-
1 merveille
merveille [mεʀvεj]feminine noun( = chose exceptionnelle) marvel• regarde ma bague -- quelle merveille ! look at my ring -- it's beautiful!* * *mɛʀvɛj
1.
nom féminin ( chose admirable) marvel, wonderc'est une pure merveille — it's marvellous [BrE]
une merveille de finesse — a marvel ou miracle of delicacy
faire merveille or des merveilles — to work wonders
2.
à merveille locution adverbiale wonderfully* * *mɛʀvɛj nfmarvel, wonderfaire merveille; faire des merveilles — to work wonders
à merveille — perfectly, wonderfully
Elle se porte à merveille depuis son opération. — She's been wonderfully well since the operation.
* * *A nf1 ( chose admirable) marvel, wonder; ta maison/confiture est une pure merveille your house/jam is marvellousGB; les sept merveilles du monde the seven wonders of the world; la huitième merveille du monde the eighth wonder of the world; il se prend pour la huitième merveille du monde he thinks he's God's gift to humanity; et, merveille des merveilles… and wonder of wonders…; la merveille des merveilles the most wonderful thing in the world; une merveille de finesse a marvel ou miracle of delicacy; faire merveille or des merveilles to work wonders ou miracles;2 Culin fritter.B à merveille loc adv [jouer, cuisiner] marvellouslyGB, wonderfully; la voiture marche à merveille the car goes like a dream; notre plan a fonctionné à merveille our plan worked wonderfully ou like a dream; se porter à merveille to be in excellent health.[mɛrvɛj] nom fémininfaire des merveilles, faire merveille to work wonders2. CUISINE ≃ doughnut————————à merveille locution adverbialeils s'entendent à merveille they get on marvellously (well) ou like a house on fire -
2 merveille
[mɛʀvɛj]Nom féminin maravilha feminino(beignet) bolinho frito, de massa leve, recortada* * *merveille mɛʀvɛj]nome femininomaravilhafaire des merveillesfazer maravilhasfaire merveillecausar admiraçãoon en dit merveillediz-se maravilhas (disso)maravilhosamente, às mil maravilhasprometer mundos e fundos -
3 merveille
-
4 merveille
-
5 merveille
merveillezázrak fdiv f -
6 merveille
f1. чу́до ◄pl. -еса́►, ди́во vx. ou pop. poét.;les sept merveilles du monde — семь чуде́с све́та; c'est une merveille de l'art roman — э́то одно́ из чуде́с рома́нского иску́сства; c'est une merveille de précision (de goût) — э́то чу́до то́чности (вку́са); il chante que c'est merveille — он так поёт, про́сто чу́до; il se croit la huitième merveille du monde — он счита́ет себя́ восьмы́м чу́дом све́та; он ду́мает, что он пуп земли́; ce remède fait [des] merveille[s] — э́то лека́рство де́лает чудеса́; il en dit des merveilles — он э́то превозно́сит до небе́с; promettre monts et merveilles — сули́ть/по= золоты́е го́рыles merveilles de la nature — чудеса́ приро́ды;
2. (qch. d'étonnant) чу́до, пре́лесть;c'est une pure merveille — э́то <он> про́сто пре́лесть;cette liqueur est une merveille — э́тот ликёр — про́сто пре́лесть;
à merveille прекра́сно, чудно́, великоле́пно, ди́вно;je me porte à merveille — я великоле́пно себя́ чу́вствую; ils s'entendent à merveille — они́ прекра́сно ла́дят [ме́жду собо́й]il parle le russe à merveille — он прекра́сно говори́т по-ру́сски;
-
7 merveille
fles Sept Merveilles du monde — семь чудес светаla huitième merveille du monde перен. — восьмое чудо светаc'est merveille de + infin (que) — удивительно, как это..., просто поразительноce n'est pas merveille — ничего особенного; подумаешьfaire des merveilles — творить чудесаne pas faire de merveille — не особенно проявлять себя; не давать больших результатовfaire merveille — оказывать превосходное действие, производить эффектfaire merveille en qch — прекрасно делать что-либоà merveille loc adv — удивительно, чудесно, великолепно••promettre monts et merveille — сулить золотые горы2) разг. прелесть3) кул. хворост4) бот.merveille jaune — недотрога обыкновенная -
8 merveille
mɛʀvɛjf1) Wunder nIl se porte à merveille. — Es geht ihm glänzend./Es geht ihm ausgezeichnet.
2)faire merveille (fig) — Wunder wirken
3)merveillemerveille [mεʀvεj]Wunder neutre; d'une création Meisterwerk neutre; Beispiel: à merveille ausgezeichnet; Beispiel: être une merveille de précision ein Wunder an Präzision datif sein; Beispiel: faire merveille Wunder wirken; Beispiel: faire des merveilles Wunder vollbringen►Wendungen: [être] la huitième merveille du monde das achte Weltwunder [sein] -
9 merveille
f -
10 merveille
n f1 جذاب [ӡað'ːaːb]◊Ce bijou est une merveille. — هذه الحلية جذابة
2 à merveille حسن [ћa׳san]◊Cette robe te va à merveille. — هذا الفستان يناسبك جدا
* * *n f1 جذاب [ӡað'ːaːb]◊Ce bijou est une merveille. — هذه الحلية جذابة
2 à merveille حسن [ћa׳san]◊Cette robe te va à merveille. — هذا الفستان يناسبك جدا
-
11 merveille
f. (lat. pop. °miribilia) 1. чудо, прелест; 2. малка мекица; 3. loc. adv. а merveille чудесно; faire merveille правя чудесно впечатление; promettre monts et merveilles обещавам чудеса, големи работи; свалям звездите от небето; la huitième merveille du monde нещо забележително, чудесно; dire merveille de говоря хубави неща за; les Sept Merveilles du monde седемте чудеса на света. -
12 merveille
n f1 harika [haːɾi'ka]◊Ce bijou est une merveille. — Bu mücevher bir harika.
2 à merveille harika◊Cette robe te va à merveille. — Bu giysi sana harika yakışıyor.
-
13 merveille
ir de perlasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > merveille
-
14 merveille
-
15 merveille
تحفةرائعةعجيبةغريبةمعجزة -
16 merveille
nf., chose merveilleuse ; espèce de bugne: marvèlye (Aix, Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Saxel.002b), maravelye (Arvillard), mèrvèlye (002a, Villards-Thônes), maravèlyanse (025). - E.: Pâtisserie.A1) expr., (promettre) monts et merveilles: mon z è marvèlye (001), ôt è mèrvèlye (002). -
17 merveille
substantif féminin → inflexionesMaravilla -
18 merveille
1. cud2. cudo3. cudownie4. dziwowisko -
19 merveille
maylla. -
20 Merveille
hot sugared doughnut.
См. также в других словарях:
merveille — [ mɛrvɛj ] n. f. • v. 1050; lat. pop. °miribilia, altér. de mirabilia « choses étonnantes, admirables » I ♦ 1 ♦ Vieilli Phénomène inexplicable, surnaturel. ⇒ miracle, prodige. « De merveilles sans nombre effrayer les humains » (Racine). Alice au… … Encyclopédie Universelle
merveille — MERVEILLE. s. f. Chose rare, & qui cause de l admiration. Grande merveille. rare merveille. il regarde cela comme une merveille. il nous dit des merveilles. il nous raconta des merveilles de ce pays là. il fut surpris à la veuë de tant de… … Dictionnaire de l'Académie française
Merveille — (franz., spr. wäj ), Wunder; à m., zum Verwundern, trefflich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Merveille — On rencontre ce nom dans le Nord Pas de Calais et en Belgique. Formes voisines : Mervaille, Mervaillie, Merveillie. C est certainement une déformation d un toponyme, peut être Merville, nom d une commune du Nord. De son côté, Mervaille pourrait… … Noms de famille
merveille — (mèr vè ll , ll mouillées, et non mèr vè ye) s. f. 1° Chose qui cause de l admiration. • La valeur de son père, en son temps sans pareille, Tant qu a duré sa force, a passé pour merveille, CORN. Cid, I, 1. • La plus rare merveille, Quand l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MERVEILLE — s. f. Chose qui cause de l admiration. Grande, rare merveille. Les merveilles de la nature. Une merveille de l art. Il regarde cela comme une merveille. Il nous a dit des merveilles. Il nous raconta des merveilles de ce pays là. Il fut surpris à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MERVEILLE — n. f. Chose qui cause une grande admiration. Rare merveille. Les merveilles de la nature, de la science. Une merveille de l’art. Il regarde cela comme une merveille. Il nous a dit des merveilles. Il nous raconta des merveilles de ce pays. Il fut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
merveille — I. Merveille, Admiratio, Admirabilitas, Miraculum. C est merveille, Mirum, Dit par response. Il semble à le voir que ce soit merveille, Inane et fallax specimen virtutum prae se fert, B. C est bien de merveille s il n a à souper quelque peu beu d … Thresor de la langue françoyse
Merveille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Merveille », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sept merveilles du monde Petite Merveille… … Wikipédia en Français
Merveille — Recorded in the spellings of Marval, Marvel, and Marvell (England), and Merveille and Merveilleux (France), this is a surname of pre 9th century Olde French origins. It is believed to derive either from the word merveille meaning a marvel or… … Surnames reference
Merveille Lukeba — Données clés Nom de naissance Merveille Lukeba Surnom Merv Lukeba Naissance 30 mars 1990 (1990 03 30) (21 ans) … Wikipédia en Français