-
1 he overbore all my arguments
Общая лексика: он опроверг и отвёл все мои доводыУниверсальный англо-русский словарь > he overbore all my arguments
-
2 overbear
ˌəuvəˈbɛə гл.
1) а) побороть, перебороть, одолеть силой;
пересиливать;
сокрушить, раздавить, сломить A wild wave overbears the bark. ≈ Яростная волна сокрушает судно. б) пересиливать, брать верх;
подавлять;
господствовать The mystical interest overbears all other passions. ≈ Интерес к мистике подавляет все прочие увлечения. Syn: overpower, master, oppress
2) превосходить, превышать Syn: overcome, overbalance
3) слишком обильно плодоносить (в ущерб качеству плодов) It is a great mistake to allow pear trees to overbear. ≈ Позволять грушевым деревьям приносить слишком много плодов - это большая ошибка. пересиливать;
одолевать подавлять - he overbore all my arguments он опроверг и отвел все мои доводы превосходить быть слишком плодовитым ~ подавлять;
he overbore all my arguments его доводы оказались убедительнее моих;
он меня переубедил overbear (overbore;
overborne) пересиливать;
превозмогать ~ подавлять;
he overbore all my arguments его доводы оказались убедительнее моих;
он меня переубедил ~ превосходитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overbear
-
3 overbear
[ˌəuvəˈbɛə]overbear подавлять; he overbore all my arguments его доводы оказались убедительнее моих; он меня переубедил overbear (overbore; overborne) пересиливать; превозмогать overbear подавлять; he overbore all my arguments его доводы оказались убедительнее моих; он меня переубедил overbear превосходить -
4 overbear
overbear [ˏəυvəˊbeə] v (overbore; overborne)1) подавля́ть;he overbore all my arguments его́ до́воды оказа́лись убеди́тельнее мои́х; он меня́ переубеди́л
2) переси́ливать; превозмога́ть3) превосходи́ть -
5 overbear
[͵əʋvəʹbeə] v (overbore; overborn(e))1. пересиливать; одолевать2. подавлять3. превосходить4. быть слишком плодовитым -
6 overbear
verb(past overbore; past participle overborne)1) пересиливать; превозмогать2) подавлять; he overbore all my arguments его доводы оказались убедительнее моих; он меня переубедил3) превосходить* * *(v) быть слишком плодовитым; одолевать; одолеть; пересиливать; пересилить; подавить; подавлять; превзойти; превосходить* * *побороть, перебороть, одолеть силой; пересиливать* * *v. пересиливать, превозмогать, подавлять, превосходить,o·ver'bear || ‚ə;ʊ;və;(r)'bɜ;rɪ;ŋ; /'bɜ;ə;-* * *перевеситьпересиливатьпобедитепобедитьпобеждатьподавлятьпревозмогатьпревозмочьпревосходитьпреобладатьпреодолетьудручатьудручить* * *1) а) побороть, перебороть, одолеть силой; пересиливать б) пересиливать, брать верх 2) превосходить 3) слишком обильно плодоносить (в ущерб качеству плодов) -
7 overbear
[ˌəʊvə'beə]Общая лексика: быть слишком плодовитым, одолевать, осилить, пересиливать, пересилить, подавить, подавлять (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), превзойти, превозмогать, превозмочь, превосходить -
8 он опроверг и отвёл все мои доводы
General subject: he overbore all my argumentsУниверсальный русско-английский словарь > он опроверг и отвёл все мои доводы
-
9 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
10 overbear
1. v пересиливать; одолевать2. v подавлять3. v превосходить4. v быть слишком плодовитым
См. также в других словарях:
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium