-
21 обоснованный
1) General subject: Sustainable, bottomed, cogent, feasible, just, (прил.) material, reasoned, sound, tenable, valid, vested, well founded, well grounded, well thought out, well warranted, well-founded, well-thought-out (о плане), well-warranted, based standpoint (запрос), reasonable, value added, deliberative, robust2) Mathematics: found, proved, supported, which has been proved3) Law: founded, good in law, justified, relevant, sufficient, warranted, (жалоба, заявление) well-pleaded (complaint, petition)4) Banking: good5) Business: legitimate, motivated, well-grounded6) Sakhalin energy glossary: adequately supported (...invoice)7) Robots: sound (напр о выводе)8) Makarov: educated, solid, substantiated9) Phraseological unit: borne out (Substantiated.)10) Idiomatic expression: in the right ball-park -
22 теория хорошо обоснована
Универсальный русско-английский словарь > теория хорошо обоснована
-
23 обоснованный
1. прич. см. обосновыватьнаучно обоснованный — theoretically substantiated, scientifically grounded
2. прил. well-founded, (well-)grounded; ( веский) valid, soundэто вполне обоснованно — there are good reasons for it, it is well-grounded
-
24 обоснованный
1) прич. см. обосновыватьнау́чно обосно́ванный — theoretically substantiated, scientifically grounded
2) прил. well-founded, (well-)grounded; ( веский) valid, soundэ́то вполне́ обосно́ванно — there are good reasons [-z-] for it, it is well-grounded
-
25 с прочным фундаментом
1) General subject: well founded, well grounded, well-grounded2) Business: well-foundedУниверсальный русско-английский словарь > с прочным фундаментом
-
26 основательный
1. ( обоснованный) well-grounded, well-founded2. ( серьёзный) solid, sound, thorough, substantialосновательный человек — solid man*
3. ( прочный) stout, solid4. разг. ( изрядный) bulky -
27 основательный
1) (обоснованный)
well-grounded
2) (прочный)
sound, solid* * ** * *well-grounded, well-founded; valid; sound* * *circumstantialconstantcontinuousexcelentperfectprofoundsolidsoundstaunch -
28 основательный
1) ( обоснованный) well-grounded, well-foundedоснова́тельный до́вод — well-grounded argument
2) ( серьёзный) solid, sound, thorough, substantialоснова́тельный челове́к — solid man
основа́тельное изуче́ние — thorough study
3) ( прочный) stout, solid4) разг. ( изрядный) bulky -
29 П-453
ИМЕТЬ ПОД СОБОЙ ПОЧВУ (какую) lit VP subj abstr (подозрение, опасение, заключение etc) usu. neg) (of a suspicion, apprehension, conclusion etc) to have a rational basis. X имеет под собой почву — X is grounded in fact X is well-founded (well-grounded) X has a firm (solid) basisNeg X не имеет под собой почвы — X is groundless (ungrounded, unfounded, without foundation)there is no basis for X.Наконец... выяснилось, что девушка, подавшая повод к сложным Лариным чувствованиям, - сестра Коки, и Ларины соображения не имели под собой никакой почвы (Пастернак 1). Finally Lara learned that the girl who had aroused such complicated feelings in her was the young mans sister and that her suspicions had been groundless (1a)....Я думаю, что утверждение некоторых очевидцев, что скот села Анхара, проявляя массовое ясновиденье, предсказывал бой, не имеет под собой серьезной научной почвы (Искандер 3)...I do not think there is any serious scientific basis for the claim of some eyewitnesses that the livestock of the village of Ankhara displayed mass clairvoyance and foretold the battle (3a). -
30 иметь под собой почву
• ИМЕТЬ ПОД СОБОЙ ПОЧВУ ( какую) lit[VP; subj abstr (подозрение, опасение, заключение etc; usu. neg]=====⇒ (of a suspicion, apprehension, conclusion etc) to have a rational basis. X имеет под собой почву ≈ X is grounded in fact; X is well-founded (well-grounded); X has a firm (solid) basis; || Neg X не имеет под собой почвы ≈ X is groundless (ungrounded, unfounded, without foundation); there is no basis for X.♦ Наконец... выяснилось, что девушка, подавшая повод к сложным Лариным чувствованиям, - сестра Коки, и Ларины соображения не имели под собой никакой почвы (Пастернак 1). Finally Lara learned that the girl who had aroused such complicated feelings in her was the young man's sister and that her suspicions had been groundless (1a).♦...Я думаю, что утверждение некоторых очевидцев, что скот села Анхара, проявляя массовое ясновиденье, предсказывал бой, не имеет под собой серьезной научной почвы (Искандер 3)...I do not think there is any serious scientific basis for the claim of some eyewitnesses that the livestock of the village of Ankhara displayed mass clairvoyance and foretold the battle (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь под собой почву
-
31 малообоснованный
-
32 обоснованный
well-founded, well-grounded, grounded, sound, substantiated -
33 состоятельный
1) General subject: easy, heavy with chips, opulent, podded, prosperous, silk stocking, solvent, sound, substantial, tenable (о теории; гипотезе), valid, well, well off, well to do, well-to-do, wealthy, well-heeled, deep-pocketed, high-income, defensible2) Computers: consistent3) Colloquial: warm4) American: silk-stocking, well fixed5) Mathematics: justifiable6) Jargon: tush, up in the bucks, well-fixed, wellfixed8) Business: better off, well-grounded, well-off -
34 обоснованный
1. feasible2. just3. sound4. validly5. well-founded6. well-grounded7. validСинонимический ряд:доказанный (прил.) аргументированный; доказанный; привести доводы; привести доказательства -
35 основательный
1) General subject: bred in the bone, bred-in-the-bone, four-square, full bodied, full-bodied, fundamental, profound, solid, sound, stanch, staunch, telling, thorough, through, thru, valid, well founded, well heeled, well-heeled, compelling2) Colloquial: proper3) Engineering: firm, meticulous, well-grounded4) Mathematics: substantial5) Diplomatic term: deep6) Psychology: substantive7) leg.N.P. justified, warranted, well-founded8) Makarov: good, thoroughgoing -
36 почва
жен.1) soil, ground, earthистощать почву — to exhaust/emaciate/impoverish the soil
тощая почва — meagre/poor soil
2) перен. ground, basis, footingзондировать почву — to explore/test the ground
на почве — (чего-л.) owing (to), because (of)
подготавливать почву — перен. to pave the way (for)
прощупывать почву — to get the lay of the land, to sound out the possibilities
••выбивать почву из-под ног — to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails
иметь под собой почву — to be grounded in fact, to be well-grounded
не иметь под собой почвы — to be groundless/ungrounded
почва уплывает из-под ног — the ground is giving way under smb.
терять почву под ногами — to have/feel the ground slipping away from under one's feet
-
37 хорошо подготовленный
1) General subject: perfect, very well briefed, well placed2) Railway term: well grounded3) Economy: well-placed4) Business: skilledУниверсальный русско-английский словарь > хорошо подготовленный
-
38 состоятельный
1.1. ( платёжеспособный) solvent2. ( с достатком) well-to-do, well-off2. (обоснованный)состоятельный человек — well-to-do man*, man* of substance / property
well-grounded; solid -
39 состоятельный
I1) ( платёжеспособный) solvent2) ( с достатком) well-to-do, well-offIIсостоя́тельный челове́к — well-to-do man, man of substance / property
( обоснованный) well-grounded; solidне вполне́ состоя́тельный аргуме́нт — (rather) lame argument
-
40 аргументированное заявление
1) General subject: well-founded declaration, well-founded statement, well-grounded statement2) Diplomatic term: welfarism statement3) Business: reasoned statementУниверсальный русско-английский словарь > аргументированное заявление
См. также в других словарях:
well-grounded — adjective 1. ) a well grounded person has studied and read a lot about a particular subject: well grounded in: She s very well grounded in French literature. 2. ) a well grounded argument is based on facts or good reasons: WELL FOUNDED … Usage of the words and phrases in modern English
well-grounded — adj 1.) well grounded in sth fully trained in an activity or skill ▪ The soldiers were well grounded in survival skills. 2.) ↑well founded ▪ My fears were well grounded … Dictionary of contemporary English
well-grounded — well′ ground′ed adj. 1) based on good reasons; well founded: well grounded suspicions[/ex] 2) well or thoroughly instructed in the basic principles of a subject: well grounded in mathematics[/ex] • Etymology: 1325–75 … From formal English to slang
well-grounded — I adjective firm, legitimate, positive, solid, sound, steady, strong, well based, well founded II index actual, authentic, believable, cogent, cogniza … Law dictionary
well-grounded hope — index likelihood, prospect (outlook) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well-grounded possibility — index likelihood Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well-grounded — [wel′groun′did] adj. 1. having a thorough basic knowledge of a subject 2. based on good reasons … English World dictionary
well-grounded — UK / US adjective 1) a well grounded person has studied and read a lot about a particular subject well grounded in: She s very well grounded in French literature. 2) a well grounded argument is based on facts or good reasons … English dictionary
well-grounded — adjective 1 well grounded in fully trained in an activity or skill: The soldiers were well grounded in survival skills. 2 wellfounded: well grounded suspicions … Longman dictionary of contemporary English
well-grounded — /wel grown did/, adj. 1. based on good reasons; well founded: His opposition to the scheme is well grounded. 2. well or thoroughly instructed in the basic principles of a subject: She is well grounded in mathematics. [1325 75; ME] * * * … Universalium
well-grounded — adj. well grounded in * * * [ˌwel graʊndɪd] well grounded in … Combinatory dictionary