-
41 газосборная камера
-
42 геотермальный теплообменник
Универсальный русско-немецкий словарь > геотермальный теплообменник
-
43 горловая линия
-
44 гранулятор
n1) eng. Feinkornbrecher, Granulator, Granuliermaschine, Kühlrost2) agric. Pelletieranlage, Pelletiermaschine (кормов)3) textile. Granuliermaschine (дробилка)4) food.ind. Granulator (барабанная сушилка для сахара-песка), Pelletanlage, Pelletpresse, Trockner für Weißzucker, Trocknerbrüden für Weißzucker, Trommeltrockenanlage, Trommeltrockenanlage für Weißzucker, Trommeltrockner, Trommeltrockner für Weißzucker, Trommeltrocknung, Zuckertrommeltrockner5) silic. Granulationsanlage6) heat. Granulierrost -
45 гребёнка
* * *под гребёнку kurz;под одну́ гребёнку fig. über einen Kamm* * *гребёнк|а<-и>ж Kamm mстричь всех под одну́ гребёнку перен alle über einen Kamm scheren* * *n1) gener. Haarbamm, Kamm2) eng. Bankhalter, Barre (основовязальной машины), Gewindebacke, Gewindestrehlbacken, Schneidbacke (резьбонарезной головки), Strehler, Verteiler (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам)3) artil. Zahnplatte, Zahnstange (затвора), Zahnung4) forestr. Schneidhaken5) metal. Rechen6) textile. Anschlagkamm, Fadenleger (в кулирном станке), Fadenleitkamm, Gill, Gillkamm, Legering, Legeschiene (основовязальной машины), Legmaschine, Nadelstab, Teilbaum (на трикотажной машине для втягивания нитей)7) oil. Verteilerschiene8) textiles. Lochnadelbarre9) sow. Rechen (укладчика)10) weld. Backe, Gewindebacke (к резьбонарезной головке), Gewindeschneidbacke (к резьбонарезной головке), Gewindestrehlbacken (к резьбонарезной головке)11) watchm. Zahnsegment12) heat. hydraulische Weiche13) small.arm. Kammleiste (затвора) -
46 давление отбираемого пара
Универсальный русско-немецкий словарь > давление отбираемого пара
-
47 датчик
m Tech., El. Geber* * *да́тчик m TECH, EL Geber* * *да́тчик<-а>* * *n2) comput. Wandlerglied3) Av. Meßdose, (измерительный) Meßfühler, Meßwertwandler, Sucher (напр. системы ориентации), Taktgeber (частоты)4) eng. Gebeeinrichtung, Geberwerk, Meßsender, Regelimpulsgeber, Sensor (обозначение клавиши бортового компьютера), Spürgerät, Transducer, Transmitter, Wandler, Meßaufnehmer, Geber, Sensor5) brit.engl. Pickup6) auto. Fühlelement (цифрового сигнала), Fühler (цифрового сигнала), Informationsgeber, Meßwertgeber (измеряемой величины)7) artil. (за) Gebeinstrument, Sender8) mining. Befehlsgeber9) polygr. Abfühleinheit10) electr. (первичный) Aufnehmer, Gebereinrichtung, Geberinstrument, Gebermessgerät, Gebermeßgerät, Gebervorrichtung, Messaufnehmer, Messfühler, Messgrößenaufnehmer, Sendeapparat, Steuergeber, Umwerter11) oil. Sonde12) food.ind. Meßgeber13) heat. PTC-Fühler-PTC14) microel. Messkopf, Meßgrößenaufnehmer15) autom. Kontaktläufer16) hydraul. Meßwertaufnehmer18) shipb. Gebeapparat, Tonsender -
48 диаграмма
f Schaubild n, Graphik* * *диагра́мма f Schaubild n, Grafik* * *диагра́мм|а<-ы>ж Diagramm nt, Schaubild nt* * *n1) gener. Diagramm2) geol. Streifen, Verlauf3) Av. Kennbild, Schema4) milit. schematische Ansicht5) eng. Balken, Grafik, Kurvenbild, Kurvenblatt, Registrierpapier, Registrierstreifen, Zeichnung, bildliche Darstellung6) meteorol. Registrierblatt7) econ. Schaubild8) ling. Federzeichnung, Linienzeichnung9) artil. graphische Darstellung10) radio. Karte, Übersichtsplan (токов и напряжений)11) electr. Betriebskennlinie, Betriebskurve, grafische Darstellung, Schaulinie, Schautafel12) oil. IS-, Kurvendiagramm, Meß, TS-, pv-Diagramm pv- (диаграмма давлений и объёмов), t-Diagramm it- (диаграмма энтальпия-температура)13) heat. Arbeitsdiagramm14) microel. Ablaufplan (процесса)15) shipb. Kurve, Plan -
49 диаграмма горения
-
50 дросселирующее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > дросселирующее устройство
-
51 дроссельная заслонка
