Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he+is+lacking+in+courage

  • 101 find

    find [faɪnd]
    trouver1 (a)-(d) retrouver1 (a) chercher1 (b) constater1 (e) déclarer1 (f) se trouver1 (h) prononcer2 trouvaille3 merveille3
    (pt & pp found [faʊnd])
    (a) (by searching) trouver; (lost thing, person) retrouver;
    I can't find it anywhere je ne le trouve nulle part;
    did you find what you were looking for? as-tu trouvé ce que tu cherchais?;
    she couldn't find anything to say elle ne trouvait rien à dire;
    the police could find no reason or explanation for his disappearance la police n'arrivait pas à expliquer sa disparition;
    I never did find those earrings je n'ai jamais pu trouver ces boucles d'oreilles;
    the missing airmen were found alive les aviateurs disparus ont été retrouvés sains et saufs;
    I can't find my place (in book) je ne sais plus où j'en suis;
    my wallet/he was nowhere to be found mon portefeuille/il était introuvable
    (b) (look for, fetch) chercher;
    Computing to find and replace trouver et remplacer;
    he went to find help/a doctor il est allé chercher de l'aide/un médecin;
    go and find me a pair of scissors va me chercher une paire de ciseaux;
    could you find me a cloth? tu peux me trouver un chiffon?;
    he said he'd try to find me a job il a dit qu'il essaierait de me trouver un travail;
    to find the time/money to do sth trouver le temps de/l'argent nécessaire pour faire qch;
    to find the courage/strength to do sth trouver le courage/la force de faire qch;
    to find one's feet (in new job, situation) prendre ses repères;
    I'm still finding my feet je ne suis pas encore complètement dans le bain;
    she couldn't find it in her heart or herself to say no elle n'a pas eu le cœur de dire non;
    the bullet found its mark la balle a atteint son but;
    to find one's way trouver son chemin;
    I'll find my own way out je trouverai la sortie tout seul;
    she found her way back home elle a réussi à rentrer chez elle;
    somehow, the book had found its way into my room sans que je sache comment, le livre s'était retrouvé dans ma chambre
    we left everything as we found it nous avons tout laissé dans l'état où nous l'avions trouvé;
    we found this wonderful little bistro on our last visit nous avons découvert un adorable petit bistro lors de notre dernière visite;
    you won't find a better bargain anywhere nulle part, vous ne trouverez meilleur prix;
    this bird is found all over Britain on trouve cet oiseau dans toute la Grande-Bretagne;
    the complete list is to be found on page 18 la liste complète se trouve page 18;
    I found him at home je l'ai trouvé chez lui;
    I found her waiting outside je l'ai trouvée qui attendait dehors;
    they found him dead on l'a trouvé mort;
    you'll find someone else tu trouveras quelqu'un d'autre;
    to find happiness/peace trouver le bonheur/la paix;
    I take people as I find them je prends les gens comme ils sont;
    I hope this letter finds you in good health j'espère que vous allez bien;
    they found an unexpected supporter in Mr Smith ils ont trouvé en M. Smith un partisan inattendu
    (d) (expressing an opinion, personal view) trouver;
    I don't find that funny at all je ne trouve pas ça drôle du tout;
    I find her very pretty je la trouve très jolie;
    she finds it very difficult/impossible to talk about it il lui est très difficile/impossible d'en parler;
    to find some difficulty in doing sth éprouver quelque difficulté à faire qch;
    he finds it very hard/impossible to make friends il a beaucoup de mal à/il n'arrive pas à se faire des amis;
    I find it hot/cold in here je trouve qu'il fait chaud/froid ici;
    how did you find your new boss/your steak? comment avez-vous trouvé votre nouveau patron/votre steak?;
    Rovers have been found wanting or lacking in defence les Rovers ont fait preuve de faiblesse au niveau de la défense
    (e) (discover, learn) constater;
    I found (that) the car wouldn't start j'ai constaté que la voiture ne voulait pas démarrer;
    they came back to find the house had been burgled à leur retour, ils ont constaté que la maison avait été cambriolée;
    I find I have time on my hands now that I am no longer working je m'aperçois que j'ai du temps à moi maintenant que je ne travaille plus;
    I think you'll find I'm right je pense que tu t'apercevras que j'ai raison
    to find sb guilty/innocent déclarer qn coupable/non coupable;
    how do you find the accused? déclarez-vous l'accusé coupable ou non coupable?;
    the court found that the evidence was inconclusive le tribunal a déclaré que les preuves n'étaient pas suffisantes
    (g) old-fashioned or formal (provide → one's own tools, uniform) fournir;
    £65 a week all found 65 livres par semaine nourri et logé
    I woke up to find myself on a ship je me suis réveillé sur un bateau;
    he found himself out of a job il s'est retrouvé sans emploi;
    I find/found myself in an impossible situation je me trouve/me suis retrouvé dans une situation impossible;
    formal I find myself unable to agree to your request je me vois dans l'impossibilité d'accéder à votre demande;
    she found herself forced to retaliate elle s'est trouvée dans l'obligation de riposter;
    he's going on a six-month backpacking trip to find himself il va partir en voyage pendant six mois, sac au dos, à la recherche de lui-même
    Law to find for/against the plaintiff prononcer en faveur de l'accusation/de la défense
    3 noun
    (object) trouvaille f; (person) merveille f
    ►► Computing find command commande f de recherche
    (a) (investigate, make enquiries) se renseigner;
    to find out about sth se renseigner sur qch
    (b) (learn, discover)
    his wife/his boss found out sa femme/son chef a tout découvert;
    his wife found out about his affair sa femme a découvert qu'il avait une liaison;
    what if the police find out? et si la police l'apprend?;
    I didn't find out about the party in time on ne m'a pas mis au courant de la fête à temps;
    I didn't find out about it in time je ne l'ai pas su à temps
    (a) (learn, discover → truth, real identity) découvrir; (→ answer, phone number) trouver; (→ by making enquiries, reading instructions) se renseigner sur;
    we found out that she was French nous avons découvert qu'elle était française;
    what have you found out about him/it? qu'est-ce que tu as découvert sur lui/là-dessus?;
    can you find out the date of the meeting for me? est-ce que tu peux te renseigner sur la date de la réunion?;
    when I found out the date of the meeting quand j'ai appris la date de la réunion;
    to find out how to do sth/what sb is really like découvrir comment faire qch/la véritable nature de qn;
    I found out where he'd put it j'ai trouvé où il l'avait mis
    (b) (catch being dishonest) prendre; (show to be a fraud) prendre en défaut;
    make sure you don't get found out veille à ne pas te faire prendre;
    you've been found out tu as été découvert;
    they had found her out for the liar she was ils avaient découvert quelle menteuse elle était;
    she had been found out transferring money into her own account on avait découvert qu'elle transférait de l'argent sur son propre compte

    Un panorama unique de l'anglais et du français > find

  • 102 نذل

    نَذْل \ coward: a person without courage. cowardly: not brave; mean; shamefully lacking courage: a cowardly attack on a sick man. rascal: a dishonest person. scoundrel: a very bad man. villain: a bad man, esp. in a story or film.

    Arabic-English dictionary > نذل

  • 103 coward

    نَذْل \ coward: a person without courage. cowardly: not brave; mean; shamefully lacking courage: a cowardly attack on a sick man. rascal: a dishonest person. scoundrel: a very bad man. villain: a bad man, esp. in a story or film.

    Arabic-English glossary > coward

  • 104 cowardly

    نَذْل \ coward: a person without courage. cowardly: not brave; mean; shamefully lacking courage: a cowardly attack on a sick man. rascal: a dishonest person. scoundrel: a very bad man. villain: a bad man, esp. in a story or film.

    Arabic-English glossary > cowardly

  • 105 rascal

    نَذْل \ coward: a person without courage. cowardly: not brave; mean; shamefully lacking courage: a cowardly attack on a sick man. rascal: a dishonest person. scoundrel: a very bad man. villain: a bad man, esp. in a story or film.

    Arabic-English glossary > rascal

  • 106 scoundrel

    نَذْل \ coward: a person without courage. cowardly: not brave; mean; shamefully lacking courage: a cowardly attack on a sick man. rascal: a dishonest person. scoundrel: a very bad man. villain: a bad man, esp. in a story or film.

    Arabic-English glossary > scoundrel

  • 107 villain

    نَذْل \ coward: a person without courage. cowardly: not brave; mean; shamefully lacking courage: a cowardly attack on a sick man. rascal: a dishonest person. scoundrel: a very bad man. villain: a bad man, esp. in a story or film.

    Arabic-English glossary > villain

  • 108 хватать

    I несовер. - хватать;
    совер. - схватить( кого-л./что-л. за что-л.) snatch, catch hold (of), grasp;
    grab;
    snap (at) (зубами) хватать кого-л. за руку ≈ to seize/grasp smb. by the hand хватать что-л. на лету ≈ to be very quick at smth. хватать что попало ≈ to seize up whatever comes to hand хватать за душу ≈ to tug at one's heart-strings II несовер. - хватать;
    совер. - хватить безл.;
    suffice, be sufficient/enough;
    last out этого хватит ≈ this will be sufficient/enough у него хватило мужества (делать что-л.) ≈ he had the courage( to do smth.) ему хватило времени( делать что-л.) ≈ he had (the) time enough этого должно хватить на зиму ≈ this must last the winter этого ему хватит на месяц ≈ it will last him a month мне хватит ≈ that's enough for me, that will do for me не хватит ≈ not be enough не хватает времени (для кого-л./чего-л.;
    делать что-л.) ≈ there isn't enough time (for smth.;
    to do smth.) у него не хватает времени ≈ he is hard pressed for time у него не хватает денег ≈ he is short of money у него шариков не хватает разг. ≈ he is not all there ему пороха не хватает ≈ he lacks the energy;
    he has not got it in him, he is not up to it хватит! (довольно!) ≈ that will do!;
    enough of that!, enough! (перестаньте!) с меня хватит! (мне надоело) ≈ I have had enough! этого еще не хватало разг. ≈ that's a bit too thick, that's the limit, that would be the last straw на сегодня хватит
    хват|ать -, хватить
    1. (вн. брать, захватывать) seize (smb., smth.) ;
    snatch (smb., smth.) ;
    grab (smb., smth.) ;
    (зубами) snap (smb., smth.) ;
    ~ кого-л. за руку seize/grab smb. by the hand;

    2. тк. несов. (вн.) разг. (ловить, задерживать) stop (smb.), grab (smb.), seize (smb.) ;

    3. тк. несов. вн. разг. (без разбора приобретать) grab (smth.) ;
    ~ что попало grab the first thing that comes to hand, grab what one can;

    4. безл. (рд.;
    быть достаточным) be* enough, be* sufficient, suffice;
    ~ кому-л. на месяц, неделю и т. д. last smb. a month, a week, etc. ;
    не ~ be* lacking, not be enough;
    ему, ей не ~ает сил, ума (+ инф.) he, she hasn`t the strength, wit (+ to inf.) ;
    не ~ает времени there is not enough time;
    мне не хватило времени сделать это I had no time to do it;
    не ~ает рабочих рук there are not enough workers;
    у меня не ~ает духа пойти туда I can`t bring myself to go there;
    вас очень не ~ало you were greatly missed;

    5. безл. разг.: на это меня хватит I can stand that;
    ~ воздух gasp for air, take* a great breath of air;
    этого ещё не ~ало! as if that wasn`t enough!, that`s the limit!;
    ~аться, схватиться( за вн.)
    6. разг. (брать, хватать рукой) snatch* (at), catch* (at) ;

    7. тк. несов. (приниматься) seize (upon) ;
    он ~ается за любое дело he has a go at everything;
    ~аться за голову clutc one`s head.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > хватать

