-
1 Hausfrau
Hausfrau f хозя́йка (до́ма); дома́шняя хозя́йка -
2 Hausfrau
домохозя́йка. umg хозя́йка. als Hausfrau und Mutter как мать и хозя́йка. Rezepte für die Hausfrauen кулина́рные реце́пты для домохозя́ек -
3 Hausfrau
Hausfrau f gospodyni domowa; pani domu -
4 Hausfrau
-
5 Hausfrau
-
6 hausfrau
-
7 Hausfrau
-
8 Hausfrau
Háusfrau f =, -enдома́шняя хозя́йка -
9 Hausfrau
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Hausfrau
-
10 Frühauf-Hausfrau
Frühauf-Hausfrau f хозя́йка, привы́кшая ра́но встава́ть -
11 Frühauf-Hausfrau
fхозяйка, привыкшая рано вставать -
12 die Hausfrau schaffte den ganzen Tag
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Hausfrau schaffte den ganzen Tag
-
13 sie versah das Amt der Hausfrau
мест.общ. она была за хозяйку в доме, она выполняла обязанности хозяйки домаУниверсальный немецко-русский словарь > sie versah das Amt der Hausfrau
-
14 sie wird eine gute Hausfrau abgeben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie wird eine gute Hausfrau abgeben
-
15 Frühauf-Hausfrau
сущ.общ. хозяйка, привыкшая рано вставать -
16 praktische Winke für die Hausfrau
прил.Универсальный немецко-русский словарь > praktische Winke für die Hausfrau
-
17 sie ist das Muster einer güten Hausfrau
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist das Muster einer güten Hausfrau
-
18 tüchtige Hausfrau
хорошая хозяйка, хозяйственная женщинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tüchtige Hausfrau
-
19 хозяйка
жWirtin f; Herrin f ( госпожа); Hausherrin f, Dame f des Hauses, Hausfrau f ( хозяйка дома); Besitzerin f ( владелица); Frauchen n (разг. - хозяйка собаки)•• -
20 хозяйка
хозяйка ж Wirtin f c; Herrin f c (госпожа); Hausherrin f, Dame f des Hauses, Hausfrau f c (хозяйка дома); Besitzerin f c (владелица); Frauchen n 1d (разг.; хозяйка собаки) а домашняя хозяйка Hausfrau f c
См. также в других словарях:
Hausfrau — in der DDR, 1966 Als Hausfrau wird eine Frau bezeichnet, die vorrangig in Haus und Familienarbeit tätig ist und in der Regel keiner oder nur geringfügiger Lohnarbeit nachgeht … Deutsch Wikipedia
Hausfrau — Hausfrau. Das Leben der europäischen Frauen ist von doppelter Beziehung. Es gehört zum Theil der Geselligkeit (s. Gesellschaft), hauptsächlich aber der Häuslichkeit, dem Hauswesen. Wie die Frauen in der Gesellschaft die Grazien sind, welche durch … Damen Conversations Lexikon
Hausfrau — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Eine Hausfrau sollte ein festes Gehalt beziehen. • Vor ihrer Heirat arbeitete Heather für den Flying Doctor Service, aber nun ist sie Hausfrau und Vollzeitmutter … Deutsch Wörterbuch
hausfrau — hàusfrau ž <indekl.> DEFINICIJA reg. 1. ona koja iznajmljuje stan ili sobu u vlastitoj kući; gazdarica, kućevlasnica 2. ona koja vodi brigu o kući, čistoći hodnika i stubišta; bedinerica, hauserica, pospremačica ETIMOLOGIJA njem. Hausfrau … Hrvatski jezični portal
Hausfrau — Hausfrau, Schmetterling, Art der Gattung Bärenvogel, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Hausfrau — Hausfrau,die:Hauspumpel[chen](abwert);auch⇨Ehefrau … Das Wörterbuch der Synonyme
hausfrau — [hous′frou΄] n. [Ger: see HOUSE & FRAU] a housewife … English World dictionary
Hausfrau — 1. Dat es ne slechte Hûsfro, de mit n Karkenkled in de Köke geiht. (Bremen.) – Köster, 251. 2. Der Hausfrau Augen kochen wohl. – Körte, 2677; Venedey, 81; Reinsberg I, 153. Die Franzosen: Die Frau macht den Topf kochen. (Reinsberg I, 153.) 3. Die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hausfrau — Haus|frau [ hau̮sfrau̮], die; , en: [Ehe]frau, die nicht erwerbstätig ist, sondern zu Hause bleibt, um den Haushalt zu führen: ihr Leben als Hausfrau und Mutter erfüllte sie einige Jahre mit großer Zufriedenheit. * * * Haus|frau 〈f. 18〉 Sy… … Universal-Lexikon
Hausfrau — Frau: Mhd. vrouwe, ahd. frouwe sind (wie der aisl. Name der Göttin Freyja) weibliche Bildungen zu einem im Dt. untergegangenen germ. Wort für »Herr«, das in got. frauja, asächs. frōio, aengl. friega »Herr« und dem aisl. Namen des Gottes Freyr… … Das Herkunftswörterbuch
Hausfrau — die Hausfrau, en (Mittelstufe) Frau, die einen Haushalt führt und nicht berufstätig ist Beispiel: Sie hat ihren Job aufgegeben und ist Hausfrau geworden … Extremes Deutsch