adj1) Av. Akzelerator (карбюратора), Drossel, Drosselblende, Drosselventil, Gasdrossel (двигателя)2) eng. Akzelerator, Drosselschieber, Gasdrossel, Gasdrosselklappe, Gasklappe, Lufttrichterklappe (напр. карбюратора), Drosselklappe3) construct. Zugdrosselklappe4) auto. Drosselscheibe, Regelklappe (пневматического регулятора ТНВД)5) heat. DrosseleinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > дроссельная заслонка
-
52 зажигательное стекло
Универсальный русско-немецкий словарь > зажигательное стекло
-
53 защитная крышка
adj1) eng. Abdeckplatte, Schutzdach (шахтной клети), (прикрывающая) Deckelscheibe2) electr. Schutzdeckel3) atom. Schutzdeckel (корпуса реактора)4) heat. Schutzabdeckung5) nucl.phys. Strahlungsschutzdecke -
54 звукоизоляция
n1) gener. Lärmschutz, Schallschutz, Schallisolierung2) milit. Schalldichtung3) eng. Abdämmung, Geräuschdämpfung, Luftschalldämmung, Schalldämpfung, akustische Dämmung, schalldichte Isolation4) construct. Geräuschdämmung, Schallabwehr, Schalldämmung5) auto. Geräuschabschirmung, Schalldämmung (осуществляемая с использованием акустического волнового сопротивления), Schalldämpfung (осуществляемая преобразованием звуковой энергии)6) electr. Schallabschirmung, Schallisolation, Schallsicherheit7) heat. Schallentkopplung8) cinema.equip. Dämmung, Geräuschisolierung, Schallhemmung -
55 зеркало горения
-
56 змеевик
n1) geol. Kammstein (в Саксонии), Schlangenstein, Serpentin, Serpentinfels, Serpentinstein, eigentlicher Serpentin2) eng. Schlangenrohr, Schlange, (паровой) Dampfschlange, Rohrschlange3) construct. Erhitzerschlange, Heizschlange, Rohrregister, Rohrspirale, Rohrheizkörper, Röhrenheizkörper4) mining. Serpentinit (минерал)5) food.ind. Schlangenheizkörper6) hydraul. Spiralrohr7) heat. Badheizkörper8) shipb. Schlangenröhre -
57 золоулавливание
n1) eng. Ascheeinbindung, Aschenfang, Rauchgasentstaubung2) construct. Abgasentstaubung3) mining. Aschenfängerung4) heat. Staubabscheidung -
58 золоулавливающее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > золоулавливающее устройство
-
59 золоуловитель
n1) gener. Flugaschenfänger2) eng. Aschenabscheider, Aschenfänger, Rauchgasentstauber, Rauchgasreiniger3) construct. Abgasentstaubungsanlage, Aschefänger, Rauchgasentstaubungsanlage4) oil. Ascheschüssel5) heat. Entstauber, Staubabscheider, Staubfang, Staubscheider -
60 идеальный цикл
adj1) eng. idealer Kreisprozeß2) heat. Vergleichsprozeß verlustloser3) shipb. idealer Zyklus, verlustloser Zyklus
См. также в других словарях:
Heat-Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
Heat Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
Heat-setting — Heatsetting (auch Thermofixierung) ist ein Begriff aus der Textilindustrie und bezeichnet den thermischen Prozess der meist in Dampfatmosphäre oder trockner Hitze abläuft, um produzierten Fasern, Garnen und Geweben dimensionale Stabilität und oft … Deutsch Wikipedia
Heat setting — Heatsetting (auch Thermofixierung) ist ein Begriff aus der Textilindustrie und bezeichnet den thermischen Prozess der meist in Dampfatmosphäre oder trockner Hitze abläuft, um produzierten Fasern, Garnen und Geweben dimensionale Stabilität und oft … Deutsch Wikipedia
White heat — White White (hw[imac]t), a. [Compar. {Whiter} (hw[imac]t [ e]r); superl. {Whitest}.] [OE. whit, AS. hw[imac]t; akin to OFries. and OS. hw[=i]t, D. wit, G. weiss, OHG. w[=i]z, hw[=i]z, Icel. hv[=i]tr, Sw. hvit, Dan. hvid, Goth. hweits, Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
decay heat — noun (nuclear eng) The heat produced by the radioactive decay of fission products formed in a nuclear reactor • • • Main Entry: ↑decay … Useful english dictionary
Los Angeles Heat — The Los Angeles Heat joined the Western Soccer Alliance in 1986. They joined the American Professional Soccer League in 1990 when the WSL merged with the American Soccer League. The club played in Los Angeles, California.Notable… … Wikipedia
May 2011 in sports — << May 2011 >> S M T W T F … Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Serbien) — SRB … Deutsch Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium