-
41 tremble
['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) drgetati2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tresenje* * *I [trembl]nountresenje, trepet(anje), drhtenjeto be all of a tremble — po vsem telesu drhteti (drgetati, se tresti)II [trembl]intransitive verbtresti se, drgetati, drhteti, trzati (at, from, with od); figuratively trepetati; prhotati, frfotati; figuratively plašiti se, biti (nekoliko) v skrbeh, v strahu, v negotovosti; vznemiriti seto tremble all over, to tremble in every limb — tresti se po vseh udihto tremble in the balance figuratively kolebati, biti v negotovostihis life trembles in the balance — njegovo življenje visi na nitki, je v skrajni nevarnostito tremble for s.o., for one's safety — trepetati za koga, za svojo varnostI tremble to think what might have happened — groza me je pomisliti, kaj bi se bilo lahko zgodilo; transitive verb stres(a)ti -
42 tremble
• olla huolissaan• nytkyä• hytistä• järistä• järkkyä• tutina• tutista• tärinä• täristä• vapina• vapista• vavistus• vavahdella• vavahtaa• vavista• tärähdellä• väristä• värjyäphysics• värähdys• värähdellä• värähtää• levoton• pelätä• äristä* * *'trembl 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) täristä2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) vapina -
43 tremble
I ['trembl]nome tremore m., tremito m.II ['trembl]verbo intransitivo [person, hand] tremare ( with di, per); [leaves, voice] tremare, tremolare; [ building] vibrare, tremare* * *['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) tremare2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tremito* * *tremble /ˈtrɛmbl/n.1 tremito; tremore; fremito; trepidazione● (fam.) to be all of a tremble, tremar tutto; tremare come una foglia; essere agitatissimo.(to) tremble /ˈtrɛmbl/v. i.tremare; fremere; trepidare; palpitare: His hands trembled with excitement, le mani gli tremavano per l'agitazione; to tremble with rage, fremere d'ira; I tremble to think what might have happened, tremo al pensiero di quel che avrebbe potuto succedere● to tremble in every limb, tremare come una foglia (o come una canna) □ (fig.) His life trembles in the balance, la sua vita è sospesa a un filo.* * *I ['trembl]nome tremore m., tremito m.II ['trembl]verbo intransitivo [person, hand] tremare ( with di, per); [leaves, voice] tremare, tremolare; [ building] vibrare, tremare -
44 tremble
1. intransitive verb2. nounI tremble to think what.../at the thought — (fig.) mir wird bange, wenn ich daran denke, was.../wenn ich daran denke
Zittern, dasbe all of a tremble — (coll.) am ganzen Körper zittern
* * *['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) zittern2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) das Zittern* * *trem·ble[ˈtrembl̩]I. vito \tremble with anger/cold vor Wut/Kälte zitternto \tremble like a leaf zittern wie Espenlaub2. (fear)I \tremble to think what will happen when he finds out mir wird Angst [und Bange], wenn ich daran denke, was passieren wird, wenn er es herausfindetII. n Zittern nt, Beben nt* * *['trembl]1. vi(person, hand etc) zittern (with vor); (voice also) beben (with vor); (ground, building) beben, zitternI tremble to think what might have happened — mir wird angst or ich zittere, wenn ich daran denke, was hätte geschehen können
to tremble for sb/sth — um jdn/etw zittern or bangen
2. nZittern nt, Beben ntto be all of a tremble (inf) — am ganzen Körper zittern, das große Zittern haben (inf)
* * *tremble [ˈtrembl]A v/itremble at the thought ( oder to think) bei dem Gedanken zittern ( that dass); → academic.ru/5132/balance">balance A 2B s1. Zittern n:there was a slight tremble in his voice seine Stimme zitterte leicht;she was all of a tremble sie zitterte am ganzen Körper2. pl (als sg konstruiert)a) VET Milchfieber nb) MED umg Schüttellähmung f* * *1. intransitive verbtremble for somebody/something — (fig.) um jemanden/etwas zittern
2. nounI tremble to think what.../at the thought — (fig.) mir wird bange, wenn ich daran denke, was.../wenn ich daran denke
Zittern, dasbe all of a tremble — (coll.) am ganzen Körper zittern
* * *v.erschauern v.zittern v. n.Zittern n. -
45 smouldering
smouldering [ˈsməʊldərɪŋ]a. [fire] qui couve ; [ashes, rubble] qui fumeb. [expression, look] provocant ; [emotion] qui couve* * *GB, smoldering US ['sməʊldərɪŋ] adjective1) lit [fire, cigarette] qui se consume; [ashes, ruins] fumant -
46 tremble
-
47 tremble
['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) trīcēt; drebēt2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) trīsas* * *trīcēšana, trīsas; trīcēt, drebēt; plīvot; plivināties -
48 tremble
-
49 tremble
n. darrning, skälvning--------v. darra, skaka* * *['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) darra, skaka, skälva2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) darrning, skakning, skälvning -
50 prompt
1) (unverzüglich, sofort) prompt;eine \prompte Antwort a prompt [or an immediate] answer;\prompt antworten to answer promptly [or like a shot];er ist \prompt auf den Trick hereingefallen naturally he fell for the trick;als ich eine Zigarette angezündet hatte, kam \prompt der Bus just when I had lit my cigarette the bus arrived -
51 tremble
['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) chvět se2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) (za)chvění, třes* * *• třes• zachvět se• zachvění• chvění• chvět se -
52 tremble
['trembl] 1. verb(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) chvieť sa2. noun(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) (za)chvenie* * *• zatriast sa• zachviet sa• strachovat sa• trepotat sa• triast sa• triaška• klepat sa• bát sa• chvenie• chviet sa• povedat rozochveným hlasom• obávat sa -
53 wypu|ścić
pf — wypu|szczać impf Ⅰ vt 1. (upuścić) to let go (coś of sth)- wypuścić z rąk książkę/talerz to drop a book/plate2. (uwolnić) to release, to let [sb/sth] out- wypuścić kogoś z więzienia to release sb from prison- wypuścić konie na łąkę to let the horses out into the meadow- terroryści wypuścili kobiety i dzieci the terrorists let the women and children go- wypuścić ptaka na wolność to release a bird back into the wild3. (puścić w ruch) to let [sth] out- wypuścić powietrze z balonika to let the air out of the balloon- wypuścić wodę z wanny to let the water out of the bathtub- wypuścić strzałę z łuku to shoot an arrow- zapalił i wypuścił kłąb dymu he lit a cigarette and let out a puff of smoke- nosił koszulę wypuszczoną na spodnie he wore his shirt outside his trousers- maliny wypuściły sok the raspberries have released their juice4. (wprowadzić do obiegu) to issue [znaczki, banknoty]- wypuścić na rynek nowy model samochodu to put a new model of car on the market5. (wydać) [roślina] to put out [korzenie, liście]- wypuścić pąki/pędy to bud/to sproutⅡ wypuścić się — wypuszczać się pot. to set out, to venture- wypuścić się łodzią na morze to set out to sea in a boat- wypuścić się w podróż to set out on a journey- w pogoni za nieprzyjacielem wypuścili się aż za rzekę they ventured beyond the river in pursuit of the enemy■ wypuścić coś w dzierżawę to lease sth outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypu|ścić
-
54 plonk down
плюхнуть(ся)She plonked down in an armchair and lit a cigarette.
The workman plonked down his heavy bag of tools.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > plonk down
-
55 tremble
-
56 tremble
-
57 hardly
['hɑːdlɪ]нареч.1)а) едва, еле, насилуI hardly ran away. — Я насилу убежал.
They could hardly move. — Они едва могли пошевельнуться.
б) (hardly … when / as) лишь только..., как; как толькоHardly had I lit a cigarette as the wind blew it out of my hands. — Не успел я зажечь сигарету, как ветром её выбило у меня из рук.
2) едва ли, вряд ли; почти неThat news is hardly surprising. — Вряд ли это неожиданная новость.
It's almost new - hardly a scratch on it! — Вещь-то почти совсем новая, почти без царапинки!
You hardly know me, how can you be sure? — Как вы можете быть уверены - ведь вы меня почти не знаете?
We hardly ever visit your parents. — Мы почти никогда не навещаем твоих родителей.
3) тяжело, с трудом; через силуThe spelling alone made some words hardly pronounceable. — Уже само по себе написание делало некоторые слова совершенно неудобопроизносимыми.
The money hardly earned must be utilized well. — Деньги, заработанные с трудом, должны быть потрачены разумно.
Syn:4) уст. резко, грубо, плохо; сурово, жестокоLife pushed him hardly. — Жизнь жестоко с ним обошлась.
Syn: -
58 God's mill grinds slow but sure
посл.(God's mill grinds slow but sure (тж. the mills of God grind slowly))≈ от возмездия, расплаты не уйдёшьWhen I had narrated his lamentable death I ceased. For a minute or two we were all silent. Then Robert Strickland struck a match and lit a cigarette. ‘The mills of God grind slowly, but they grind exceeding small’, he said somewhat impressively. (W. S. Maugham, ‘The Moon and Sixpence’, ch. LVIII) — Кончил я рассказом о страшной смерти Чарльза Стрикленда. Минуту-другую в комнате царило молчание. Затем Роберт Стрикленд чиркнул спичкой и закурил. - Жернова господни мелют хоть и медленно, но верно, - внушительно сказал он.
Large English-Russian phrasebook > God's mill grinds slow but sure
-
59 neat as a bandbox
разг.((as) neat as a bandbox (или as a (new) pin, as ninepence))чистенький, аккуратный; всё блестит; ≈ с иголочкиHe kept his studio as neat as a pin. (K. Mansfield, ‘Bliss and Other Stories’, ‘Feuille D'Album’) — У Йена Френча в студии все блестело.
‘What happened to the original proxies?’ Mason asked... ‘Thye're filed in alphabetical order. Just as neat as a pin.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Dubious Bridegroom’, ch. 4) — - А где находятся старые доверенности? - спросил Мейсон... - Они подшиты в алфавитном порядке, все сделано очень аккуратно.
‘Neat as a new pin,’ said Frid, and lit a cigarette. ‘It doesn't take us very far, however,’ said Alleyn. (N. Marsh, ‘Surfeit of Lampreys’, part IX) — - Рассуждение толковое, - сказал Фрид и закурил сигарету. - Но толку от него мало, - заметил Аллейн.
The Mate was the only one among them who looked respectable, neat as a pin. But, then, he was always a bit of a tailor's dummy. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. LVIII) — Респектабельный вид был только у помощника капитана, одетого с иголочки. Впрочем, он всегда слегка напоминал манекен портного.
Her coat was pretty old but neat as a new pin. (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. XXX) — Пальто на ней старенькое, но уж аккуратное донельзя!
-
60 tremble
[ˈtrembl]1. verbيَرْتَجِف، يَرْتَعِشHis hands trembled as he lit a cigarette.
2. nouna shudder; a tremor:إرْتِجاف، إرْتِعاشThe walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.
См. также в других словарях:
Cigarette burn — can refer to: * John Carpenter s Cigarette Burns , a made for TV movie by John Carpenter * An actual burn injury by the lit end of a cigarette when it touches a flammable item. * A reference from the film Fight Club to a cue dot or cue mark , a… … Wikipedia
cigarette — noun ADJECTIVE ▪ lighted, lit, unlit ▪ He accidentally dropped a lighted cigarette on the chair. ▪ half smoked ▪ illicit ▪ … Collocations dictionary
Cigarette Smoking Man — articleissues in universe=July 2008 refimprove=July 2008 cleanup=July 2008 original research=July 2008Xfiles character name=Smoking Man (C.G.B. Spender) affiliation=Department of Defense/Syndicate first=Pilot last=The Truth portrayer=William B.… … Wikipedia
lit — adj. Lit is used with these nouns: ↑candle, ↑cigar, ↑cigarette, ↑match … Collocations dictionary
Strand (cigarette) — Strand was a brand of cigarettes produced by W.D. H.O. Wills (part of Imperial Tobacco), launched in 1959 but withdrawn in the early 1960s. The launch was accompanied by a huge television advertising campaign, You re never alone with a Strand .… … Wikipedia
lighted, lit — The past tense of light is lighted or lit. Thus, it is correct to say Bill lighted a cigar and Bill lit a cigar. Take your choice; one is as standard as the other. True, you are more likely to refer to a lighted cigarette than a lit cigarette,… … Dictionary of problem words and expressions
Candy cigarette — Candy cigarettes Candy cigarettes is a candy introduced in the early 20th century made out of chalky sugar, bubblegum or chocolate, wrapped in paper as to resemble cigarettes. Their place on the market has long been controversial because many… … Wikipedia
un·lit — /ˌʌnˈlıt/ adj 1 : not having any light shining so you can see an unlit [=dark] room 2 : not burning : not lit an unlit cigarette an unlit burner 3 … Useful english dictionary
light — 1 /laIt/ noun 1 NATURAL/ARTIFICIAL LIGHT a) (U) the energy from the sun, a flame, a lamp etc that allows you to see things: the morning light streaming in through the windows | We could see a tiny glimmer of light in the distance. |… … Longman dictionary of contemporary English
light — light1 [ laıt ] noun *** 1. ) uncount brightness from the sun or from a light, which allows you to see things: The room gets a lot of light in the afternoons. light shines: Light from the street lamps was shining through a gap in the curtains. a… … Usage of the words and phrases in modern English
Three on a Match (superstition) — Three on a match (also known as third on a match ) is a supposed superstition among soldiers during World War I. The superstition goes that if three soldiers lit their cigarettes from the same match, one of the three would be killed or that the… … Wikipedia