-
1 by now, he must be well on into his seventies
Общая лексика: теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесятУниверсальный англо-русский словарь > by now, he must be well on into his seventies
-
2 seventies
1. n pl числа от семидесяти до семидесяти девяти2. n pl семидесятые годы3. n pl возраст от семидесяти до семидесяти девяти летby now, he must be well on into his seventies — теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят
4. n pl деления шкалы от 70 до 80 -
3 be on
[ʹbi:ʹɒn] phr v1. гореть, быть зажжённым, включённым (о свете, газе и т. п.)all the lights were on - включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение
2. 1) идти (о спектакле, фильме); демонстрироватьсяthe new feature film is on now - сейчас этот новый художественный фильм уже идёт /вышел на экраны, демонстрируется/
what's on today? - что сегодня идёт (в театре, кино)?
2) предстоять; не отменяться, не сниматься с повестки дняthe strike is still on - а) решение о забастовке остаётся в силе; б) забастовка продолжается
3) слушаться ( о процессе)3. находиться на сцене (об актёре, хоре и т. п.)he is on for most of the second act - он на сцене /он занят/ почти весь второй акт
4. разг. нудно, упорно повторять, талдычитьI've been on at her to change her hairstyle - я много раз говорил ей, чтобы она изменила причёску
5. разг.1) связаться, установить связьI've been on to the accounts people about your expenses - я связался с бухгалтерией по поводу /относительно/ ваших расходов
2) напасть на след; быть осведомлённымthey were on to him for his currency deals - они знали о его валютных махинациях [см. тж. ♢ ]
♢
to be well on in /into/ smth. - быть продвинутым во времениby now, he must be well on into his seventies - теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят
to be on to a good thing - разг. хорошо устроиться
they were on to him [to his tricks] - они видели его [его уловки] насквозь [см. тж. 5 2)]
-
4 be on
1) происходить This magazine tells us what's on in town this week, is the wedding still on? ≈ Этот журнал рассказывает нам о событиях этой недели;
там есть какие-нибудь сообщения о свадьбе? Is there a case on in the Central Criminal Court? ≈ Рассматривается ли какое-либо дело в Центральном Уголовном Суде?
2) идти( о спектакле) What is on at the Bolshoi Theatre today? ≈ Что идет в Большом театре сегодня?
3) быть на службе Two firemen must be on from midnight to 6 o'clock. ≈ Двое пожарных должны быть на службе с полуночи до 6 часов утра.
4) соглашаться принять участие в чем-л. When Father suggested a visit to the island, Jane said, "I'm on!" ≈ Когда папа предложил поехать на остров, Джейн сказала: "Я готова!"
5) регулярно принимать лекарство Mother has been on that medicine for months, and it doesn't seem to do her any good. ≈ Мама принимает это лекарство уже несколько месяцев, и кажется, что оно ей совсем не помогает. I've been on this treatment for some weeks and I must say I do feel better. ≈ Я уже несколько недель принимаю это лекарство и могу сказать, что чувствую себя лучше.
6) (о деньгах) поставить на кого-л., что-л. My money's on Sam, is yours? ≈ Я поставил на Сэма, а ты? Our money's on Northern Dancer to win the third race. ≈ Мы поставили на Северного Танцора и предполагаем, что он придет третьим. Syn: bet on
1), gamble on
1), put on
4), stake
2.
3), wager on
1)
7) быть заплаченным за кого-л. Put your money away, this meal is on me. ≈ Убери деньги, я заплачу за обед.гореть, быть зажженным, включенным ( о свете, газе) - all the lights were on включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение идти (о спектакле, фильме) ;
демонстрироваться - the new feature film is on now сейчас этот новый художественный фильм уже идет - what's on today? что сегодня идет (о театре, кино) ? предстоять;
не отменяться, не сниматься с повестки дня - the strike is still on решение о забастовке остается в силе;
забастовка продолжается - it is simply not on это просто невозможно слушаться( о процессе) - the case will * again дело будет слушаться снова находиться на сцене (об актере, хоре) - he is on for most of the second act он на сцене почти весь второй акт (разговорное) нудно, упорно повторять, талдычить - she's always on about his success вечно она говорит о его успехах - I've been on at her to change her hairstyle я много раз говорил ей, чтобы она изменила прическу (разговорное) связаться, установить связь - I've been on to the accounts people about your expenses я связался с бухгалтерией по поводу ваших расходов( разговорное) напасть на след;
быть осведомленным - the police are on to the thieves полиция напала на след воров - they were on to him for his currency deals они знали о его валютных махинациях > to be well on in smth. быть продвинутым во времени > it was well on in the evening было довольно поздно > by now, he must be well on into his seventies теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят > to be on to a good thing( разговорное) хорошо устроиться > they were on to him они видели его насквозь -
5 be on
1. phr v гореть, быть зажжённым, включённымall the lights were on — включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение
to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться
2. phr v идти; демонстрироваться3. phr v предстоять; не отменяться, не сниматься с повестки дня4. phr v слушаться5. phr v находиться на сцене6. phr v разг. нудно, упорно повторять, талдычить7. phr v разг. связаться, установить связь8. phr v разг. напасть на след; быть осведомлённымby now, he must be well on into his seventies — теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят
См. также в других словарях:
Washington Irving — This article is about the writer. For the cricketer, see Irving Washington. Washington Irving Daguerreotype of Washington Irving Born April 3, 1783(1783 04 03) New York City … Wikipedia
William Forsyth (artist) — William J. Forsyth (1854 1935) was an American Impressionist painter who was part of the Hoosier Group of Indiana artists. Forsyth was the first student of the Indiana School of Art in Indianapolis and entered the Munich Academy along with T. C.… … Wikipedia
Hakuin Ekaku — Infobox Buddhist biography name = Hakuin Ekaku img size = img capt = Scroll calligraphy by Hakuin Ekaku (depicts Bodhidharma). Caption: Jikishin ninshin, Kensho jobutsu : “Direct pointing at the mind of man, seeing one s nature and becoming… … Wikipedia
Denis Jenkinson — Jenkinson in 1967 Jenkinson in 1991 Denis Sargent Jenkinson (1 … Wikipedia
John Marsden (rower) — Arthur John Marsden (3 September 1915 21 February 2004) was an English rower, intelligence officer and teacher. He won the Wingfield Sculls, officially the Amateur Sculling Championship of England, in 1956.Marsden was the son of Reginald Edward… … Wikipedia
Christopher Yelverton — Sir Christopher Yelverton. Sir Christopher Yelverton (1536–1612) was an English judge and speaker of the House of Commons. Contents 1 Early life … Wikipedia
Montie Ritchie — Montgomery Harrison Wadsworth “Montie” Ritchie Born December 2, 1910(1910 12 02) Ashwell, England Died July 19, 1999(1999 07 19) (aged 88) Residence (1) JA Ranch in Texas Panhandle … Wikipedia
Salo Flohr — Infobox chess player playername=Salomon Flohr caption=Salomon Flohr birthname=Salomon Mikhailovich Flohr country=CZE USSR datebirth=birth date|1908|11|21 placebirth=Horodenka, Austria Hungary datedeath=death date and age|1983|7|18|1908|11|21… … Wikipedia
Tinto Brass — and Caterina Varzi at the 2009 Venice Film Festival Born Giovanni Brass 26 March 1933 ( … Wikipedia
Amos Wright — (November 24 1809 ndash; March 31 1886) was a Canadian farmer and politician.Background in Richmond Hill and Markham, OntarioBorn in Leeds County, he moved with his family to Richmond Hill, where he seemingly abandoned his education to become a… … Wikipedia
Paulo Radmilovic — Paulo Francesco Radmilovic (March 5, 1886 ndash; September 29, 1968) was a Welsh Water Polo player and Swimmer who won four Olympic titles in a 22 year Olympic career. He won four gold medals across three succesive Olympic Games, a record which… … Wikipedia