-
1 interruptions per minute
Electrical engineering: ipmУниверсальный русско-английский словарь > interruptions per minute
-
2 interruptions per second
Electrical engineering: ipsУниверсальный русско-английский словарь > interruptions per second
-
3 Structured Treatment Interruptions
Physiology: STIУниверсальный русско-английский словарь > Structured Treatment Interruptions
-
4 mean time between interruptions
Quality control: MTBIУниверсальный русско-английский словарь > mean time between interruptions
-
5 mean time between system interruptions
Engineering: MTBSIУниверсальный русско-английский словарь > mean time between system interruptions
-
6 перебои
interruptions имя существительное: -
7 индекс потребителей имевших многократные отключения
индекс потребителей имевших многократные отключения
Этот индекс отображает отношение количества некоторых потребителей, имевших в отчетном периоде количество длительных отключений большее, чем значение n, к общему количеству потребителей.
[ Источник]EN
CEMIn = (Total number of customers that experienced more than n sustained interruptions) /(Total number of customers served)
[ Источник]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индекс потребителей имевших многократные отключения
-
8 провал напряжения
провал напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением.
[ ГОСТ 23875-88]
провал напряжения
Внезапное понижение напряжения в точке электрической сети ниже 0,9 Uном, за которым следует восстановление напряжения до первоначального или близкого к нему уровня через промежуток времени от десяти миллисекунд до нескольких десятков секунд.
[ ГОСТ 13109-97]
провал напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел
[ ГОСТ 19542-93]
провал напряжения
Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
Примечание — Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
voltage dip
a sudden reduction of the voltage at a point in an electrical system followed by voltage recovery after a short period of time from a few cycles to a few seconds
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
voltage dip
temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold
NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions.
NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
creux de tension
baisse brutale de la tension en un point d'un réseau d'énergie électrique, suivie d'un rétablissement de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
creux de tension
baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné
NOTE 1 Les interruptions sont un cas particulier des creux de tension. Les traitements ultérieurs permettent de faire la distinction entre creux de tension et interruption.
NOTE 2 La Note 2 s'applique uniquement à la version anglaise.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
Провал напряженияНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
D. Spannungseinbruch
E. Voltage dip
F. Greux de tension
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
3.32 провал напряжения (voltage dip): Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
Примечание - Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провал напряжения
9 обслуживание с прерыванием
1) Computers: service with privileged interruptions2) Theory of mass service: preemptive service (при поступлении требования с более высоким приоритетом)3) Quality control: preemptive service (при. поступлении требования с более высоким приоритетом)4) Makarov: preemptive service (ТМО; при поступлении требования с более высоким приоритетом), service with privileged interruptions (ТМО; при поступлении требования с более высоким приоритетом)Универсальный русско-английский словарь > обслуживание с прерыванием
10 число прерываний в минуту
1) Engineering: interruptions per minute2) Makarov: ipm ( interruptions per minute)Универсальный русско-английский словарь > число прерываний в минуту
11 перерыв
12 перерыв
Русско-английский словарь по информационным технологиям > перерыв
13 перерыв связи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > перерыв связи
14 трасса дальней связи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > трасса дальней связи
15 время между перерывами
время между перерывами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время между перерывами
16 кратковременные прерывания напряжения в питающей сети
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременные прерывания напряжения в питающей сети
17 маркированные данные
маркированные данные
Термин, применяемый для обозначения результатов измерений показателей КЭ и результатов объединения измеренных значений показателей на временных интервалах, в пределах которых имели место прерывания, провалы напряжения или перенапряжения.
В настоящем стандарте для обозначения результатов измерений показателей КЭ и результатов объединения измеренных значений в условиях воздействия прерываний, провалов напряжения и перенапряжений вместо термина "сигнализация флагами"
("flagging") в соответствии с [4] применен термин "маркирование".
Примечание. Маркирование данных позволяет принять меры, исключающие учет единственного события более чем один раз для различных показателей КЭ. Маркирование предоставляет дополнительную информацию об измерении или объединении измеренных значений показателей КЭ. Маркированные данные не подлежат удалению из состава хранимых данных. В ряде случаев маркированные данные могут не учитываться при дальнейшем анализе, в других случаях сведения о том, что данные маркированы, могут иметь большое значение. Если в стандартах, устанавливающих нормы КЭ, не изложены правила оценки маркированных данных, порядок их применения устанавливает пользователь СИ, заявитель испытаний или испытательная лаборатория.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
flagged data
data that has been marked to indicate that its measurement or its aggregation may have been affected by interruptions, dips, or swells
NOTE Flagging enables other methods that may prevent a single event from being counted as several different types of events. Flagging is supplemental information about a measurement or aggregation. Flagged data is not removed from the data set. In some applications, flagged data may be excluded from further analysis but in other applications, the fact that data was flagged may be unimportant. The user, application, regulation, or other standards determine the use of flagged data. See 4.7 for further explanation.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
données marquées
données qui ont été marquées pour indiquer que leur mesure ou leur agrégation ont pu être affectées par des interruptions, des creux de tension ou des surtensions temporaires
NOTE Le marquage permet d’autres méthodes qui peuvent éviter qu’un événement simple ne soit compté comme différents types d’événements. Le marquage est une information supplémentaire concernant une mesure ou une agrégation. Une donnée marquée n’est pas enlevée du jeu de données. Dans certaines applications, les données marquées peuvent être exclues par une analyse plus approfondie, mais dans d’autres applications le fait que la donnée soit marquée peut être sans importance. L’utilisateur, l’application, l’autorité de régulation ou d’autres normes déterminent l’utilisation des données marquées. Voir 4.7 pour des explications complémentaires.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
3.6 маркированные данные (flagged data): Термин, применяемый для обозначения результатов измерений показателей КЭ и результатов объединения измеренных значений показателей на временных интервалах, в пределах которых имели место прерывания, провалы напряжения или перенапряжения.
В настоящем стандарте для обозначения результатов измерений показателей КЭ и результатов объединения измеренных значений в условиях воздействия прерываний, провалов напряжения и перенапряжений вместо термина «сигнализация флагами» («flagging») в соответствии с [4] применен термин «маркирование».
Примечание - Маркирование данных позволяет принять меры, исключающие учет единственного события более чем один раз для различных показателей КЭ. Маркирование предоставляет дополнительную информацию об измерении или объединении измеренных значений показателей КЭ. Маркированные данные не подлежат удалению из состава хранимых данных. В ряде случаев маркированные данные могут не учитываться при дальнейшем анализе, в других случаях сведения о том, что данные маркированы, могут иметь большое значение. Если в стандартах, устанавливающих нормы КЭ, не изложены правила оценки маркированных данных, порядок их применения устанавливает пользователь СИ, заявитель испытаний или испытательная лаборатория.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркированные данные
18 продолжительные прерывания напряжения в питающей сети
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительные прерывания напряжения в питающей сети
19 число прерываний в минуту
число прерываний в минуту
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > число прерываний в минуту
20 число прерываний в секунду
число прерываний в секунду
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > число прерываний в секунду
СтраницыСм. также в других словарях:
Interruptions — Interruption Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Interruptions (film) — Interruption Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
interruptions — in·ter rup·tion || ‚ɪntÉ™ rÊŒpʃn n. disturbance, disruption; discontinuance, stoppage; cutting off … English contemporary dictionary
Interruptions (Epic Theatre) — The technique of interruption pervades all levels of the stage work of the German modernist theatre practitioner Bertolt Brecht the dramatic, theatrical and performative. At its most elemental, it is a formal treatment of material that imposes a… … Wikipedia
Death with Interruptions — (Death at Intervals) … Wikipedia
gestionnaire d'interruptions — pertraukčių tvarkyklė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interrupt handler vok. Inrerruptbehandungsprogramm, n rus. обработчик прерываний, m pranc. gestionnaire d interruptions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Kirkwood gaps — Interruptions in the distribution of asteroids in the asteroid belt between Mars and Jupiter that appear where any of these small bodies orbital periods would be a simple fraction of Jupiter s. Several zones of low density in the asteroid belt… … Universalium
interuptimications — Interruptions. I mean it! No more interuptimications! … Dictionary of american slang
interuptimications — Interruptions. I mean it! No more interuptimications! … Dictionary of american slang
Interruption (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Interruption. En informatique, une interruption est un arrêt temporaire de l exécution normale d un programme informatique par le microprocesseur afin d exécuter un autre programme (appelé routine d interruption) … Wikipédia en Français
interruption — [ ɛ̃terypsjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. imp. interruptio 1 ♦ Action d interrompre; état de ce qui est interrompu. ⇒ arrêt, cessation, discontinuation (cf. Solution de continuité). Interruption d un travail. ⇒ pause, suspension. Interruption des… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский