-
61 страхование урожая
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страхование урожая
-
62 богатый урожай
heavy crop, rich crop, rich harvestРусско-Английский новый экономический словарь > богатый урожай
-
63 богатый урожай
-
64 Ernte
Ernte f 1. GEN crop; 2. UMWELT harvest; 3. VERSICH crop; 4. WIWI yield, crop* * *f 1. < Geschäft> crop; 2. < Umwelt> harvest; 3. < Versich> crop; 4. <Vw> yield, crop* * *Ernte
harvest, crop, yield;
• während der Ernte at harvest time;
• zum Verkauf bestimmte Ernte cash crop;
• ergiebige Ernte rich harvest;
• erste Ernte main crop;
• frühe Ernte forward crop;
• hervorragende Ernte heavy crop;
• knappe Ernte crop shortage;
• magere Ernte small crop;
• nach Pachtablauf reifende Ernte waygoing crop;
• schlechte Ernte poor harvest;
• gut stehende Ernte thriving crop;
• überreiche Ernte bountiful harvest;
• verhagelte Ernte crop ruined by hail;
• Ernte auf dem Halm standing (growing, outstanding, off-going) crop;
• Ernte einbringen to take (get, gather) in (win, store) the harvest, to harvest;
• reiche Ernte einbringen to produce heavy crops;
• Ernte auf dem Halm verkaufen to sell the crop standing;
• Erntearbeit harvest work;
• Erntearbeiter harvester, harvest worker, harvestman;
• Ernteausfall crop failure;
• Ernteaussichten crop (harvest) prospects;
• Ernteberater crop counsellor;
• Erntebericht harvest report;
• Erntebeurteilung crop forecast;
• Erntedarlehnszuschüsse crop-loan subsidies;
• Ernteeinbringung harvesting, gathering in of the crop, harvest collection;
• Ernte ergebnis, Ernteertrag crop [yield];
• Ernteerträgnisse crop income;
• Ernteertragsschwankungen harvest fluctuations;
• Ernteerzeugnisse agricultural products;
• Erntefinanzierungskredit loan for harvesting expenses, crop (agricultural, US) loan;
• Erntehelfer volunteer harvester (US);
• Erntehervorbringung production of crops;
• Erntejahr crop year;
• hervorragendes Erntejahr banner year for crops;
• Erntepfandrecht agricultural lien;
• Ernteprognose crop forecast;
• Ernteschäden crop damage;
• Ernteschätzung crop forecast (estimate);
• Erntesegen rich harvest;
• Ernteüberschuss carryover;
• Ernteverfahren harvesting method;
• Ernteversicherung [growing-]crop insurance, insurance of crops;
• Erntevorschau crop forecast;
• Erntezeit harvesting period, harvest [time], the crown of the year.
ruinieren, Ernte
to ruin the crop;
• finanziell ruinieren to smash;
• Handelsfirma ruinieren to wreck a commercial house.
vernichten, Ernte
to ruin the harvest;
• durch Raubbau vernichten (Boden) to slaughter (US);
• Urkunde vernichten to destroy a document.
zerstören, Ernte
to ruin the crop;
• jds. guten Ruf zerstören to trample s. one's reputation under foot (coll.). -
65 обильный урожай
1) General subject: an ample ( abundant, rich, bounteous) harvest, bounteous harvest, bountiful crop, bountiful harvest, bumber crop, heavy crop, plenteous harvest, prolific crop2) Agriculture: heavy yield3) Forestry: copious crop -
66 высокоурожайная культура
1) Agriculture: heavy yielder2) Economy: high yielder, large yielder3) Makarov: bumper crop, heavy crop, heavyweight crop, high-productivity crop, high-yielding cropУниверсальный русско-английский словарь > высокоурожайная культура
-
67 собирать урожай
1. gather in the crops2. take the crop3. crop4. harvest -
68 высокий урожай
1) General subject: high yield2) Agriculture: heavy yield3) Makarov: bumper crop, heavy crop, heavyweight crop, high-yielding crop -
69 богатый урожай
1) General subject: an ample ( abundant, rich, bounteous) harvest, bountiful crop, bountiful harvest, bumber crop, powerful crop, profuse harvest, rich harvest, heavy crop, big harvest2) Economy: heavyweight crop3) Forestry: copious crop -
70 высокопродуктивная культура
1) Economy: heavyweight crop, high-yielding crop2) Makarov: bumper crop, heavy crop, high-productivity cropУниверсальный русско-английский словарь > высокопродуктивная культура
-
71 wysyp
m (G wysypu) środ., Ogr. crop także przen.- wysyp czereśni/ogórków/truskawek a (heavy) crop of cherries/cucumbers/strawberries- wysyp talentów literackich przen. a crop of literary talents* * *miogr. bumper crop, good year for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysyp
-
72 урожай
-
73 cargazón
f.load, cargo, shipload.* * *1 (cargamento) load2 (de estómago, de cabeza) heavy feeling3 (de nubes) heavy cloud* * *SF1) (=carga) load; (Náut) cargo, shipment2) (Med) heaviness3) (Meteo) bank of heavy cloud* * *femenino (fam) heaviness* * *femenino (fam) heaviness* * *( fam)heaviness* * *cargazón nf[malestar físico] heaviness* * *f heaviness -
74 верхние ломки табаков типа Мэриленд
1) Food industry: dull-crop2) Makarov: heavy cropУниверсальный русско-английский словарь > верхние ломки табаков типа Мэриленд
-
75 обильный
1. abundant, plentiful; (щедрый, роскошный) lavishобильный урожай — rich harvest, heavy crop; bumper crop разг.
