-
41 hava yolu ulaşımı
-
42 açık hava
-
43 tebdil-i hava
tebdil-i hava osm Luftveränderung f; Kur f;tebdil-i havaya gitmek eine Luftveränderung brauchen, eine Kur machen;tebdil-i havaya gönderilmek (zur Kur) verschickt werden -
44 açık hava festivali
-
45 açık hava müzesi
Freilichtmuseum nt -
46 açık hava sineması
Freilichtkino nt -
47 açık hava tiyatrosu
Freilichttheater nt, Freilichtbühne f -
48 basınçlı hava
-
49 sıcak hava
ohne pl Heißluft f -
50 soğuk hava
-
51 soğuk hava cephesi
meteo Kaltfront f -
52 soğuk hava deposu
Kühlhaus nt -
53 yağmurlu hava
-
54 yakıt-hava-karışımı
-
55 yolcu hava yastığı
auto Beifahrerairbag m -
56 havacıva
-
57 basınçlı
-
58 açık
\açık vermek Defizit aufweisen, in den roten Zahlen stehenkasa açığı der Fehlbetrag in der Kasseülkenin doktor açığı der Ärztemangel des Landes2) Lücke f3) ( gemi)\açıklarda auf offenem Meeraçığa çıkarmak entlassenyüzündeki ifade sevincini açığa vuruyordu der Ausdruck auf seinem Gesicht verriet seine Freude1) ( kapalı olmayan) offen, geöffnet, auf\açık bırakmak offen lassen, auflassen\açık kapı bırakmak ( fig) sich einen Ausweg offenhalten, sich eine Hintertür offen halten\açık pencere önünde vor dem offenen Fenster\açık şehir pol offene Stadtgözünü \açık tutmak die Augen offen halten2) ( yol) freiyolu \açık olmak freie Bahn habençek \açıktır der Scheck ist nicht gedecktçok \açık bir film ein sehr freizügiger Film5) ( boş) leer, freikâğıtta \açık yer kalmadı es gab keinen leeren [o freien] Platz mehr auf dem Blatt7) ( vazıh) offen\açık konuşma zamanı artık gelmişti die Zeit war nun gekommen, offen zu reden8) aufgeschlossenher çeşit yeniliklere \açık olmak aufgeschlossen sein gegenüber allerlei Neuigkeiten9) ( renk için) hell\açık bir renk eine helle Farbe\açık sarı saçlı bir kadın eine Frau mit hellblondem Haar\açık tenli hellhäutig11) ( sarılmamış) lose12) (kamuya \açık, halka \açık, gizli olmayan) öffentlich\açık duruşma/oturum öffentliche Verhandlung/Sitzung13) \açık farkla önde olmak mit großem Abstand führen1) ( açıkça) offen\açık söylemek offen sagen\açık söylemek gerekirse, ... offen gesagt [o gestanden],...\açık vermek ( fig) sich verraten, sich anmerken lassenhiç \açık vermedi er ließ sich nichts anmerkenbirine \açık olmak jdm offen seinkapım sana her zaman \açıktır meine Tür ist immer für dich offen2) ( dükkân) offen, aufbu dükkân pazarları da \açıktır dieser Laden hat [o ist] auch sonntags offendükkân \açık mı? hat das Geschäft auf?gözlerini \açık tutmak (a. fig) die Augen offen haltenışığı \açık bırakma! lass das Licht nicht an!radyo \açık mı? ist das Radio an? -
59 açık
açık1 <- ğı> adj Tür usw offen (a Meer); Geschäft, Museum geöffnet; Platz, Stelle frei; Schritt weit; Farbe hell; Film usw frei, schamlos; Tee leicht;açık açık in aller Offenheit, freimütig;açık ağızlı deppenhaft;açık arttırma Auktion f;açık çek Blankoscheck m;açık eksiltme (öffentliche) Ausschreibung f;açık fikirli vorurteilsfrei, aufgeschlossen;açık fikirlilik Aufgeschlossenheit f;açık hava Freilicht…;açık havada im Freien;açık liman Freihafen m;açık mektup offene(r) Brief;açık seçik deutlich;açık olmak offen sein (-e für etwas); offen stehen (-e jemandem);açık söylemek offen aussprechenaçık2 <- ğı> subst (das) Freie; freie