-
61 известкование
n1) geol. Einkalkung2) eng. Kalkdüngung, Kalken, Kalkung3) construct. Kalkklärung, Kalkverfahren4) food.ind. Kalkung (свёклы в кагатах)5) heat. Kalkentkarbonisierung (в водоподготовке) -
62 износ
n1) gener. Abnutzung, Abreibung, Abrieb, Verschleiß (тж. тех.), Schlisse, Schlisses, Schliß2) Av. Amortisation3) milit. Abnützung, Ausbrennung (канала ствола)4) eng. Ausbrand (футеровки печи в зоне высоких температур), Verschlag (инструмента), (тк.sg) Abreibung5) chem. Abreigung6) construct. Abschleifung7) railw. Abfahren (напр. головки рельса)8) law. (materieller) Verbrauch, Verschlechterung (напр., вещи, взятой напрокат)9) econ. Abnutzen, Abnutzung (напр. машин, оборудования), Verschleiß (основных фондов), (моральный) Überalterung10) artil. Abnutzungszustand (ствола)11) forestr. Abnutzbarkeit, Ausnutzung12) polygr. Verschleiss14) IT. Benutzung15) oil. Durchreiben16) silic. Verschleißbarkeit17) mechan. Auslauf18) heat. Aufzehrung19) wood. Abnützbarkeit20) nav. Altersschaden21) cinema.equip. Ablaufen, Abrieb (напр., магнитной ленты), Abschleifen (напр., магнитной головки), Abschliff (напр., магнитной головки), Verschleiß (напр., контратипа во время печати), Auslaufen (подшипника) -
63 колено
n2) geol. Gelenk3) Av. Krümmung (напр. трубы)4) eng. Kröpfung (напр. коленчатого вала), Kurbel, Knie (дымохода и т. п.), Kröpfung (коленчатого вала), Schenkel, Krümmer, Krümmer (напр., трубопровода)5) coll. Stamm6) auto. Anschlußstück, Bogenrohr, Durchkröpfung, Hubstück (составного коленчатого вала), Knie (напр. вала)7) hydrogr. Gerinneknie8) mining. Fußkrümmer (трубопровода)9) road.wrk. Abkröpfung, Bug10) mus. Fußstück (поперечной флейты)11) radio. (волноводное) Kniestück, Kniestück (напр., волновода), Krümmung (напр., волновода), Winkelstück (напр., волновода)12) oil. Abrundungsstück (трубы), Bogen (напр., трубы), Bogen (напр. трубы), Bogenstück (напр. трубы), Knie (трубы), Kniestück (трубы), Krümmer (трубопровода), Schenkel (U- образного манометра), Winkelstück (трубопровода)13) heat. Forstück14) weld. Kurbel (коленчатого вала)15) wood. Bogen (трубопровода)16) hydraul. Gelenk (трубопроводное)17) aerodyn. Rohrkrümmer, Rohrumlenkung, Knierohr (трубопровода)18) shipb. Ansatz, Anschlussstück, Arm, Schuss -
64 компенсационная схема
adj1) eng. Kompensationskreis2) electr. Kompensationsschaltung3) heat. Ausgleichschaltung4) measur.equip. NullschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсационная схема
-
65 конвективный пучок
adj1) eng. Berührungsbündel (в котле), Berührungsverdampferbündel (котла), Heizbndel (котла), Konvektionsteil (котла)2) heat. Heizflächenbündel -
66 конденсатный поддон
-
67 концевая заглушка
-
68 коэффициент теплоотдачи
n1) gener. Luftübergang2) eng. Wärmedurchgangszahl, Wärmeübergangszahl3) construct. Wärmedurchgangskoeffizient, Wärmeübertragungsfaktor, Wärmeübertragungskoeffizient, Wärmeübertragungszahl4) mining. Wärmeabgabekoeffizient5) electr. Wärmeabgabezahl, Wärmeabgabeziffer6) heat. Wärmebereitstellungsgrad7) cool. KälteübergangszahlУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент теплоотдачи
-
69 коэффициент теплопроводности
n1) eng. Koeffizient der Wärmeleitfähigkeit, Wärmeleitfähigkeit, Wärmeleitkoeffizient, Wärmeleitung, Wärmeleitvermögen2) chem. Wärmeleizahl3) construct. Leitungskoeffizient, Leitungszahl, Wärmeleitfähigkeitszahl, U-Zahl (Wärmedurchgangskoeffizient), Wärmedurchgangswert, Wärmedurchgangszahl4) phys. Wärmeleitzahl5) electr. Wärmeleitungskoeffizient6) atom. Wärmeleitwert7) heat. Ug-Wert (оконное производство, GEALAN)8) oceanogr. Koeffizient der Warmeleitung9) aerodyn. Eindringzeit, Temperaturleitfähigkeit, Temperaturleitzahl, Wärmeeindringzahl, Wärmeleitfähigkeitskoeffizient, WärmeleitungskonstanteУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент теплопроводности
-
70 линейный
adj1) gener. lineal, linear2) milit. Linienposten3) eng. Leitungs- (в составе сложных слов), Linear- (в составе сложных слов), geradlinig, translatorisch4) construct. Längs-, einachsig5) road.wrk. eindimensional6) IT. in-line7) heat. längenbezogen8) busin. Linien- -
71 линия наполнения цилиндра
n2) heat. Ansauglinie (на индикаторной диаграмме)Универсальный русско-немецкий словарь > линия наполнения цилиндра
-
72 линия сухого насыщенного пара
Универсальный русско-немецкий словарь > линия сухого насыщенного пара
-
73 лопасть вентилятора
n1) gener. Lütterflügel2) eng. Ventilatorflügel3) construct. Ventilatorschaufel4) auto. Blatt, Kühlschaufel, Windflügel, Windflügelblech5) heat. Flügel6) aerodyn. Lüfterflügel -
74 монолитное перекрытие
adj1) milit. Massivdecke (напр. убежища)2) eng. Massivdecke3) construct. Ortbetondecke, massive Decke4) heat. FiligrandeckeУниверсальный русско-немецкий словарь > монолитное перекрытие
-
75 монтажная панель
1. adj1) electr. Aufbauplatte, Aufbaurahmen, Montageplatte2) heat. Anschlußplatte3) microel. Wrapfeld4) electr.eng. Montageblech5) vent. Anschlussplatte
2. nelectr. Wrap-Feld -
76 нагревательный элемент
adj1) gener. Heizkörper (электронагревательного прибора)2) eng. Heizkörper (напр. в электронагревательном приборе), Heizstrecke3) chem. Heizleiter (напр. проводник в электропечах сопротивления), Heizstrecke (термофиксационной камеры)4) construct. Heizeinsatz5) railw. Heizkörper (напр. в электронагревательном приборе)6) auto. Heizkörper7) electr. Heizpatrone, Heizelement, Heizleiter8) oil. Heizkörper9) heat. Heizregister10) microel. HeizerУниверсальный русско-немецкий словарь > нагревательный элемент
-
77 напольный
-
78 несущая арматура
-
79 обводная линия
adj1) eng. Beipaßleitung, Nebenleitung, Uberfalleitung, Uberströmleitung, Umführung, Umführungsleitung, Umgehungsleitung, Überströmleitung2) hydrogr. Umleitung3) oil. Schlupf (трубопровода), Umfahrung4) atom. Umlaufleitung, Überfalleitung5) heat. Kurzschlußleitung6) hydraul. Nebenschluß -
80 обводная труба
adj1) eng. Beipaß, Beipaßrohr, Umführungsrohr2) oil. Umgehungsrohr, Überflutungsrohr, Überführungsrohr, Überströmrohr3) atom. Umlaufrohr4) heat. Kurzschlußrohr
См. также в других словарях:
Heat-Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
Heat Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
Heat-setting — Heatsetting (auch Thermofixierung) ist ein Begriff aus der Textilindustrie und bezeichnet den thermischen Prozess der meist in Dampfatmosphäre oder trockner Hitze abläuft, um produzierten Fasern, Garnen und Geweben dimensionale Stabilität und oft … Deutsch Wikipedia
Heat setting — Heatsetting (auch Thermofixierung) ist ein Begriff aus der Textilindustrie und bezeichnet den thermischen Prozess der meist in Dampfatmosphäre oder trockner Hitze abläuft, um produzierten Fasern, Garnen und Geweben dimensionale Stabilität und oft … Deutsch Wikipedia
White heat — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
decay heat — noun (nuclear eng) The heat produced by the radioactive decay of fission products formed in a nuclear reactor • • • Main Entry: ↑decay … Useful english dictionary
Los Angeles Heat — The Los Angeles Heat joined the Western Soccer Alliance in 1986. They joined the American Professional Soccer League in 1990 when the WSL merged with the American Soccer League. The club played in Los Angeles, California.Notable… … Wikipedia
May 2011 in sports — << May 2011 >> S M T W T F … Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Serbien) — SRB … Deutsch Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium