-
1 Hechos de los Apóstoles
Hechos de los ApóstolesApostelgeschichte -
2 enfrentar los hechos
enfrentar los hechosden Tatsachen ins Auge blicken -
3 exposición de los hechos
exposición de los hechosDarstellung des Sachverhalts -
4 los Hechos de los Apóstoles
los Hechos de los Apóstolesdie Apostelgeschichte -
5 los hechos que causaron el incendio
los hechos que causaron el incendiodie Ursache des BrandesDiccionario Español-Alemán > los hechos que causaron el incendio
-
6 lugar de los hechos
lugar de los hechosTatort -
7 por desconocimiento de los hechos
por desconocimiento de los hechosin Verkennung der TatsachenDiccionario Español-Alemán > por desconocimiento de los hechos
-
8 La cruz en los pechos y el diablo en los hechos
Das Kreuz auf der Brust, den Teufel im Herzen.Mancher hat das Evangelium im Munde und den Teufel im Herzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La cruz en los pechos y el diablo en los hechos
-
9 Los hechos dan testimonio, que las palabras corren por el viento
Auf Worte kommt es nicht an, die Tat macht den Mann.Taten sprechen mehr als Worte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los hechos dan testimonio, que las palabras corren por el viento
-
10 Tomar las cosas a pecho, da fin a los hechos
Heißes Blut tut nicht gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tomar las cosas a pecho, da fin a los hechos
-
11 hecho
1. 'etʃo m1) Tatsache f, Gegebenheit f2)2. 'etʃo adjhechos pl — Sachverhalt m, Tatbestand m
1) ( convertido en) verwandeltestar hecho una fiera — (fig) vor Wut rasen f
2)→ link=hacer hacer{————————1. [acabado, desarrollado] voll entwickelt2. [carne] durchgebraten[patatas] gar3. (locución)————————sustantivo masculinoa lo hecho, pecho man muß für seine Taten geradestehen3. [realidad] Sachverhalt der————————interjección¡hecho! abgemacht!————————de hecho locución adverbialhecho1hecho1 ['e6B36F75Cʧ6B36F75Co]num2num (acto) Tat femenino; hecho delictivo Straftat femenino; los Hechos de los Apóstoles die Apostelgeschichtenum3num (suceso) Ereignis neutro; jurisdicción/derecho Tatbestand masculino; exposición de los hechos Darstellung des Sachverhalts; lugar de los hechos Tatort masculino; los hechos que causaron el incendio die Ursache des Brandesnum4num (loc): de hecho (efectivamente) tatsächlich; (en realidad) eigentlich; (por la fuerza) de facto; de hecho el piso es mío die Wohnung gehört eigentlich mir————————hecho2hecho2 , -a ['e6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]I verboII adjetivonum2num (cocido) gar; me gusta la carne hecha mir schmeckt das Fleisch durchgebraten; el pollo está demasiado hecho das Hühnchen ist zu stark gebratennum4num (adulto) erwachsen -
12 atribuir
verbo transitivo(figurado) [imputar]atribuir algo a algo / alguien einer Sache/jm etw zuschreiben————————atribuirse verbo pronominalatribuiratribuir [atriβu'ir]num1num (hechos, cualidades) zuschreiben; atribuir la culpa de algo a alguien jdm die Schuld an etwas dativo zuschreiben; atribuir a alguien grandes facultades jdm große Fähigkeiten nachsagen; atribuye el accidente a un defecto de los frenos er/sie führt den Unfall auf einen Defekt der Bremsen zurücknum2num (funciones) übertragen -
13 encadenar
eŋkađe'narvverbo transitivo1. [atar] anketten2. [enlazar] aufreihen3. [privar de libertad] fesselnencadenarencadenar [eŋkaðe'nar]num1num (bicicleta, persona) anketten [a an+acusativo/dativo]; (un perro t.) an die Kette legennum3num (a un trabajo, lugar) binden [a an+acusativo]; los recuerdos la encadenan a esta casa die Erinnerungen binden sie an dieses Hausnum2num (hechos) sich verkettennum3num (a un trabajo, lugar) sich binden [a an+acusativo] -
14 tergiversar
tɛrxibɛr'sarvverbo transitivo[palabras] verdrehen[hechos] verfälschentergiversartergiversar [terxiβer'sar] -
15 alcahuetear
alkawete'arv1) kuppeln, verkuppeln2) (fig: encubrir hechos reprobables) verschleiern, deckenalcahuetearalcahuetear [alkawete'ar]num1num (servir, hacer de alcahuete) kuppeln; ¿por qué consientes que él alcahuetee entre ti y ese muchacho? warum lässt du es zu, dass er dich mit diesem Typen verkuppelt? -