Stelle f, Vakanz f; ÖKON Defizit n, Fehlbetrag m; Lücke f, Ausfall m;açık vermek ÖKON in den roten Zahlen stehen; sich ertappen lassen;açığa çıkmak an den Tag kommen;açığa vurmak offenkundig werden; (-i) bekunden (A);bütçe açığı Haushaltsdefizit n;şehrin açığından an der Stadt vorbei;… açıklarında vor … (im Meer);açıkta im Freien;-i açıkta bırakmak jemanden ohne Arbeit oder ohne Unterkommen lassen;açıkta kalmak oder olmak keine Arbeit oder kein Unterkommen haben; nicht berücksichtigt werden; → açıktan -
60 akın
akın MIL Überfall m, Streifzug m, Sturm m auf die Festung; fig Andrang m, Ansturm m (von D); SPORT Angriff m;hava akını Luftangriff m;turist akını Touristenstrom m;-e akın etmek stürmen (A); strömen (in A);akın akın gelmek in Scharen herbeiströmen
См. также в других словарях:
hava — HAVÁ, havez, vb. I. tranz. A săpa cu haveza făgaşe într un zăcământ în curs de exploatare pentru a uşura desprinderea materialului din masiv. – Din fr. haver. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HAVÁ vb. (min.) a scobi. (A hava într un… … Dicționar Român
Hava — f Jewish: modern Hebrew form of EVE (SEE Eve) … First names dictionary
hava — hàva ž DEFINICIJA reg. 1. a. zrak b. klima, podneblje 2. pren. praznina, ništa ETIMOLOGIJA tur. ← arap. häwā̕ … Hrvatski jezični portal
hava — is., Ar. hevā 1) Hava yuvarını oluşturan, bütün canlıların solunumuna yarayan, renksiz, kokusuz, akışkan gaz karışımı 2) Meteoroloji ile ilgili olayların bütünü Hava biraz bozukçaydı, dışarıda serin bir yağmur çiseliyordu. M. Ş. Esendal 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hava — 1. is. <ər.> 1. Yer atmosferini əmələ gətirən qazların, başlıca olaraq azotla oksigenin qarışığı. Havanın təzyiqi. Şara hava doldurmaq. Təmiz havada nəfəs almaq. Rütubətli hava. 2. Yeri əhatə edən boşluq, ənginlik; fəza. Quşlar havada uçur … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
HAVA — Der Help America Vote Act (HAVA, Pub.L. 107 252) ist ein US Bundesgesetz, das am 29. Oktober 2002 verabschiedet wurde. Der HAVA wurde nach den Auszählungsproblemen bei der Präsidentschaftswahl 2000 entworfen. Kritiker merken an, dass der HAVA die … Deutsch Wikipedia
Hava — *Ḥavva or Ḥava is the Hebrew name for Eve of the Garden of Eden. *HAVA is an acronym for the 2002 Help America Vote Act, United States election law … Wikipedia
havâ — (A.) [ اﻮه ] hava … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
HAVA — (Hevâ) Hava. Dünyayı çeviren atmosfer. Cevv. Yer ile gök arası. * Hafif yel. * Bir binanın üzerine kat çıkma hakkı. * Bir yerin hâli ve sıhhat bakımından durumu. * Müzikte ezgili ses, sad … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Hava Nagila — (הבה נגילה in Hebrew) is a Hebrew folk song, the title meaning Let us rejoice . It is a song of celebration, especially popular amongst Jewish and Roma communities. In popular culture, it is used as a metonym for Judaism, and is a staple of band… … Wikipedia
ḤAVAẒẒELET — (Heb. חֲבַצֶּלֶת), Hebrew newspaper, first published in Jerusalem in 1863, discontinued after approximately one year, revived at the end of 1870, and continued until close to the outbreak of World War I. Founded by Israel Bak, a pioneer of the… … Encyclopedia of Judaism