head+of+casting

валовая прибыль — gross profit

чистая прибыль — net profit

средняя прибыль — average profit

извлекать прибыль (из) — profit (by, from)

приносить прибыль — make* a profit

это предприятие приносит большую прибыль — this enterprise / business makes a large profit

это предприятие приносит мало прибыли — this enterprise does not make much of a profit

получать прибыль (от) — get* a profit (out of), receive a profit (from); profit (by, from)

прибыль воды — rise in the water-level

вода идёт на прибыль — the water is rising

прибыль населения — increase of population

прибыль отливки — head of casting

валова́я при́быль — gross [-əʊs] profit

чи́стая при́быль — net profit

сре́дняя при́быль — average profit

извлека́ть при́быль (из) — profit (by, from)

приноси́ть при́быль — make a profit

э́то предприя́тие прино́сит большу́ю при́быль — this enterprise / business runs at a great profit

э́то предприя́тие прино́сит ма́ло при́были — this enterprise doesn't make much of a profit

получа́ть при́быль (от) — get a profit (out of), receive a profit (from); profit (by, from)

при́быль воды́ — rise in the water level

вода́ идёт на при́быль — the water is rising

при́быль населе́ния — increase of population

при́быль отли́вки — head of casting

gira la llave de contacto hacia la derecha — turn the ignition key to the right

girar la cabeza — to turn one's head

le giró 600 euros para que pagara el alquiler — she sent him 600 euros to pay the rent

al verla giró en redondo — when he saw her he turned right (a)round

la puerta giró sobre sus bisagras — the door swung on its hinges

girar sobre sus talones — to turn on one's heel

el conductor giró bruscamente hacia el otro lado — the driver swerved sharply the other way

girar a la derecha/izquierda — to turn right/left

girar alrededor de o sobre o en torno a — [+ tema, ideas] to revolve around, centre around, center around (EEUU); [+ líder, centro de atención] to revolve around

su última obra gira en torno al tema del amor cortés — his latest work revolves around the subject of courtly love

el número de asistentes giraba alrededor de 500 personas — there were about 500 people in the audience

girar en descubierto — (Com, Econ) to overdraw

la compañía gira bajo el nombre de Babel — the company operates under the name of Babel

la tierra gira alrededor del sol — the earth revolves around the sun

hizo girar la llave en la cerradura — he turned the key in the lock

girar en torno a algo — conversación/debate to revolve o center* around something; discurso to center* o focus on something

en la próxima esquina gire a la derecha — take the next right

giró hacia posiciones conservadoras — he moved to a more conservative stance

giró la cabeza — he turned his head

giró un cheque sin fondos — he issued a check without sufficient funds in the account

la tierra gira alrededor del sol — the earth revolves around the sun

hizo girar la llave en la cerradura — he turned the key in the lock

girar en torno a algo — conversación/debate to revolve o center* around something; discurso to center* o focus on something

en la próxima esquina gire a la derecha — take the next right

giró hacia posiciones conservadoras — he moved to a more conservative stance

giró la cabeza — he turned his head

giró un cheque sin fondos — he issued a check without sufficient funds in the account

sube los brazos — lift your arms (up), raise your arms

¿me puedes ayudar a subir las maletas? — can you help me to take up the cases?

voy a subir esta caja arriba — I'll take this box upstairs

¿puedes subir ese cuadro de abajo? — could you bring that picture up from down there?