  • 109 Г-436

    ОБЛИВАть/облить (ПОЛИВАТЬ/ПОлить) ГРЯЗЬЮ (ПОМОЯМИ coll) кого ЛИТЬ ГРЯЗЬ ( ПОМОИ coll) на кого disapprov VP subj: human to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations ( usu. unjust) against s.o.: X обливает Y-a грязью - X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y X covers Yb name in mud (dirt) X heaps abuse on Y X besmirches Y's reputation (good name).
    ...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: «Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества» (Солженицын 2)....Even lass had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).
    Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-436

  • 110 лить грязь

    ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:
    - X обливает Y-а грязью X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y;
    - X besmirches Y's reputation (good name).
         ♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).
         ♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > лить грязь

  • 111 лить помои

    ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:
    - X обливает Y-а грязью X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y;
    - X besmirches Y's reputation (good name).
         ♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).
         ♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > лить помои

  • 112 обливать грязью

    ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:
    - X обливает Y-а грязью X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y;
    - X besmirches Y's reputation (good name).
         ♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).
         ♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > обливать грязью

  • 113 обливать помоями

    ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:
    - X обливает Y-а грязью X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y;
    - X besmirches Y's reputation (good name).
         ♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).
         ♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > обливать помоями

  • 114 облить грязью

    ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:
    - X обливает Y-а грязью X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y;
    - X besmirches Y's reputation (good name).
         ♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).
         ♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > облить грязью

  • 115 облить помоями

    ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:
    - X обливает Y-а грязью X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y;
    - X besmirches Y's reputation (good name).
         ♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).
         ♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > облить помоями

  • 116 поливать грязью

    ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:
    - X обливает Y-а грязью X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y;
    - X besmirches Y's reputation (good name).
         ♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).
         ♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > поливать грязью

  • 117 поливать помоями

    ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:
    - X обливает Y-а грязью X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y;
    - X besmirches Y's reputation (good name).
         ♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).
         ♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > поливать помоями

  • 118 полить грязью

    ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:
    - X обливает Y-а грязью X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y;
    - X besmirches Y's reputation (good name).
         ♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).
         ♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > полить грязью

  • 119 полить помоями

    ОБЛИВАТЬ/ОБЛИТЬ <ПОЛИВАТЬ/ПОЛИТЬ> ГРЯЗЬЮ <ПОМОЯМИ coll> кого; ЛИТЬ ГРЯЗЬ <ПОМОИ coll> на кого disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    to disgrace, defame s.o. unjustly, bring accusations (usu. unjust) against s.o.:
    - X обливает Y-а грязью X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y;
    - X besmirches Y's reputation (good name).
         ♦...Даже TACCy пришлось отзываться - но как же отозваться на мой призыв молодёжи - не лгать, а выстаивать мужественно? Вот как: "Солженицын обливает грязью советскую молодёжь, что у неё нет мужества" (Солженицын 2)....Even Tkss had to take notice-but how could it respond to my exhortation to the young not to lie, but to stand up for the truth courageously? This was how: "Solzhenitsyn slings mud at the young Soviet generation, accuses them of lacking courage" (2a).
         ♦ Откройте любой лист газеты того времени, и вы увидите, как часто завтрашние жертвы, чтобы спастись, обливали грязью жертвы сегодняшнего дня (Гладков 1). Look at any newspaper from those days and you will see how tomorrow's victims, trying to save their own skins, heaped abuse on today's (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > полить помоями

