-
1 блокада сердца
-
2 сердце его билось
1) General subject: (учащенно) his heart throb bed, (учащённо) his heart throbbed2) Makarov: his heart throb bed -
3 разговор по душам
General subject: a heart-to-heart talk, heart-throb talk, heart-to-heart conversation, heart-to-heart talk, intimate talk, rap -
4 разбитый сердце
1. broken heart2. heartbreak -
5 изолированное сердце
-
6 легочное сердце
-
7 расширитель для суженных отверстий сердца
Русско-английский медицинский словарь > расширитель для суженных отверстий сердца
-
8 сердечное сокращение
1) Biology: cardiac contraction2) Medicine: cardiac beat, heart beat, heart-throb, heartbeat3) Aviation medicine: heart contraction4) Makarov: cardiac cycleУниверсальный русско-английский словарь > сердечное сокращение
-
9 сердцебиение
1) General subject: heart-throb, heartbeat, heartquake, heartthrob, palpitation2) Medicine: heartbeats, (учащённое) palpitation, heart poinding3) Aviation medicine: heartbeating -
10 волнения страсти
1) General subject: heartthrob2) Ironical: heart-throb -
11 вся Америка по нему с ума сходит
General subject: he is America's newest heart-throbУниверсальный русско-английский словарь > вся Америка по нему с ума сходит
-
12 новый любимец американской публики
General subject: he is America's newest heart-throbУниверсальный русско-английский словарь > новый любимец американской публики
-
13 перебои
1) General subject: hammering, heart-throb, interruptions2) Aviation: trouble3) Medicine: intermissions, intermittence, intermittency4) Military: breakdown (напр. в снабжении)6) Professional term: conk7) Railway term: conk (мотора), halting, knock (в двигателе), sputter (двигателя), trouble (в работе)9) Logistics: breakdowns -
14 предмет любви
1) General subject: all-in-all, flame, love, object of adoration2) Colloquial: mash3) Jargon: heart-throb4) Makarov: (чьей-л.) object of (smb.'s) affections, (чьей-л.) the object of (smb.'s) affections -
15 предмет обожания
1) General subject: all-in-all, heartthrob, object of adoration, object of smb's admiration2) Jargon: heart-throb -
16 сердце его (учащенно) билось
General subject: his heart throb bedУниверсальный русско-английский словарь > сердце его (учащенно) билось
-
17 сердце его учащенно билось
Makarov: his heart throb bedУниверсальный русско-английский словарь > сердце его учащенно билось
-
18 биение сердца
General subject: beating of the heart, heart-beat, the beat of the heart, the throb of ( one's) heart, heart beating -
19 забиться
I II сов.( начать биться) begin to beat / throbу него́ заби́лось се́рдце — his heart began to beat / throb / thump / thud / pound
-
20 биться
нсв1) ударяться, колотиться to beat, to pound; to strikeба́бочка бьётся о стекло́ — a butterfly is beating against the glass
во́лны прибо́я би́лись о бе́рег — the surf pounded the shore
2) (св заби́ться) пульсировать to beat; сильно колотиться to throb, to poundу меня́ си́льно заби́лось се́рдце — my heart began to throb
3) сражаться to fight, to struggleби́ться за освобожде́ние страны́ — to fight for the liberation of the country
би́ться врукопа́шную — to fight hand-to-hand
би́ться до после́днего — to fight it out
4) прилагать усилия to grapple (with), to struggle (with)би́ться над зада́чей — to rack one's brains over a problem
5) о стекле, посуде to break, to smashстекло́ легко́ бьётся — glass breaks easily, glass is fragile
•- биться об заклад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heart|throb — «HAHRT THROB», noun. 1. a throb or pulsation of the heart; heartbeat. 2. passionate or sentimental emotion. 3. Slang. a sweetheart … Useful english dictionary
heart-throb — heart throbs N COUNT If you describe a man as a heart throb, you mean that he is physically very attractive, so that a lot of women fall in love with him … English dictionary
heart-throb — heart ,throb noun count INFORMAL a man who is very attractive to women, especially a young movie actor or POP singer … Usage of the words and phrases in modern English
heart-throb — ► NOUN informal ▪ a man whom women find very attractive … English terms dictionary
heart-throb — n pin up, star, idol COLLOQ. hunk OLD COLLOQ. dreamboat * * * ▶ noun (informal) IDOL, pin up, star, superstar, hero; informal … Useful english dictionary
heart-throb — UK / US noun [countable] Word forms heart throb : singular heart throb plural heart throbs informal a man who is very attractive, especially a young film actor or pop singer … English dictionary
heart-throb — /ˈhat θrɒb / (say haht throb) noun the object of an infatuation, as a pop singer, film star, or the like. Also, heartthrob …
heart-throb — noun informal a man whose good looks excite romantic feelings in women … English new terms dictionary
heart-throb — Person, usu. man, of great physical attraction and glamorous personality (often film star, etc.) … A concise dictionary of English slang
heart·throb — /ˈhɑɚtˌθrɑːb/ noun, pl throbs [count] : an attractive and usually famous man the latest teen heartthrob … Useful english dictionary
Pluto's Heart Throb — est un court métrage d animation américain des studios Disney avec Pluto, sorti le 6 janvier 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Voix originales … Wikipédia en Français