-
1 principal
prinθi'paladjadjetivo————————sustantivo masculino2. [jefe] Vorgesetzte derprincipal1principal1 [priṇθi'pal]————————principal2principal2 [priṇθi'pal]I adjetivonum1num (más importante) hauptsächlich; el problema principal das Hauptproblem; su carrera profesional era lo principal para él seine Karriere war für ihn das Wichtigstenum2num (esencial) wesentlich(de negocio) Geschäftsinhaber(in) masculino (femenino) -
2 principalmente
prinθipal'menteadvbesonders, hauptsächlichprincipalmenteprincipalmente [priṇθipal'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]hauptsächlich; él ha sido principalmente el que ha hecho el trabajo im Wesentlichen hat er die Arbeit erledigt -
3 ONCE
'ɔnθenumDie ONCE wurde 1938 gegründet. Ihr Hauptziel ist die Integration vor allem Blinder, aber auch aller anderen Körperbehinderten in die Gesellschaft. Um dieses Ziel zu erreichen, hat die Organisation verschiedene Einrichtungen für die Ausbildung von Behinderten geschaffen. Die ONCE finanziert sich hauptsächlich durch ihre Lotterie, bei der von montags bis freitags von allen verkauften Losen, den cupones, nur eine Nummer gewinnt. Freitags wird eine sehr viel größere Summe als an den übrigen Tagen verlost, und deswegen heißt der Hauptgewinn an diesem Tag cuponazo, das Riesenlos.ONCEONCE ['oṇθe]abreviación de Organización Nacional de Ciegos Españoles Nationale Blindenorganisation femenino Spaniens (Lotterie zugunsten der Sehbehinderten Spaniens) -
4 ante
I 1. 'ante prep1) vor, eher als2) ( en vista de) angesichts2. 'ante advII 'ante mante todo — hauptsächlich, zunächst, vorab
Ipreposición1. [en presencia de] in Gegenwart von2. [frente a] angesichts einer Sache (G)3. [respecto de, delante de] vor (+D)IIsustantivo masculinoanteante ['aDC489F9Dn̩DC489F9Dte]II preposición -
5 cardinal
'karđinaladjhauptsächlich, wesentlich, Haupt…adjetivocardinalcardinal [karði'nal]Haupt-; los cuatro puntos cardinales die vier Himmelsrichtungen; número cardinal lingüística, gramática Kardinalzahl femenino -
6 garnacha
sustantivo femenino1. [vino] Dessertwein aus Garnachatrauben2. [uva]dunkelrote Würztraube, hauptsächlich in Katalonien, Aragonien und Navarra angebautgarnachagarnacha [gar'na6B36F75Cʧ6B36F75Ca] -
7 mayormente
majɔr'menteadvmeistens, überwiegend, zumeistmayormentemayormente [ma59FE3E77ɟ59FE3E77or'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]hauptsächlich, vor allem, insbesondere -
8 once
'ɔnθenumDie ONCE wurde 1938 gegründet. Ihr Hauptziel ist die Integration vor allem Blinder, aber auch aller anderen Körperbehinderten in die Gesellschaft. Um dieses Ziel zu erreichen, hat die Organisation verschiedene Einrichtungen für die Ausbildung von Behinderten geschaffen. Die ONCE finanziert sich hauptsächlich durch ihre Lotterie, bei der von montags bis freitags von allen verkauften Losen, den cupones, nur eine Nummer gewinnt. Freitags wird eine sehr viel größere Summe als an den übrigen Tagen verlost, und deswegen heißt der Hauptgewinn an diesem Tag cuponazo, das Riesenlos.onceonce ['oṇθe]invariable, elf; estar a las once (familiar: ropa) schlecht sitzen; estar a las once y cuarto (figurativo familiar) nicht richtig ticken; tomar las once eine Frühstückspause machen ver también link=ocho ocho{ -
9 preferentemente
preferente'menteadvpreferentementepreferentemente [prefereDC489F9Dn̩DC489F9Dte'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]hauptsächlich -
10 puente
'pwentem1) Brücke f2) MED Brücke fsustantivo masculinopuente levadizo [de castillo] Zugbrücke[en puertos, canales, etc] Hubbrückehacer un puente [en coche] ein Auto kurzschließen3. [días festivos] langes Wochenende————————puente aéreo sustantivo masculinoAls Puente Aéreo wird eine spezielle Flugverbindung zwischen Madrid und Barcelona bezeichnet. An Wochentagen gibt es jede halbe Stunde Flüge in beiden Richtungen, an den Wochenenden werden wesentlich weniger Flüge angeboten, da dieser Service hauptsächlich für Geschäftsreisende bestimmt ist. Die Tickets unterscheiden sich von normalen Flugscheinen, da weder ein Datum noch eine Flugnummer angegeben ist, diese Daten erscheinen nur auf der Bordkarte. In beiden Städten gibt es für diese Flüge ein eigenes Abfertigungsgebäude.puentepuente ['pweDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (construcción) Brücke femenino; puente aéreo Luftbrücke femenino; aeronáutica Luftpendelverkehr masculinonum2num (de las gafas) Brillensteg masculino; (de un instrumento) Steg masculino; puente dental (Zahn)brücke femeninonum3num náutico Brückendeck neutro; puente de mando Kommandobrücke femenino; puente de maniobras/de paseo Arbeits-/Promenadendeck neutronum5num (loc): hacer/tener puente einen Brückentag machen/haben
См. также в других словарях:
hauptsächlich — ¹hauptsächlich besonders, bevorzugt, im Besonderen, in der Hauptsache, in erster Linie, insbesondere, namentlich, speziell, überwiegend, vor allem, vor allen Dingen, vornehmlich, vorrangig, vorwiegend, vorzugsweise, zuerst, zumal; (schweiz.): im… … Das Wörterbuch der Synonyme
hauptsächlich — Adv. (Mittelstufe) in erster Linie, vor allen Dingen Synonyme: namentlich, überwiegend, vornehmlich, vorwiegend, vorzugsweise Beispiele: Die Verantwortung dafür lastet hauptsächlich auf dir. In diesem Kino werden hauptsächlich alte Filme gespielt … Extremes Deutsch
hauptsächlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • meistens • Haupt... • wichtigste(r, s) • größtenteils Bsp.: • Ich fahre manchmal mit dem Bus, aber meistens nehme ich das Auto … Deutsch Wörterbuch
hauptsächlich — ↑essenziell … Das große Fremdwörterbuch
Hauptsächlich — Hauptschlich, er, ste, adj. et adv. das wichtigste in seiner Art, wovon alle übrigen Theile abhangen; als ein Beywort vornehmlich in der dritten Staffel. Die hauptsächlichsten Wahrheiten der Heilsordnung, die vornehmsten und wichtigsten. Noch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hauptsächlich — in der Hauptsache; vorrangig; größtenteils; schwerpunktmäßig; überwiegend; primär; bedeutsam; wesentlich; aussagekräftig; signifikant; wichtig; vorerst; … Universal-Lexikon
hauptsächlich — haupt·säch·lich Adj; 1 nur adv ≈ vorwiegend, vor allem: Er interessiert sich hauptsächlich für Kunst 2 nur attr, nicht adv ≈ wichtigst , größt : Sein hauptsächliches Interesse galt ihr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hauptsächlich — Haupt: Die gemeingerm. Körperteilbezeichnung mhd. houbet, ahd. houbit, got. haubiÞ, engl. head, schwed. huvud ist wahrscheinlich verwandt mit lat. caput »Haupt, Kopf« (s. die Sippe von ↑ Kapital) und mit aind. kapū̓cchala m »Schale; Haar am… … Das Herkunftswörterbuch
hauptsächlich — haupsächlich … Kölsch Dialekt Lexikon
hauptsächlich — haupt|säch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Krad-Schützen — Hauptsächlich waren die Krad Schützen mit BMW oder Zündapp Motorrädern ausgerüstet Krad Schützen waren motorisierte, leicht bewaffnete und hochbewegliche Infanterieverbände der Wehrmacht, die üblicherweise in den Schnellen Truppen eingegliedert… … Deutsch Wikipedia