lo subieron al portaequipajes — they put it up on the rack

lo subimos a un taxi — we put him in a taxi

subió las escaleras de dos en dos — she went up the stairs two at a time

sube la radio, que no se oye — turn the radio up, I can't hear it

suba al tercer piso — go up to the third floor

sube, que te voy a enseñar unos discos — come up, I've got some records to show you

seguimos subiendo hasta la cima — we went on climbing till we reached the summit

estaba mirando como la mosca subía por la ventana — I watched the fly move slowly up the window

tuvimos que subir andando — we had to walk up

subir a un autobús/avión/tren — to get on(to) a bus/plane/train

subir a un coche — to get in(to) a car

subir a una bicicleta — to get on(to) a bike

subir a un caballo — to mount a horse, get on(to) a horse

la gasolina ha vuelto a subir — (the price of) petrol has gone up again

sigue subiendo la bolsa — share prices are still rising

subir a — to come to, total

hay que subir a pie — you have to walk up

ahora subo — I'll be right up

los autobuses que suben al pueblo — the buses that go up to the village

subir A algo — a autobús/tren/avión to get on o onto sth; a coche to get in o into sth; a caballo/bicicleta to get on o onto sth, to mount sth (frml)

subir a bordo — to go o get on board

subir a la red — to go up to the net

subió corriendo la escalera — she ran upstairs

voy a subir la compra — I'm just going to take the shopping upstairs

tengo que subir unas cajas al desván — I have to put some boxes up in the attic

sube al niño al caballo — lift the child onto the horse

voy a subir un poco este cuadro — I'm going to put this picture up a bit higher

traía el cuello del abrigo subido — he had his coat collar turned up

subió la ventanilla — she raised the window

¿cuánto te han subido este año? — how much did your salary go up this year?

se subió al árbol/al muro — she climbed up the tree/(up) onto the walls

estaba subido a un árbol/caballo — he was up a tree/sitting on a horse

el éxito se le subió a la cabeza — the success went to his head

hay que subir a pie — you have to walk up

ahora subo — I'll be right up

los autobuses que suben al pueblo — the buses that go up to the village

subir A algo — a autobús/tren/avión to get on o onto sth; a coche to get in o into sth; a caballo/bicicleta to get on o onto sth, to mount sth (frml)

subir a bordo — to go o get on board

subir a la red — to go up to the net

subió corriendo la escalera — she ran upstairs

voy a subir la compra — I'm just going to take the shopping upstairs

tengo que subir unas cajas al desván — I have to put some boxes up in the attic

sube al niño al caballo — lift the child onto the horse

voy a subir un poco este cuadro — I'm going to put this picture up a bit higher

traía el cuello del abrigo subido — he had his coat collar turned up

subió la ventanilla — she raised the window

¿cuánto te han subido este año? — how much did your salary go up this year?

se subió al árbol/al muro — she climbed up the tree/(up) onto the walls

estaba subido a un árbol/caballo — he was up a tree/sitting on a horse

el éxito se le subió a la cabeza — the success went to his head

поднять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of

голос масс — the voice of the masses

голос мирового общественного мнения — voice of world public opinion

быть лишённым права голоса — to be deprived of the right to vote

завоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices

иметь перевес голосов — to outvote

обеспечить голоса избирателей в округе — to deliver the ward vote

отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays

подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes

получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll

получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket

резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions

один человек — один голос — one man one vote

купленные голоса — vendible votes

поданные голос а, число поданных голосов — votes cast

решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote

подать решающий голос — to give a casting vote

совещательный голос — consultative / deliberative voice

с совещательным голосом — without the right to vote

большинство голосов — majority of votes

голос "за" — affirmative vote, yea

голоса колеблющихся избирателей — floating vote

голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes

голос "против" — dissenting / negative vote

небольшой перевес голосов — narrow majority

необходимое для избрания число голосов — number of votes requisite for election

подача голосов — voting, polling

право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote

иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote

имеющий право голоса — eligible, eligible to vote

не имеющий права голоса — voteless

без права голоса — without vote

принимать участие в прениях без права голоса — to participate in the discussion without vote

быть лишённым права голоса — to be deprived of the voting right

пользоваться (своим) правом голоса — to exercise the right to vote

равное деление голосов — draw, equality of votes

получить равное количество голосов — to tie

разделение голосов поровну — equally divided vote

результаты подсчёта голосов — the result of the voting

проверить результаты подсчёта голосов — to check the result of the voting

голос закона — voice of law

голос разума / рассудка — voice of reason

внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience