Stachels, Stacheln1) spine; (Dorn) thorn2) (GiftStachel) sting3) (spitzes Metallstück) spike; (von Stacheldraht) barb* * *-n m.sting n.thorn n. -
10 stachelig
Adj. prickly (auch BOT., fig. Mensch); (borstig) Bart, Kinn: auch bristly; ZOOL. spiny; fig. (boshaft) Reden etc.: barbed; er ist stachelig wie ein Igel fig. he’s as prickly as a porcupine* * *spiny; spiky; prickly* * *stạ|che|lig ['ʃtaxəlɪç]adjRosen, Ginster etc thorny; Kaktus, Igel etc spiny; (= sich stachelig anfühlend) prickly; Kinn, Bart bristly; Draht spiky, barbed* * *1) (full of, or covered with, spines: a spiny cactus.) spiny2) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) prickly3) (having spikes, or points similar to spikes: the spiky coat of a hedgehog.) spiky* * *sta·che·lig, stach·lig[ˈʃtax(ə)lɪç]* * *Adjektiv prickly* * *stachelig adj prickly ( auch BOT, fig Mensch); (borstig) Bart, Kinn: auch bristly; ZOOL spiny; fig (boshaft) Reden etc: barbed;er ist stachelig wie ein Igel fig he’s as prickly as a porcupine* * *Adjektiv prickly -
11 sichentkräuseln
(to straighten from a curled position: The hedgehog slowly uncurled (itself).) uncurl -
12 Swinegel
-
13 Igeltransformator
m <el> ■ hedgehog transformer -
14 Nadelwalzenstrecke
f < textil> ■ porcupine drawing frame; hedgehog drawing frame -
15 Igel
1) ( Stacheltier) hedgehog; -
16 Seeigel
-
17 zusammenrollen
zu·sam·men|rol·lenvtetw \zusammenrollen to roll up sth sep vrein Igel rollt sich zusammen a hedgehog rolls [or curls] [itself] up [into a ball]; Schlange to coil up -
18 Igeltransformator
Igeltransformator m hedgehog transformerDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Igeltransformator
-
19 Igel
-
20 Igel
mhedgehogplhedgehogs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hedgehog — Hedge hog , n. 1. (Zo[ o]l.) A small European insectivore ({Erinaceus Europ[ae]us}), and other allied species of Asia and Africa, having the hair on the upper part of its body mixed with prickles or spines. It is able to roll itself into a ball… … The Collaborative International Dictionary of English
Hedgehog — (engl. Igel) ist der Name: eines Proteins, das im nach ihm benannten Hedgehog Signalweg wirkt. von Grabhügeln aus dem Neolithikum, siehe Hügelgrab und West Kennet Long Barrow einer U Boot Abwehrwaffe, siehe Hedgehog (Granatwaffe) einer… … Deutsch Wikipedia
HedgeHog — est une protéine qui fut découverte en 1995 dans la drosophile. Elle est impliquée dans le développement embryonnaire, et joue un rôle important dans la mise en place du plan de l organisme. Les mammifères possèdent trois analogues à la protéine… … Wikipédia en Français
Hedgehog — est une protéine qui fut découverte en 1995 dans la drosophile. Elle est impliquée dans le développement embryonnaire, et joue un rôle important dans la mise en place du plan de l organisme. Hedgehog est une protéine cruciale pour le… … Wikipédia en Français
hedgehog — (n.) mid 15c. (replacing O.E. igl), from HEDGE (Cf. hedge) (n.) + HOG (Cf. hog) (n.); the second element a reference to its pig like snout … Etymology dictionary
hedgehog — ► NOUN ▪ a small nocturnal insect eating mammal with a spiny coat, able to roll itself into a ball for defence … English terms dictionary
hedgehog — [hej′hôg΄] n. [ HEDGE + HOG: prob. from living in hedgerows and from the hoglike snout] 1. any of several small insectivores (family Erinaceidae) of the Old World, with a shaggy coat and sharp spines on the back, which bristle and form a defense… … English World dictionary
Hedgehog — Taxobox name = HedgehogsMSW3 Hutterer | pages = 212–217] image caption = European Hedgehog regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Erinaceomorpha familia = Erinaceidae subfamilia = Erinaceinae subfamilia authority = G.… … Wikipedia
hedgehog — hedgehoggy, adj. /hej hog , hawg /, n. 1. an Old World, insect eating mammal of the genus Erinaceus, esp. E. europaeus, having spiny hairs on the back and sides. 2. the porcupine. 3. Mil. a. a portable obstacle made of crossed logs in the shape… … Universalium
Hedgehog — El término Hedgehog puede hacer referencia a: La proteína Sonic hedgehog. El personaje de videojuegos Sonic the Hedgehog. El videojuego para los sistemas de 8 bit Sonic the Hedgehog. El videojuego para PlayStation 3 y Xbox 360, Sonic the Hedgehog … Wikipedia Español
hedgehog — UK [ˈhedʒˌhɒɡ] / US [ˈhedʒˌhɔɡ] noun [countable] Word forms hedgehog : singular hedgehog plural hedgehogs a small wild animal with a round body covered with sharp spikes for protection. A hedgehog forms a shape like a ball when it is threatened … English dictionary