-
1 ante
I 1. 'ante prep1) vor, eher als2) ( en vista de) angesichts2. 'ante advII 'ante mante todo — hauptsächlich, zunächst, vorab
Ipreposición1. [en presencia de] in Gegenwart von2. [frente a] angesichts einer Sache (G)3. [respecto de, delante de] vor (+D)IIsustantivo masculinoanteante ['aDC489F9Dn̩DC489F9Dte]II preposición -
2 ante [oder sobre] todo
ante [ oder sobre] todovor allem -
3 Ante Dios somos todos iguales
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ante Dios todos somos iguales.Vor Gott sind alle Menschen gleich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ante Dios somos todos iguales
-
4 Agassi sucumbió ante Pete Sampras
Agassi sucumbió ante Pete SamprasAgassi wurde von Pete Sampras geschlagenDiccionario Español-Alemán > Agassi sucumbió ante Pete Sampras
-
5 aparecer ante la opinión pública
aparecer ante la opinión públicain der Öffentlichkeit auftretenDiccionario Español-Alemán > aparecer ante la opinión pública
-
6 arredrarse ante alguien
arredrarse ante alguienvor jemandem zurückweichen -
7 cayó rendido ante su belleza
cayó rendido ante su bellezaer erlag ihrer Schönheit -
8 mi posición ante este asunto...
mi posición ante este asunto...meine Einstellung zu dieser Frage...Diccionario Español-Alemán > mi posición ante este asunto...
-
9 perder la vergüenza ante alguien
perder la vergüenza ante alguienjemandem gegenüber unverschämt werdenDiccionario Español-Alemán > perder la vergüenza ante alguien
-
10 persónese ante el director
persónese ante el directormelden Sie sich beim Chef -
11 quitarse el sombrero ante algo
quitarse el sombrero ante algoden Hut vor etwas dativo ziehen -
12 tener preferencia ante alguien
tener preferencia ante alguienden Vortritt vor jemandem haben -
13 triunfar ante todos los obstáculos
triunfar ante todos los obstáculossämtliche Hindernisse überwindenDiccionario Español-Alemán > triunfar ante todos los obstáculos
-
14 antebrazo
-
15 antecámara
ante'kamarafVorzimmer n, Vorhalle fsustantivo femeninoantecámaraantecámara [aDC489F9Dn̩DC489F9Dte'kamara]Vorzimmer neutro -
16 antediluviano
anteđilu'bǐanoadj( femenino antediluviana) adjetivo1. [anterior al diluvio] vorsintflutlich2. [antiquísimo] vorsintflutlichantediluvianoantediluviano , -a [aDC489F9Dn̩DC489F9Dteðilu'βjano, -a]vorsintflutlich -
17 anteguerra
-
18 antepecho
ante'petʃomantepecho de la ventana — Fensterbrett n, Fensterbank f
sustantivo masculinoantepechoantepecho [aDC489F9Dn̩DC489F9Dte'pe6B36F75Cʧ6B36F75Co] -
19 anterior
ante'rǐɔradj1) ( temporal) früher, vorhergehend, vorig2) ( local) vordere(r,s)adjetivo2. [que está delante] Vorder-anterioranterior [aDC489F9Dn̩DC489F9Dte'rjor]I adjetivovorige(r, s); la noche anterior había llovido in der Nacht zuvor hatte es geregnet; en la página anterior auf der vorhergehenden Seite; el presidente anterior der vorige PräsidentII preposiciónanterior a vor +dativo -
20 antesala
ante'salaf1) Vorzimmer n2) (fig)sustantivo femeninoantesalaantesala [aDC489F9Dn̩DC489F9Dte'sala]Vorzimmer neutro; hacer antesala im Vorzimmer warten
См. также в других словарях:
anté- — ♦ Élément, du lat. ante « avant », indiquant l antériorité. ⇒ 2. anti . anté élément, du latin ante, avant , marquant l antériorité (ex. antédiluvien, etc.). ⇒ANTÉ , préf. Préf. marquant l antériorité temp. (et plus rarement, l antériorité… … Encyclopédie Universelle
ante — sustantivo masculino 1. (no contable) Piel curtida de ciertos animales, fina y de tacto aterciopelado: cazadora de ante, zapatos de ante. ante preposición 1. Delante de, en presencia de: Se arrodilló ante el altar. No podía creer que estuviera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ante — [ ɑ̃t ] n. f. • 1547; lat. anta ♦ Archit. Pilastre carré accompagnant le jambage d une porte ou formant l angle d un édifice (temples grecs et romains). Pilier d encoignure. ⊗ HOM. Ente. ● ante nom féminin (latin anta, pilastre) Pilier engagé ou… … Encyclopédie Universelle
ante — Element de compunere care înseamnă înainte , în faţă , anterior şi care serveşte la formarea unor substantive, adjective şi verbe. – Din lat. ante. Trimis de ana zecheru, 09.03.2009. Sursa: DEX 98 ANTE Element prim de compunere savantă,… … Dicționar Român
Ante — bezeichnet ein Architekturelement, siehe Ante (Architektur) einen kroatischer männlicher Vorname, siehe Ante (Vorname) einen Begriff beim Pokern, siehe Ante (Poker) einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Aisne, siehe Ante (Aisne) einen Fluss… … Deutsch Wikipedia
ante — an‧te [ˈænti] noun raise/up the ante informal to make a situation more competitive, so that individuals or companies have more to gain or lose: • The computer company s lead may be short lived as rivals raise the ante with faster machines. * * * … Financial and business terms
Ante — Saltar a navegación, búsqueda El ante es un tipo de piel de alce u otros animales adobada y curtida. El término proviene del francés gants de Suède , que significa guantes de Suecia .[1] El cuero de ante se fabrica a partir de la parte interna de … Wikipedia Español
ante — ► NOUN ▪ a stake put up by a player in poker or brag before receiving cards. ► VERB (antes, anted, anteing) (ante up) ▪ put up (an amount) as an ante. ● up (or raise) the ante Cf. ↑up the ant … English terms dictionary
ante — index bet, parlay (bet), stake (award) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ante- — ou anté Préfixe qui a deux sens : 1° avant, comme dans antédiluvien ; il vient du latin ante (voy. ains) ; 2° contre, comme dans antéchrist ; c est le seul cas où ante ait ce sens ;il vient alors du grec, anti (voy. anti ) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
anté- — ante ou anté Préfixe qui a deux sens : 1° avant, comme dans antédiluvien ; il vient du latin ante (voy. ains) ; 2° contre, comme dans antéchrist ; c est le seul cas où ante ait ce sens ;il vient alors du grec, anti (voy. anti ) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré