-
1 зерноуборочный комбайн
1) General subject: harvester thresher, reaper thresher2) Engineering: combine harvester, grain combine, grain combine harvester3) Agriculture: combine harvester thresher, harvester-thresher, reaper-thresher, reaping thresher4) Australian slang: grain header, header, header-harvester, header-thresherУниверсальный русско-английский словарь > зерноуборочный комбайн
-
2 жатка
-
3 комбайн
* * *комба́йн м.
combine (harvester)безмото́рный комба́йн — pto-driven combine (harvester)бетони́рующий комба́йн стр. — concrete placing plant, concrete placing combineГ-обра́зный комба́йн — side-cutting combine (harvester)го́рный комба́йн — cutter-loader, (continuous) minerго́рный комба́йн двусторо́ннего де́йствия — double-ended [bidirectional] cutter-loaderго́рный, прохо́дческий комба́йн — heading machine, road header, tunnelling machine, tunnel borerго́рный, узкозахва́тный комба́йн — narrow-cut cutter-loaderжелезнодоро́жный путево́й комба́йн — track-laying machineзерноубо́рочный комба́йн — grain combine (harvester)картофелеубо́рочный комба́йн — potato combine (harvester)коноплеубо́рочный комба́йн — hemp harvesterкосого́рный комба́йн — hillside combine (harvester)кукурузоубо́рочный комба́йн — брит. maize combine (harvester); амер. corn combineку́хонный комба́йн — kitchen machineнавесно́й комба́йн — tractor-mounted combine (harvester)навесно́й комба́йн с трёхто́чечным крепле́нием — three-point mounted combine (harvester)комба́йн на гу́сеничном ходу́ — track(-mounted) [crawler] combineкомба́йн на полугу́сеничном ходу́ — half-track combine (harvester)полунавесно́й комба́йн — semi-mounted combine (harvester)полунавесно́й комба́йн с веду́щими колё́сами — semi-self-propelled combine (harvester)прицепно́й комба́йн — pull-type [tractor-drawn] combine (harvester)прямото́чный комба́йн — straight-through [in-line] combine (harvester)равни́нный комба́йн — level-land combine (harvester)самохо́дный комба́йн — self-propelled combine (harvester)комба́йн с боково́й жа́ткой — offset-header combine (harvester)комба́йн с бу́нкером — tanker-type combine (harvester)свеклоубо́рочный комба́йн — beet harvesterсилосоубо́рочный комба́йн — harvester-shredder, field forage chopper, silage combineкомба́йн с подбо́рщиком — pick-up combine (harvester)у́гольный комба́йн — coal cutter-loader, coal miner, coal shearer (см. тж. горный комбайн)хлопкоубо́рочный комба́йн — cotton combine (harvester)широкозахва́тный комба́йн — wide-cut combine (harvester) -
4 жатка
1) General subject: harvester thresher, harvester-thresher, reaper, reaping-machine, harvester2) Engineering: reaping machine3) Agriculture: cutter, platform (комбайна)5) Textile: seersucker6) Makarov: cutting machine, cutting table, header (комбайна), reaper (машина), reaping machine (машина), table (комбайна) -
5 коллектор
1) General subject: accumulator, collector, commutator, manifold, sewer2) Geology: reservoir rock3) Engineering: collecting canal, collecting channel, collecting drum, collecting main, collector region (транзистора), controller, fold, manifold block (гидросистемы), manifold component, manifold group, multifold, receptacle, sampler4) Construction: collecting gutter, collector (напр. водоприёмный), combining flue, sewer conduit, weeper drain5) Railway term: chamber, collecting head, commutator rectifier (машины постоянного тока), current reverser6) Finances: debt collector (агент по взысканию просроченной задолженности; англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times)9) Mining: box junction11) Metallurgy: accelerant, collecting agent, commutator (машины), current collector12) Electronics: capture anode, (котла) collecting drum, collecting electrode, collector electrode, collector zone, (канализации) sewage conduit, (канализации) sewer13) Oil: catcher, collecting pipe, collecting vat, header (трубопровода), header (трубопровода), junction box, main pipe, reservoir (нефти и газа), header, pod15) Sociology: collector drain16) Astronautics: carrier, catch tank, entrance cone, trap17) Geophysics: (пласт-) reservoir unit (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002)18) Metrology: collector plate (ионизационной камеры)19) Ecology: carrier drain, collecting header, main canal, main drainage channel, transverse drain20) Household appliances: electron collector21) Drilling: hdr (header; труб), res (reservoir; нефтяной или газовый)22) Sakhalin energy glossary: flowing pressure gradient (трубный), permeable rocks, permeable rocks / zone, permeable zone, reservoir rocks23) Oil&Gas technology manifold (балластной системы), pool24) Oilfield: header (в системе сбора нефти и газа - АД), in-field flow line25) Microelectronics: collector area27) Robots: collector (электродвигателя)29) Makarov: arterial canal, collecting canal (напр. осушительной системы), collecting canal (напр., осушительной системы), collecting