-
1 Ernteschäden
Ernteschäden
crop damage -
2 Ernteschäden
-
3 Ernteschaden
Ernteschaden m, б.ч. pl уще́рб, нанесё́нный урожаю -
4 Ernteschäden
-
5 Ernteschaden
m, б. ч. plущерб, нанесённый урожаю -
6 Ernteschaden
сущ.общ. ущерб, нанесённый урожаю -
7 Ernteschäden
fcrop damage -
8 ущерб, нанесённый урожаю
ngener. ErnteschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, нанесённый урожаю
-
9 Ernte
Ernte f 1. GEN crop; 2. UMWELT harvest; 3. VERSICH crop; 4. WIWI yield, crop* * ** * *Ernte
harvest, crop, yield;
• während der Ernte at harvest time;
• zum Verkauf bestimmte Ernte cash crop;
• ergiebige Ernte rich harvest;
• erste Ernte main crop;
• frühe Ernte forward crop;
• hervorragende Ernte heavy crop;
• knappe Ernte crop shortage;
• magere Ernte small crop;
• nach Pachtablauf reifende Ernte waygoing crop;
• schlechte Ernte poor harvest;
• gut stehende Ernte thriving crop;
• überreiche Ernte bountiful harvest;
• verhagelte Ernte crop ruined by hail;
• Ernte auf dem Halm standing (growing, outstanding, off-going) crop;
• Ernte einbringen to take (get, gather) in (win, store) the harvest, to harvest;
• reiche Ernte einbringen to produce heavy crops;
• Ernte auf dem Halm verkaufen to sell the crop standing;
• Erntearbeit harvest work;
• Erntearbeiter harvester, harvest worker, harvestman;
• Ernteausfall crop failure;
• Ernteaussichten crop (harvest) prospects;
• Ernteberater crop counsellor;
• Erntebericht harvest report;
• Erntebeurteilung crop forecast;
• Erntedarlehnszuschüsse crop-loan subsidies;
• Ernteeinbringung harvesting, gathering in of the crop, harvest collection;
• Ernte ergebnis, Ernteertrag crop [yield];
• Ernteerträgnisse crop income;
• Ernteertragsschwankungen harvest fluctuations;
• Ernteerzeugnisse agricultural products;
• Erntefinanzierungskredit loan for harvesting expenses, crop (agricultural, US) loan;
• Erntehelfer volunteer harvester (US);
• Erntehervorbringung production of crops;
• Erntejahr crop year;
• hervorragendes Erntejahr banner year for crops;
• Erntepfandrecht agricultural lien;
• Ernteprognose crop forecast;
• Ernteschäden crop damage;
• Ernteschätzung crop forecast (estimate);
• Erntesegen rich harvest;
• Ernteüberschuss carryover;
• Ernteverfahren harvesting method;
• Ernteversicherung [growing-]crop insurance, insurance of crops;
• Erntevorschau crop forecast;
• Erntezeit harvesting period, harvest [time], the crown of the year.
ruinieren, Ernte
to ruin the crop;
• finanziell ruinieren to smash;
• Handelsfirma ruinieren to wreck a commercial house.
vernichten, Ernte
to ruin the harvest;
• durch Raubbau vernichten (Boden) to slaughter (US);
• Urkunde vernichten to destroy a document.
zerstören, Ernte
to ruin the crop;
• jds. guten Ruf zerstören to trample s. one's reputation under foot (coll.).
См. также в других словарях:
Atlantische Hurrikansaisons 1701–1800 — Die Jahre 1701 bis 1800 stellten die Hurrikansaisons 1701–1800 dar. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben. Jede Saison… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaisons 1600-1619 — Die Jahre 1601 bis 1700 stellten die Hurrikansaisons 1601–1700 dar. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben. Jede Saison… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaisons 1600–1619 — Die Jahre 1601 bis 1700 stellten die Hurrikansaisons 1601–1700 dar. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben. Jede Saison… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaisons 1601–1700 — Die Jahre 1601 bis 1700 stellten die Hurrikansaisons 1601–1700 dar. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben. Jede Saison… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaisons 1620-1639 — Die Jahre 1601 bis 1700 stellten die Hurrikansaisons 1601–1700 dar. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben. Jede Saison… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaisons 1620–1639 — Die Jahre 1601 bis 1700 stellten die Hurrikansaisons 1601–1700 dar. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben. Jede Saison… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaisons 1640-1659 — Die Jahre 1601 bis 1700 stellten die Hurrikansaisons 1601–1700 dar. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben. Jede Saison… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaisons 1640–1659 — Die Jahre 1601 bis 1700 stellten die Hurrikansaisons 1601–1700 dar. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben. Jede Saison… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaisons 1660-1679 — Die Jahre 1601 bis 1700 stellten die Hurrikansaisons 1601–1700 dar. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben. Jede Saison… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaisons 1660–1679 — Die Jahre 1601 bis 1700 stellten die Hurrikansaisons 1601–1700 dar. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben. Jede Saison… … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaisons 1680-1699 — Die Jahre 1601 bis 1700 stellten die Hurrikansaisons 1601–1700 dar. Während nicht für jeden aufgetretenen Sturm Daten verfügbar sind, waren einige Teile der Küstenlinie bevölkert genug, um Daten über Hurrikanerscheinungen zu geben. Jede Saison… … Deutsch Wikipedia
