Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he+felt+that+his

  • 21 drag

    dræɡ 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) dra, trekke, hale
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) dra, trekke, slepe, hale
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) slepe
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) sokne
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) gå tungt, være langtrukken, dra ut
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) bremsekloss, hemsko, hindring
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) drag, blås; slurk
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) kjedelig oppgave/person
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) transvestitt, drag-
    dra
    --------
    slepe
    --------
    trekke
    I
    subst. \/dræɡ\/
    1) slepende bevegelse, treghet
    han hadde en slepende gange, han trakk på føttene
    2) dragning, trekk (tross motstand)
    3) hemsko, brems (også overført), motstand, hinder
    hun var en klamp om foten på ham, hun var en byrde for ham
    4) ( luftfart) luftmotstand
    5) dregg, drivanker, mudderapparat
    6) slepenot, dragnot
    7) arbeidsslede, vedslede
    8) ( landbruk) tung harv, slodd
    9) ( tidligere) firspanns reisevogn
    10) ( jakt) slep, slepjakt
    11) ( biljard) klappstøt
    12) ( støping) forklaring: underste del av støpeform eller støpekasse
    13) ( hverdagslig) blås, drag (på sigarett e.l.)
    14) (amer.) slurk
    15) ( slang) pinne, sigarett
    16) ( slang) joint, marihuanasigarett
    17) (slang, også drag queen) (mannlig) transvestitt, mann i kvinneklær, transvestittdans, transvestittklær
    18) (amer., slang) strøk (hovedgate)
    19) (spesielt amer., slang) slep, vedheng
    20) ( slang) kjedelig person
    21) ( slang) kjerre, bil
    22) (bilveddeløp, også drag race) drag-race
    23) (spesielt amer., slang) godstog
    be a drag være nitrist, være kjedelig, være gørr
    be in drag forklaring: ha på seg klær som tilhører det motsatte kjønn
    have a drag with ha gode forbindelser med, ligge bra an hos
    II
    verb \/dræɡ\/
    1) dra, trekke
    2) (amer., hverdagslig, om sigarett) røyke, ta et drag, inhalere
    3) (amer., hverdagslig) kappkjøre med noen i bil
    • Peter's got a new car, and he wants to drag us at the school parking lot
    Peter har fått seg ny bil, og han vil kappkjøre med oss på skolens parkeringsplass
    4) sokne i
    5) ( landbruk) kjøre med harv over, kjøre med slodd over
    6) ( slang) kjede livet av seg
    7) slepe, bevege seg, gå sakte, slepe seg av sted
    8) ( om handel) være treg, trekke ut
    9) ( sjøfart) dregge, sokne
    10) snakke langtrukkent, synge\/spille slepende
    11) trekke not
    drag along\/on sakke akterut, henge etter, gå sakte, være langtrukken
    drag for sokne etter, lete etter
    drag her\/its anchor ( sjøfart) drive for anker, dregge
    drag in trekke inn, blande inn
    drag oneself away (from) løsrive seg (fra)
    drag one's feet slepe med føttene være (for) sen i vendingen, trekke ut tiden
    drag out\/on trekke ut, dra ut ( overført) trekke i langdrag, hale ut
    drag something through the mud trekke noe gjennom søla
    drag up forsømme, neglisjere

    English-Norwegian dictionary > drag

  • 22 honor

    m.
    1 honor.
    es un honor para mí presentarles a… it's an honor for me to present to you…
    nos hizo el honor de invitarnos he did us the honor of inviting us
    hacer honor a to live up to
    en honor de in honor of
    en honor a la verdad to be (quite) honest
    2 homage, honor, honour.
    3 tribute, laurel.
    * * *
    1 (virtud) honour (US honor)
    2 (reputación) reputation, honour (US honor), good name
    3 (de la mujer) virtue
    1 (título) title sing, distinction sing
    2 (agasajo) honours (US honors)
    \
    con honores militares with military honours (US honors)
    en honor a la verdad to be fair, in all fairness
    es un honor para mí it's an honour (US honor) for me
    hacer honor a to live up to
    hacer los honores to do the honours (US honors)
    jurar por su honor to swear on one's honour (US honor)
    perder su honor (una mujer) to lose one's honour (US honor)
    por mi honor upon my honour (US honor)
    rendir los honores a to pay honour (US honor) to
    ser cuestión de honor to be a point of honour (US honor)
    hombre de honor man of honour (US honor)
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=cualidad) honour, honor (EEUU)

    • en honor a la verdad — to be fair

    • hacer honor a — to honour

    • tener el honor de hacer algo — to have the honour of doing sth, be proud to do sth

    2) pl honores honours, honors (EEUU)
    3) (=gloria) glory

    Antonio Machado, honor de esta ciudad — Antonio Machado, who is this city's claim to fame

    4) [de mujer] honour, honor (EEUU), virtue
    * * *
    1)
    a) ( dignidad moral) honor*

    un hombre/una cuestión de honor — a man/a question of honor

    hacer honor a su fama or nombre — to live up to one's reputation

    b) (ant) ( virginidad) honor*, virtue
    2)
    a) ( privilegio) honor*

    tengo el honor de... — it is my honor o I have the honor to...

    una cena en honor de... — a dinner in honor of...

    b) honores masculino plural ( homenaje) honors* (pl)

    hacerle los honores a algo — to do justice to something

    * * *
    = honour [honor, -USA].
    Ex. Metcalfe has received little attention outside his adopted country, Australia, and can be considered to be a prophet without honour save in his own country.
    ----
    * código de honor = code of honour.
    * conceder el honor = accord + honour.
    * cuadro de honor = roll of honour.
    * defender el honor de Uno = defend + Posesivo + honour.
    * división de honor = premiership.
    * en honor a = in honour of, in memory of.
    * en honor a la verdad = in fairness, in all honesty.
    * expediente de matrícula de honor = first class degree.
    * festival en honor del sol = solar festival.
    * fiesta en honor al sol = solar festival.
    * guardia de honor = guard of honour.
    * hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.
    * hacer honor al nombre de Uno = live up to + Posesivo + name.
    * libro de honor = guest book [guestbook].
    * licenciarse con un expediente de honor = graduate with + honours.
    * lista de honor = roll of honour.
    * lugar de honor = pride of place.
    * mancha en + Posesivo + honor = blot on + Posesivo + escutcheon.
    * miembro de honor = honorary member.
    * otorgar el honor = accord + honour.
    * ser un honor para = be an honour for.
    * tener el honor de = have + the honour of.
    * * *
    1)
    a) ( dignidad moral) honor*

    un hombre/una cuestión de honor — a man/a question of honor

    hacer honor a su fama or nombre — to live up to one's reputation

    b) (ant) ( virginidad) honor*, virtue
    2)
    a) ( privilegio) honor*

    tengo el honor de... — it is my honor o I have the honor to...

    una cena en honor de... — a dinner in honor of...

    b) honores masculino plural ( homenaje) honors* (pl)

    hacerle los honores a algo — to do justice to something

    * * *
    = honour [honor, -USA].

    Ex: Metcalfe has received little attention outside his adopted country, Australia, and can be considered to be a prophet without honour save in his own country.

    * código de honor = code of honour.
    * conceder el honor = accord + honour.
    * cuadro de honor = roll of honour.
    * defender el honor de Uno = defend + Posesivo + honour.
    * división de honor = premiership.
    * en honor a = in honour of, in memory of.
    * en honor a la verdad = in fairness, in all honesty.
    * expediente de matrícula de honor = first class degree.
    * festival en honor del sol = solar festival.
    * fiesta en honor al sol = solar festival.
    * guardia de honor = guard of honour.
    * hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.
    * hacer honor al nombre de Uno = live up to + Posesivo + name.
    * libro de honor = guest book [guestbook].
    * licenciarse con un expediente de honor = graduate with + honours.
    * lista de honor = roll of honour.
    * lugar de honor = pride of place.
    * mancha en + Posesivo + honor = blot on + Posesivo + escutcheon.
    * miembro de honor = honorary member.
    * otorgar el honor = accord + honour.
    * ser un honor para = be an honour for.
    * tener el honor de = have + the honour of.

    * * *
    A
    un hombre de honor a man of honor, an honorable man
    no aceptó por una cuestión de honor she didn't accept as a matter of honor o principle
    sintió que su honor había sido mancillado he felt that his honor o good name had been sullied o besmirched ( frml)
    defendió el honor de su familia ( liter); he defended the honor of his family
    en honor a la verdad to be truthful
    ¿te gustó su última novela? — en honor a la verdad, no did you like his last novel? — to be perfectly honest, no o to tell you the truth, no
    hacer algn honor a su fama or nombre to live up to one's reputation
    2 ( ant) (virginidad) honor*, virtue
    B
    1 (privilegio) honor*
    es un honor para mí aceptar el cargo it is an honor for me to accept the appointment
    tengo el honor de presentarles a nuestro conferenciante it is my honor o I have the honor to introduce our speaker ( frml), it gives me great pleasure to introduce our speaker
    una cena en honor de … a dinner in honor of …
    me hizo el honor de recibirme he did me the honor of receiving me
    2 honores mpl (homenaje) honors* (pl)
    le rindieron or tributaron los honores correspondientes a su rango he was accorded the honors befitting his rank ( frml)
    hacerle los honores a algo to do justice to sth
    Compuesto:
    due military honors*
    * * *

    honor sustantivo masculino
    a) honor( conjugate honor);

    ◊ tengo el honor de … it is my honor o I have the honor to …;

    me hizo el honor de recibirme he did me the honor of receiving me;
    en honor a la verdad to be truthful;
    hacer honor a su nombre to live up to one's reputation
    b)

    ◊ honores sustantivo masculino plural ( homenaje) honors( conjugate honors) (pl);

    le rindieron los honores correspondientes a su rango he was accorded the honors befitting his rank (frml)
    honor sustantivo masculino
    1 (cualidad, dignidad) honour, US honor: ofendieron su honor, they offended his honour
    palabra de honor, word of honour
    2 (distinción) será un honor, it will be an honour
    nos hizo el honor de visitarnos, we were honoured by his visit
    3 (fama, reconocimiento, gloria) para ti será el honor y la gloria, you'll get all the credit
    en honor a la verdad..., to be fair...
    ' honor' also found in these entries:
    Spanish:
    código
    - dama
    - distinguir
    - honrar
    - matrícula
    - mención
    - sitial
    - atentado
    - conferir
    - cumplir
    - declinar
    - dispensar
    - distinción
    - ensuciar
    - gloria
    - grande
    - homenaje
    - honra
    - limpiar
    - madrina
    - mellar
    - menoscabar
    - palabra
    - ultrajar
    - vuelta
    English:
    accord
    - bridesmaid
    - credit
    - guard
    - honor
    - honorary
    - honour
    - honourable
    - name
    - patron
    - privilege
    - accolade
    - award
    - bride
    - commendation
    - distinction
    - dubious
    - justice
    - lady
    - live
    - privileged
    * * *
    honor nm
    1. [cualidad] honour;
    un hombre de honor a man of honour, an honourable man;
    luchó por defender su honor he fought to defend his honour;
    hacer honor a to live up to;
    hizo honor a su fama de generoso, y nos invitó a todos a cenar he lived up to his reputation for being generous and bought us all a meal;
    una cena en honor del poeta a dinner in honour of the poet o in the poet's honour;
    gol o [m5] tanto del honor consolation goal;
    en honor a la verdad to be (quite) honest
    2. [orgullo, satisfacción] honour;
    es un honor para mí presentarles a… it's an honour for me to present to you…;
    nos hizo el honor de invitarnos he did us the honour of inviting us;
    tener el honor de to have the honour of
    3.
    honores [ceremonial] honours;
    lo recibieron con honores de jefe de Estado he was welcomed with all the ceremony befitting a head of state;
    hacer los honores a to pay one's respects to;
    hizo los honores al excelente vino he commended the excellent wine;
    hacer los honores de la casa to do the honours, to look after the guests
    4. Anticuado [de mujer] honour, virtue
    * * *
    m
    1 honor, Br
    honour;
    en honor a in honor of;
    en honor a la verdad to be honest;
    palabra de honor word of honor;
    hacer honor a live up to
    2
    :
    honores pl ( pompa) honors, Br honours
    * * *
    honor nm
    1) : honor
    en honor a la verdad: to be quite honest
    2) honores nmpl
    : honors
    hacer los honores: to do the honors
    * * *
    honor n honour

    Spanish-English dictionary > honor

  • 23 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) draga, toga
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) draga, mjaka
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) dragast eftir jörðu
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) slæða
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) silast áfram; líða hægt
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hindrun, dragbítur
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) draga að sér
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) leiðindapúki, leiðinlegur starfi/staður
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) klæðnaður klæðskiptinga

    English-Icelandic dictionary > drag

  • 24 drag

    dögunalom, fárasztó alak, érdektelen dolog, teher to drag: ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) húz, vonszol
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vonszol
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vonszol
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) kikotor
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vontatottan folyik
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) akadály
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) szippantás
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nyűg
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) női jelmez

    English-Hungarian dictionary > drag

  • 25 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) arrastar
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) arrastar
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) arrastar
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragar
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) arrastar-se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) travão
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) tragada
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) chatice
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) roupa de travesti
    * * *
    [dræg] n 1 carro de rojo, rastilho, arrasto, carro de transporte. 2 rede varredoura. 3 draga, fateixa de rocegar. 4 croque, gancho, ancinho, grade de arar, desterroar. 5 máquina ou dispositivo para adubar a terra. 6 máquina, aparelho que serve para arrastar ou puxar algo. 7 resistência ao avanço, sapata de roda de veículo, travão, qualquer coisa que retarda o progresso, ( upon) obstáculo, empecilho. 8 espécie de carruagem aberta, a quatro cavalos. 9 dragagem, ação de dragar, arrastar. 10 Hunt rasto de raposa, rasto artificial, montaria, caça grossa. 11 Amer sl influência, pressão. 12 sl coisa enfadonha. 13 sl inalação de fumaça. 14 sl roupa própria de pessoas de um sexo, usada por pessoas de outro. 15 sl festa de homossexuais. • vt+vi 1 arrastar(-se), levar a rastos, tirar, puxar à força, arrancar. 2 dragar, rocegar, desentupir (um porto). 3 gradar, desterroar. 4 garrar, arrastar (a âncora). 5 arrastar (falando de vestidos compridos). 6 pescar com a rede varredoura. 7 deter-se, tardar, prolongar-se, não adiantar, mover-se morosamente ou com dificuldade. the child drags / a criança é retardada no seu desenvolvimento. 8 passar. to drag along, drag on 1 arrastar com força. 2 puxar, arrastar. 3 arrastar-se, demorar. to drag away mover-se ou partir sem vontade. to drag by passar vagarosamente. to drag down 1 sentir-se fraco ou deprimido. 2 reduzir a um nível social mais baixo. to drag in introduzir um assunto sem interesse ou inoportuno. to drag into envolver (alguém ou algo) desnecessariamente. to drag one’s feet não se esforçar, retardar, fazer corpo mole. to drag out 1 protrair, prolongar, fazer durar. 2 forçar a dizer algo. to drag up 1 educar ou criar com negligência. 2 levantar um assunto desnecessariamente.

    English-Portuguese dictionary > drag

  • 26 drag

    n. tırmık, trol, tarak, kızak; engel; direnç; ağır hareket; el arabası, atlı araba; zahmetli şey; sıkıcı tip; aptal, geri zekâlı tip; etki; bir nefes; koku (av); kadın elbisesi (eşcinsel erkeğin giydiği)
    ————————
    v. çekmek, sürüklemek, sürümek, sürünmek; ağırdan almak; ağ ile suyun dibini taramak, taramak; söz konusu etmek; bulaştırmak, sokmak; sürüncemede kalmak, geçmek bilmemek; durgunlaşmak; ağır tempoyla çalınmak
    * * *
    1. sürükle 2. sürükle (v.) 3. sürükleme (n.)
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) sürüklemek, çekip almak
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) çekmek, çekerek götürmek
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) sürükle(n)mek
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) taramak
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) geçmek bilmemek, uzayıp gitmek
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) engel, mâni
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) nefes, fırt
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) sıkıcı şey, karın ağrısı
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) erkeğin giydiği kadın elbisesi

    English-Turkish dictionary > drag

  • 27 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) povleči
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vleči
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vleči (se)
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) preiskovati dno
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vleči se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) ovira
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) požirek (dima)
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) tlaka
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) travestitska obleka
    * * *
    I [dræg]
    1.
    transitive verb
    vleči, (po)vlačiti; pretegniti; nautical orati (o sidru); branati; preiskovati dno, bagrati;
    2.
    intransitive verb
    vleči se; biti dolgočasen, dolgočasiti
    II [dræg]
    noun
    vlaka; vrsta kočije; vlačnica, vlača (sani); figuratively tovor, breme; cokla, zavora, ovira; zaviranje, oviranje; bager; figuratively mučno opravilo; dolgočasno mesto (v knjigi); lov z umetno sledjo; American slang protekcija; potegljaj; privlačnost
    to be a drag on s.o. — biti komu v breme
    to put a drag upon s.th. — zavreti, zaustaviti kaj

    English-Slovenian dictionary > drag

  • 28 drag

    • roikottaa
    • ilmanvastus
    • jarru
    • hilata
    • hivuttautua
    • hinata
    • vastus
    • vetää
    • viivytellä
    • raastaa
    • raahata
    • repiä
    • riepottaa (raahata)
    • riepottaa
    • retuuttaa
    • kiikuttaa
    • kiskoa
    physics
    • kitka
    • harkki
    • harata
    • hara
    marine
    • naarata
    marine
    • naara
    • madella
    • sujua huonosti
    • äestää
    • äes
    • kuljettaa
    • lana
    agriculture
    • lata
    • lanata
    • laahustaa
    • laahata
    * * *
    dræɡ 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) kiskoa
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) raahata
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) laahata, laahautua
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) naarata
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) olla pitkäveteinen
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) jarru
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) sauhut
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) riesa
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) transvestiitin asu

    English-Finnish dictionary > drag

  • 29 drag

    [dræg] 1. vt
    bundle, person wlec (zawlec perf); river przeszukiwać (przeszukać perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    time, event wlec się
    3. n ( inf)
    ( bore) męka f; ( person) nudziarz(-ara) m(f) (inf); ( NAUT, AVIAT) opór m
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) wlec, ciągnąć
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) ciągnąć
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) wlec się
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) gruntować, bagrować
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) ciągnąć się
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hamulec
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) zaciągnięcie się
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nuda, coś nudnego
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) przebranie kobiece

    English-Polish dictionary > drag

  • 30 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) vilkt
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vilkt
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vilkties
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) pārmeklēt (ūdens baseina dibenu)
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) (par laiku) lēni vilkties
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) bremze; kavēklis; šķērslis
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) dūmu ievilkšana (smēķējot)
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) garlaicīgs pasākums
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) sieviešu drēbes; pretējā dzimuma apģērbs
    * * *
    draga, bagars; bremze; smagās ecēšas; šķērslis, kavēklis; garlaicīgs pasākums; garš vilciena sastāvs; garš preču vilciena sastāvs; dūmu ievilkšana; vazāt, vilkt; vilkties; bagarēt; ecēt

    English-Latvian dictionary > drag

  • 31 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) tempti, traukti
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) tempti, vilkti
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vilkti(s), driektis
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) graibyti
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) lėtai slinkti
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) kliūtis, stabdys
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) už(si)traukimas
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) nuobodybė
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) moteriški drabužiai

    English-Lithuanian dictionary > drag

  • 32 drag

    n. tung harv; hinder; dragnät; tråkmåns; dra; då man klickar och flyttar ngt. med musen (data), dra; bogsering; förhinder; malande
    --------
    v. dra, släpa; släpas; lunka, släpa (på fötterna)
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) släpa, dra
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) släpa, dra
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) släpa
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragga
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vara långdragen
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) motstånd, hinder
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) bloss
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) pina, plåga
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) transvestitkläder, dragshowkläder

    English-Swedish dictionary > drag

  • 33 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) (vy)táhnout
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) táhnout
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vléci se
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) pročesávat, prohledávat
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) táhnout se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) překážka, zátěž
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) šluk, tah
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) otrava
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) převlek za ženu
    * * *
    • vléci
    • vláčet
    • vléct
    • táhnout

    English-Czech dictionary > drag

  • 34 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) vytiahnuť
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) ťahať
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vliecť sa
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) prečesávať
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) ťahať sa
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) prekážka, záťaž
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) šluk, vtiahnutie
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) otrava
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) preoblečenie za ženu
    * * *
    • vliect
    • tahat
    • tiahnut
    • presúvat (obraz)
    • natahovat

    English-Slovak dictionary > drag

  • 35 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) a trage, a târî
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) a târî
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) a târî
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) a draga
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) a se scurge încet
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) piedică, frână
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) fum (de ţigară)
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) corvoadă
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) travesti

    English-Romanian dictionary > drag

  • 36 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) τραβώ
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) σέρνω
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) σέρνομαι
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) ερευνώ το βυθό
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) τραβώ σε μάκρος
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) κώλυμα
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) ρουφηξιά
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) αγγαρεία
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) (αργκό) γυναικείο ντύσιμο από άνδρες, ντύσιμο τραβεστί

    English-Greek dictionary > drag

  • 37 drag

    [dræg] past tense, past participle dragged
    1. verb
    1) to pull, especially by force or roughly:

    She was dragged screaming from her car.

    يَسْحَب، يُجَرْجِر

    He dragged the heavy table across the floor.

    يَجُرُّ، يَسْحَب بِبُطءٍ
    3) to (cause to) move along the ground:

    His coat was so long it dragged on the ground at the back.

    يَنْجَرُّ
    4) to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook:

    Police are dragging the canal to try to find the body.

    يَبْحَثُ بواسِطَة شَبَكَه
    5) to be slow-moving and boring:

    The evening dragged a bit.

    يَسيرُ بِبُطءٍ وَمَلل
    2. noun
    1) something which slows something down:

    He felt that his lack of education was a drag on his progress.

    عائِق، شَيءٌ مُعَرْقِل

    He took a long drag at his cigarette.

    سَحْبَة دُخان، مَجَّه
    3) something or someone that is dull and boring:

    Washing-up is a drag.

    شَيءٌ مُمِل وبارِد
    4) a slang word for women's clothes when worn by men.
    لِباس المَرأَه عندما يلْبِسُها الرَّجُل

    Arabic-English dictionary > drag

  • 38 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) tirer, entraîner
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) traîner
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) traîner
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) draguer
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) traîner en longueur
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) entrave
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) bouffée
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) corvée, casse-pieds
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) vêtements de travesti

    English-French dictionary > drag

  • 39 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) puxar
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) arrastar
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) arrastar
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragar
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) arrastar-se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) entrave
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) tragada
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) chateação
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) roupa de travesti

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drag

  • 40 Hemmung

    f
    1. (Scheu) inhibition; (Skrupel) scruple; Hemmungen haben be inhibited; ohne Hemmungen uninhibited(ly); nur keine Hemmungen! don’t be shy!; Hemmungen haben zu (+ Inf.) have inhibitions ( oder scruples) about (+ Ger.) (sich genieren) feel awkward about (+ Ger.) keine Hemmungen haben zu (+ Inf.) have no compunction ( oder inhibitions oder scruples) about (+ Ger.) die haben überhaupt keine Hemmungen umg. they don’t give a damn
    2. nur Sg.; Vorgang: hampering; checking etc.; hemmen
    3. TECH. stop, catch; einer Uhr: escapement; (Ladehemmung) jam, stoppage
    * * *
    die Hemmung
    (Blockade) jam; escapement; stoppage;
    (Scheu) inhibition; scruple
    * * *
    Hẹm|mung ['hɛmʊŋ]
    f -, -en
    1) (PSYCH) inhibition; (= Bedenken) scruple

    an Hemmungen leiden — to suffer from inhibitions

    keine Hemmungen kennen — to have no inhibitions, not to feel inhibited

    2) (von Entwicklung, Fortschritt) hindering, hampering; (= Verlangsamung) slowing down
    3)

    (von Gewehr) bei einer Hemmung des Gewehrs — when the gun is jammed

    4) (von Uhr) escapement
    * * *
    die
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) drag
    * * *
    Hem·mung
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (das Hemmen) obstruction
    2. pl PSYCH inhibitions pl
    3. (Bedenken, Skrupel) inhibition, scruple
    \Hemmungen haben to have scruples
    ich habe ein bisschen \Hemmungen, ihr das so ohne weiteres ins Gesicht zu sagen I feel a bit awkward about saying it straight to her face
    keine \Hemmungen kennen to have no scruples
    nur keine \Hemmungen! don't hold back!
    es ist für jeden genug da, nur keine \Hemmungen! there's enough for everybody there, have as much as you like!
    4. JUR hindrance, obstruction
    \Hemmung der Verjährung suspension of the statute of limitations
    5. CHEM inhibition
    * * *
    die; Hemmung, Hemmungen

    Hemmungen haben — have inhibitions; be inhibited

    2) (Skrupel) scruple
    * * *
    1. (Scheu) inhibition; (Skrupel) scruple;
    Hemmungen haben be inhibited;
    ohne Hemmungen uninhibited(ly);
    nur keine Hemmungen! don’t be shy!;
    Hemmungen haben zu (+inf) have inhibitions ( oder scruples) about (+ger) (sich genieren) feel awkward about (+ger)
    keine Hemmungen haben zu (+inf) have no compunction ( oder inhibitions oder scruples) about (+ger)
    die haben überhaupt keine Hemmungen umg they don’t give a damn
    2. nur sg; Vorgang: hampering; checking etc; → hemmen
    3. TECH stop, catch; einer Uhr: escapement; (Ladehemmung) jam, stoppage
    * * *
    die; Hemmung, Hemmungen

    Hemmungen haben — have inhibitions; be inhibited

    2) (Skrupel) scruple
    * * *
    -en f.
    escapement (clock) n.
    inhibition n.
    stoppage n.
    suspension n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hemmung

Страницы

См. также в других словарях:

  • That Certain Summer — is a 1972 American television movie directed by Lamont Johnson. The teleplay by Richard Levinson and William Link was the first to deal sympathetically with homosexuality. Produced by Universal Television, it was broadcast as an ABC Movie of the… …   Wikipedia

  • felt better — felt as though he was getting better, sensed that his condition was improving …   English contemporary dictionary

  • That Peter Kay Thing — Format Sitcom Created by Peter Kay Written by Neil Fitzmaurice Peter Kay Dave Spikey Gareth Hughes Directed by Andrew Gillman Starring …   Wikipedia

  • That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis …   Wikipedia

  • his|to|in|com|pat|i|bil|i|ty — «HIHS toh IHN kuhm PAT uh BIHL uh tee», noun. incompatibility of graft tissue; graft rejection: »These animals have virtually no immunological reactivity, so we felt confident that our test would not be complicated in any important way by… …   Useful english dictionary

  • That 90's Show — Infobox Simpsons episode episode name = That 90 s Show image caption = The episode s promotional image, featuring Kurt Loder. episode no = 411 prod code = KABF04 airdate = January 27, 2008 show runner = Al Jean writer = Matt Selman director =… …   Wikipedia

  • His Girl Friday — Infobox Film name = His Girl Friday image size = 215px caption = theatrical poster director = Howard Hawks writer = Play: Ben Hecht Charles MacArthur Screenplay: Charles Lederer starring = Cary Grant Rosalind Russell producer = Howard Hawks… …   Wikipedia

  • Felt (hip hop) — Infobox musical artist Name = Felt Background = group or band Years active = 2004 ndash; Present Origin = flagicon|USA Minneapolis, Minnesota, United States Genre = Hip hop Label = Rhymesayers Entertainment Current members = Slug MURS Felt is a… …   Wikipedia

  • Felt (band) — Infobox musical artist Name = Felt Img size = 160 Img capt = Lawrence Background = group or band Origin = Birmingham, England Instrument = Vocals, Guitar, Bass, Drums, Organ, Keyboards Genre = Alternative Post punk Indie pop Years active = 1979… …   Wikipedia

  • His genitive — The his genitive was a linguistic phenomenon in the syntax of the English language. The orthographic practice developed of marking the genitive case by inserting the word his between the possessor noun, especially where it ended in s , and the… …   Wikipedia

  • That'll Be the Day — Infobox Single Name = That ll Be the Day Cover size = Caption = Artist =The Crickets from Album = The Chirping Crickets A side = B side = I m Looking For Someone to Love Released =May 27 1957 (USA) September 10 1957 (UK) Format =7 single Recorded …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»