drain, collector (для солнечных установок), collector (транзистора или СВЧ-прибора), collector (флотореагент), collector (scavenger) (сборщик, уборщик), commutator (эл. машины), conducting drain, discharge manifold, drainage intercepting ditch (осушительной сети), drum (котла), effuser, header (для жидкостей и газов), interception ditch, junction box (котла), main drainage pipeline, major canal, manifold (двигателя внутреннего сгорания), principal canal, reservoir (напр. нефти или газа), underground reservoir (напр. нефти)30) oil&gas: aquifer, computer gateway, header (трубопровода), natural reservoir, in-field flowline31) Electrical engineering: commutator (электрической машины)32) General subject: water catch, water-collecting header -
6 комбайн с боковой жаткой
1) Engineering: offset-header combine, offset-header combine harvester2) Makarov: offset harvesterУниверсальный русско-английский словарь > комбайн с боковой жаткой
-
7 комбайн
м. combineкукурузоуборочный комбайн — maize combine ; corn combine
-
8 механизм навески жатки комбайна
Универсальный русско-английский словарь > механизм навески жатки комбайна
-
9 самоходный комбайн
1) Engineering: self-propelled combine, self-propelled combine harvester2) Makarov: self-propelled headerУниверсальный русско-английский словарь > самоходный комбайн
-
10 хедер
I м.( еврейская школа для мальчиков) heder ['heɪ-] (pl тж. hadarim [hə'dɑːrɪm])II м. с.-х. -
11 машина
жен.1) machine; engine ( двигатель); mechanism перен.бумагорезальная машина — paper-cutter полигр.
бурильная машина — горн. boring machine
врубовая машина — coal-cutter, header горн.
государственная машина — apparatus, state machine, the wheels of state
доильная машина — milker, milking-machine
наборная машина — composing-machine, type-setting machine
сукновальная машина — текст. fulling-mill
счетная машина — calculator; calculating machine
2) мн. ч. машины; коллект. machinery, enginery3) разг. ( автомобиль) car, bike, lorryсанитарная машина — field ambulance, field hospital
4) воен. (combat) vehicleбоевая машина — fighting machine авиац.
См. также в других словарях:
header harvester — /hɛdə ˈhavəstə/ (say heduh hahvuhstuh) noun a harvester equipped with a cutter bar which cuts off the heads of heavy and tangled crops and so deals more effectively with them than the stripper harvester with its beating action …
Header — may refer to:* Header (information technology), supplemental data at the beginning of a data block * Header file, a text file used in computer programming (especially in C or C++) * Page header, in printing or typography the material separated… … Wikipedia
harvester — /hahr veuh steuhr/, n. 1. a person who harvests; reaper. 2. any of various farm machines for harvesting field crops. 3. an orange brown butterfly, Feniseca tarquinius, the larvae of which are predacious on aphids. [1580 90; HARVEST + ER1] * * *… … Universalium
header — /ˈhɛdə / (say heduh) noun 1. someone who or an apparatus which removes or puts a head on something. 2. a form of reaping machine which cuts off and gathers only the head of the grain. 3. a chamber to which the ends of a number of tubes are… …
harvester — (Roget s IV) n. 1. [A harvesting machine] Syn. binder, reaper, header, combine, harvesting machinery; see also cat 3 , equipment , tractor . 2. [A man] Syn. farm hand, worker, helper; see farmer , laborer , workman … English dictionary for students
Combine harvester — A Lely open cab combine. Harvesting oats in a C … Wikipedia
Spam Harvester — Dieser Artikel befasst sich mit dem massenhaften unerwünschtem Versand von Nachrichten. Zum gleichnamigen Dosenfleisch der Firma Hormel Foods Inc. siehe Frühstücksfleisch. Ferner ist SPAM der Name der Satire Rubrik bei Spiegel Online. Als Spam… … Deutsch Wikipedia
Forage harvester — A forage harvester (also known as a silage harvester, forager or chopper) is a farm implement that harvests forage plants to make silage. Silage is grass, corn or other plant that has been chopped into small pieces, and compacted together in a… … Wikipedia
Corn harvester — A corn harvester is a machine used on farms to harvest corn stripping the stalks about one foot from the ground shooting the stalks through the header to the ground. The corn is stripped from its stalk and then moves through the header to the… … Wikipedia
Henty, New South Wales — Infobox Australian Place | type = town name = Henty state = nsw caption = Entering Henty postcode = 2658 elevation= 259 county = Hume lga = Greater Hume Shire Council stategov = Albury fedgov = Farrer pop = 856 (2001 census) dist1 = 65 |… … Wikipedia
Taylor — /ˈteɪlə/ (say tayluh) noun 1. A(lan) J(ohn) P(ercivale), 1906–90, English historian; noted for his works on modern European history. 2. Sir Alan Russell, 1901–69, Australian judge. 3. Dame Elizabeth Rosemond, 1932–2011, US film actor, born in… …