  • 120 toa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] put forth
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Bahati alikwisha toa kauli yake [Sul]
    [English Example] Bahati had already put forth her opinion
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] put out
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] bibi wa Subira hapo hapo alimtoa mtoto kwenda kuwaita nduguze [Sul]
    [English Example] Subira's grandmother right then put out her child to call her siblings
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] give (out)
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] toa hotuba
    [English Example] give a speech
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] issue
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] toa amri
    [English Example] issue an order
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] give off
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] emit
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] kidogo macho kayatoa (machozi) [Abd]
    [English Example] his eyes emitted a little bit (of tears)
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] generate
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] toa
    [Swahili Plural] toa
    [English Word] fault
    [English Plural] faults
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] toa
    [Swahili Plural] toa
    [English Word] defect
    [English Plural] defects
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] remove
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] toa kazini
    [English Example] fire from a job
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] take away
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] subtract
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] kumi kutoa sita ni nne
    [English Example] ten subtract six is four
    [Terminology] mathematics
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] reduce
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] offer
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] aweze kutoa mchango kama wenzake [Sul]
    [English Example] she should be able to offer a donation like her fellows
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] present
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] produce
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] publish
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] toa habari
    [English Example] publish a report
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] show
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] toa meno
    [English Example] the teeth
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] display
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] toa ukali
    [English Example] display courage
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] take out
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] save (from something)
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] toa hatarini
    [English Example] save from danger
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] spend
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] alikuwa hajatoa hata chapa kuwalipia watoto ada ya shule [Kez]
    [English Example] he hadn't spent even a banknote to pay for his children's school fees
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] toa
    [Swahili Plural] toa
    [English Word] lack
    [English Plural] lacks
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] toa
    [Swahili Plural] toa
    [English Word] want
    [English Plural] wants
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -toa
    [English Word] be lacking
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] kutofanya
    [Note] this is a rare form, which usually appears instead as the infinitive verb prefix "kuto-", meaning "to not"
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > toa

См. также в других словарях:

  • cowardly — I (Roget s IV) modif. 1. [Lacking courage] Syn. timid, timorous, frightened, shrinking, afraid, fearful, shy, diffident, backward, retiring, cowering, apprehensive, nervous, anxious, full of dread, dismayed, fainthearted, panicky, scared, scary* …   English dictionary for students

  • Nadine Dorries — MP Member of Parliament for Mid Bedfordshire Incumbent Assumed office 5 May 2005 Preceded by Jonathan Sayeed Majority …   Wikipedia

  • Hellenistic biological sciences — R.J.Kankinson The five centuries that separate Aristotle’s death in 322 BC from Galen’s ascendancy in Rome in the latter part of the second century AD were fertile ones for the biological sciences, in particular medicine. Nor is the period solely …   History of philosophy

  • timid — adjective Etymology: Latin timidus, from timēre to fear Date: 1549 1. lacking in courage or self confidence < a timid person > 2. lacking in boldness or determination < a timid policy > • timidity noun • timidly …   New Collegiate Dictionary

  • heartless — O.E. heortleas dispirited, dejected; see HEART (Cf. heart) + LESS (Cf. less). In M.E. with expanded senses lacking in courage; foolish; listless; half hearted; sluggish. Sense of callous, cruel is not certainly attested before Shelley used it in… …   Etymology dictionary

  • heartless — [härt′lis] adj. [ME herteles < OE heortleas] 1. Archaic lacking spirit, courage, or enthusiasm 2. lacking kindness or feeling; hard and pitiless heartlessly adv. heartlessness n …   English World dictionary

  • Hamilton Hume — (19 June 1797 ndash; 19 April 1873) was the first Australian born explorer.Hume was born on his father s property at Seven Hills near Parramatta, a settlement close to (and now a suburb of) Sydney. His father was Andrew Hamilton Hume, who came to …   Wikipedia

  • Tell England — Tell England: A Study In A Generation is a novel published by Ernest Raymond in February 1922 in the UK about the First World War and the young men sent to fight in it. The film adaptation was released in 1931 under the title Tell England . The… …   Wikipedia

  • HUME, Hamilton (1797-1873) — sometimes called Alexander Hamilton Hume explorer was born at Parramatta on 18 June 1797. He was christened Hamilton Hume (Mitchell library, Sydney), and no evidence for the additional name could be found. He was the son of Andrew Hamilton Hume,… …   Dictionary of Australian Biography

  • ellenléas — adj wanting in courage, lacking in courage …   Old to modern English dictionary

  • Squib — may refer to:*Squib (explosive), a small explosive *Squib load, a firearms malfunction in which a bullet becomes lodged in the barrel *Squib (linguistics), a short article that is intended to ignite thinking and discourse *Squib sailboat, a small …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»