16 apóstol
a'postolm1) REL Apostel m, Abgesandter Jesu m, Verkünder der christlichen Lehre m2) (fig: propagador de una doctrina) Sendbote m, Verkünder msustantivo masculinoapóstolapóstol [a'postol]Apostel masculino; Hechos de los Apóstoles Apostelgeschichte femenino; ser un buen apóstol (figurativo) mit allen Wassern gewaschen sein -
17 concurrir
kɔŋku'rrirv1) einfinden2) ( juntarse hechos o personas) sich versammeln, zusammenkommenconcurrirconcurrir [koŋku'rrir] -
18 concurso
kɔŋ'kursom1) Wettbewerb m, Ausschreibung f, Preisausschreiben nconcurso radiofónico/concurso de televisión — Quiz n
2)concurso de acreedores — ( privado) JUR Konkurs m
3) ( ayuda) Hilfe f, Unterstützung f4) ( coincidencia de hechos) Zusammentreffen von Umständen nsustantivo masculino1. [prueba] Wettbewerb der2. [para una obra] Ausschreibung dieconcursoconcurso [koŋ'kurso] -
19 confrontación
kɔmfrɔnta'θǐɔnf1) Gegenüberstellung f, Konfrontation f2)confrontación de hechos — JUR Beweisaufnahme f
sustantivo femenino1. [enfrentamiento] Konfrontation die2. [comparación] Gegenüberstellung dieconfrontaciónconfrontación [ko98780C67ɱ98780C67froDC489F9Dn̩DC489F9Dta'θjon] -
20 conjunto
kɔŋ'xuntom1) ( totalidad) Gesamtheit f, Komplex men conjunto — zusammen, pauschal
2) (fig) Kombination f3) ( vestimenta) Anzug m4) MUS Gruppe f, Band f5) ( colección de elementos) MATH Menge f1. [gen] gemeinsam2. [hechos, acontecimientos] zusammenhängend————————sustantivo masculino4. [totalidad] Gesamtheit dieconjuntoconjunto [koŋ'xuDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hechos — Saltar a navegación, búsqueda Hechos puede referirse a: Hechos de los Apóstoles, libro del Nuevo Testamento. Hechos, noticiero de la cadena televisiva TV Azteca. Véase también Hecho Obtenido de Hechos Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Hechos — (Facts), launched in February 1994 and conducted by Javier Alatorre, soon became a popular news show in Mexico. It was broadcast by TV Azteca on the Mexican Channel 13 (not related to the Americal Channel 13).Hechos was also produced in Chile by… … Wikipedia
Hechos TV Azteca — Saltar a navegación, búsqueda Hechos Título original Hechos Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Hechos (Chile) — Hechos Género Informativo Presentado por Felipe Vidal Silvia Carrasco Juan José Lavín País de origen Chile … Wikipedia Español
Hechos de La Gleva — Parte de Guerra de Sucesión Española Santuario de la Gleva Fecha … Wikipedia Español
Hechos consumados — es una obra de teatro del dramaturgo chileno Juan Radrigán, estrenada en 1981 en la Sala Bulnes, con dirección de Nelson Brodt y actuaciones de Pepe Herrera, Silvia Marín, Mariela Roi y Jaime Wilson. En 1999, el Teatro Nacional Chileno encargó al … Wikipedia Español
Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia — Autor H. P. Lovecraft Género Cuento de terror Idioma Inglés … Wikipedia Español
Hechos (TV Azteca) — Este artículo o sección sobre televisión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de octubre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Hechos de los Apóstoles — Los Hechos de los Apóstoles es el nombre de un libro de la Biblia, el quinto del Nuevo Testamento. Probablemente su origen sea el mismo que el del Evangelio según San Lucas, con el que forma lo que se suele llamar el opus lucanum; de hecho el… … Wikipedia Español
Hechos de Pablo y Tecla — Los Hechos de Pablo y Tecla (Acta Pauli et Theclae) es un texto apócrifo cristiano del siglo II, escrito en griego, que narra la vida de Tecla de Iconio, joven virgen de Anatolia, a partir de su conversión al cristianismo luego de escuchar la… … Wikipedia Español
Hechos de Pablo — Los Hechos de Pablo es uno de los principales y más antiguos textos apócrifos cristianos, conocidos también como Evangelios apócrifos y datan del siglo II.[1] Los Hechos de Pablo fueron mencionados por primera vez por Tertuliano, quien afirmó que … Wikipedia Español