обильный обед — hearty dinner / meal
2. (тв.; богатый чем-л.) rich (in), abundant (in) -
76 багатий
1) rich, prolific; ( заможний) wealthy; opulent; moneyed; ( якого багато) abundantбагатий врожай — abundant harvest ( crop); heavy crop
багатий ґрунт — fruitful soil, rich soil
багатий на щось, багатий чимсь — rich, abundant (in), fruitful (in, of); rife ( with)
2) (як ім.) rich man -
77 обильный
1) ( имеющийся в изобилии) abundant, plentiful; (щедрый, роскошный) lavishоби́льный урожа́й — rich harvest, heavy crop; bumper crop разг.
оби́льный обе́д — hearty dinner / meal
оби́льное угоще́ние — lavish entertainment
2) (тв.; богатый чем-л) rich (in), abundant (in) -
78 məhsul
1) crop, harvestməhsul yığımı – harvest time; harvestingbol məhsul – heavy crop2) productərzaq məhsulları – food-stuffsmaldarlıq məhsulları – animal products -
79 обильный
прлв э́том году́ оби́льный урожа́й я́блок — apples are plentiful this year, there's a heavy crop of apples this year, there are apples galore this year
-
80 περιβρίθω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περιβρίθω
См. также в других словарях:
heavy — adjective 1) a heavy box Syn: weighty, hefty, substantial, ponderous; solid, dense, leaden; burdensome; informal hulking, weighing a ton Ant: light 2) a heavy man Syn … Thesaurus of popular words
heavy — adj., n., & adv. adj. (heavier, heaviest) 1 of great or exceptionally high weight; difficult to lift. 2 a of great density. b Physics having a greater than the usual mass (esp. of isotopes and compounds containing them). 3 abundant, considerable… … Useful english dictionary
Crop circle — For the irrigation method that produces circular fields of crops, see center pivot irrigation. A 780 ft (240 m) crop circle in the form of a double (six sided) triskelion composed of 409 circles. Milk Hill, England, 2001 A crop circle… … Wikipedia
crop — cropless, adj. /krop/, n., v., cropped or (Archaic) cropt; cropping. n. 1. the cultivated produce of the ground, while growing or when gathered: the wheat crop. 2. the yield of such produce for a particular season. 3. the yield of some other… … Universalium
crop — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 plants grown for food ADJECTIVE ▪ agricultural ▪ cash, commercial, export ▪ Most farmers now produce cash crops such as coffee and tobacco for the export market. ▪ … Collocations dictionary
heavy — adj. 1 weighing a lot VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ My suitcase was beginning to feel very heavy. ▪ become, get, grow … Collocations dictionary
pendulous crop — noun : a greatly dilated crop occurring especially in strains of the turkey as a permanent deformity following initial distention by heavy liquid intake during hot weather called also drop crop … Useful english dictionary
List of Florida hurricanes (1900–1949) — The list of Florida hurricanes from 1900 to 1949 encompasses 108 Atlantic tropical cyclones that affected the U.S. state of Florida. Collectively, tropical cyclones in Florida during the time period resulted in about $4 billion (2008 USD) in… … Wikipedia
List of North Carolina hurricanes (1980–present) — The list of North Carolina hurricanes from 1980 to the present encompasses 107 tropical or subtropical cyclones that affected the U.S. state of North Carolina. Collectively, cyclones in North Carolina during the time period resulted in over $10… … Wikipedia
fruit farming — Introduction growing of fruit crops, including nuts, primarily for use as human food. The subject of fruit and nut production deals with intensive culture of perennial plants, the fruits of which have economic significance (a nut is a … Universalium
1985 Pacific typhoon season — Infobox hurricane season Basin=WPac Year=1985 Track=1985 Pacific typhoon season summary.jpg First storm formed=January 6 Last storm dissipated=December 24 Strongest storm name=Dot Strongest storm winds=150 Strongest storm pressure=897 Total… … Wikipedia