-
1 haunch bone
Darmbein n■ Oberer Teil des Hüftbeins, der am Iliosakralgelenk beteiligt ist. -
2 Keule
f; -, -n3. chemische Keule Mace®* * *die Keule(Braten) haunch; leg;(Waffe) cudgel; club; mace* * *Keu|le ['kɔylə]f -, -n1) club, cudgel; (SPORT) (Indian) club3)chemische Kéúle (bei Polizeieinsatz) — Chemical Mace®
* * *die1) (a heavy stick etc used as a weapon.) club2) (a heavy stick or club.) cudgel* * *Keu·le<-, -n>[ˈkɔylə]f1. (Waffe) club, cudgelchemische \Keule (fig euph) Chemical Mace®2. SPORT Indian club* * *die; Keule, Keulen1) club; cudgel2) (Gymnastik) [Indian] club3) (Kochk.) leg; (RehKeule, HasenKeule) haunch; (GänseKeule, HühnerKeule) drumstick; leg* * *3.chemische Keule Mace®* * *die; Keule, Keulen1) club; cudgelchemische Keule — Chemical Mace [bt](P)[/bt]
2) (Gymnastik) [Indian] club3) (Kochk.) leg; (RehKeule, HasenKeule) haunch; (GänseKeule, HühnerKeule) drumstick; leg* * *-n f.blackjack n.bludgeon n.club n. -
3 Hüfte
f; -, -n hip; von Tieren: haunch; mit wiegenden Hüften with hips swaying; sich in den Hüften wiegen sway one’s hips; mit den Hüften wackeln wiggle one’s hips; die Arme in die Hüften stemmen put one’s hands on one’s hips; die Arme oder mit den Armen in den Hüften auch (with) arms akimbo; aus der Hüfte schießen shoot from the hip; ich stand bis an die Hüften im Wasser / Schilf I was standing waist-deep ( oder up to my waist) in water / waist-high ( oder up to my waist) in reeds* * *die Hüftehip; ilium; haunch* * *Hụ̈f|te ['hʏftə]f -, -nhip; (von Tieren) haunchbis an die Hüften reichen — to come up to the waist
wir standen bis an die Hüften in Brennnesseln/im Wasser — we stood waist-high or up to the waist in (stinging) nettles/waist-deep or up to the waist in water
die Arme in die Hüften stützen — to put one's hands on one's hips
er stand mit den Armen in die Hüften gestützt da — he stood there hands on hips, he stood there with arms akimbo
* * *Hüf·te<-, -n>[ˈhʏftə]f1. (Körperpartie) hipdie Arme in die \Hüften stemmen to put one's hands on one's hips, to stand [with] arms akimbo; Tier haunchmit den \Hüften wackeln, die \Hüften wiegen to wiggle one's hipsaus der \Hüfte schießen to shoot from the hipbis an die \Hüfteen reichen to come up to the waistwir standen bis an die \Hüfte im Wasser we stood waist-deep [or up to the waist] in water* * *die; Hüfte, Hüften hip* * *mit wiegenden Hüften with hips swaying;sich in den Hüften wiegen sway one’s hips;mit den Hüften wackeln wiggle one’s hips;die Arme in die Hüften stemmen put one’s hands on one’s hips;mit den Armen in den Hüften auch (with) arms akimbo;aus der Hüfte schießen shoot from the hip;ich stand bis an die Hüften im Wasser/Schilf I was standing waist-deep ( oder up to my waist) in water/waist-high ( oder up to my waist) in reeds* * *die; Hüfte, Hüften hip* * *-n f.haunch n.(§ pl.: haunches)hip n.ilium n. -
4 Lende
f; -, -n1. ANAT. lumbar region, lower back2. GASTR. loin3. Pl., lit. loins* * *die Lendehaunch; loin* * *Lẹn|de ['lɛndə]f -, -n (ANAT, COOK)loin* * *die1) (the leg and lower part of the body of a deer etc, as meat: a haunch of venison.) haunch2) (the back of an animal when cut into pieces for food.) loin* * *Len·de<-, -n>[ˈlɛndə]f1. ANAT loin2. KOCHK loin, sirloin* * *die; Lende, Lenden loin* * *1. ANAT lumbar region, lower back2. GASTR loin3. pl, liter loins* * *die; Lende, Lenden loin* * *-n f.haunch n.(§ pl.: haunches)loin n. -
5 Rehkeule
-
6 Tafelspitz
m; -es, -e; österr., südd.; GASTR. boiled fillet of beef haunch* * *Ta|fel|spitzm (COOK)soured boiled rump* * *Ta·fel·spitzm KOCHK boiled beef topside, prime boiled beef* * * -
7 zur
Präp. + Art.1. zu12. räumlich, Richtung etc.: zur Stadt gehen etc.: to town; zur Tür hereinkommen / hinausgehen come in / go out of the door; jemanden zur Bahn bringen take s.o. to the station; (bis zum Zug begleiten) see s.o. off at the station; das Fenster liegt zur Straße ( hin) the window looks onto the street3. zeitlich: zur Stunde at the moment; bis zur Stunde up to ( oder until) now, as yet; Zeit 2, 3; zurzeit4. Menge, Zahl, Häufigkeit, Verhältnis etc.: in; zur Hälfte / Gänze half / entirely ( oder completely)5. (als) Zweck etc.: for; zur Belohnung / Strafe as a reward / punishment; zur Entschuldigung / Erklärung by way of excuse / explanation7. in Wendungen: zur Folge haben result in; zur Genüge only too well; zur Neige gehen draw to an end; Vorräte: run low; zur Ruhe kommen get some peace; sich zur Ruhe legen / setzen go to bed / retire (from work); zur Schau stellen put on show; Probe 1 etc.* * *[tsuːɐ, tsʊr] contrzúr Schule gehen — to go to school
jdn zúr Tür bringen — to see sb to the door
zúr See fahren — to go to sea
"Gasthof Zur Post" — "The Post Inn"
zúr Zeit — at the moment
zúr Weihnachtszeit — at Christmas time
zúr Orientierung — for orientation
zúr Abschreckung — as a deterrent
* * *[tsu:ɐ̯, tsʊr]* * *Präposition + Art1)= zu der —
2) (räumlich): (Richtung) to the3) (räumlich): (Lage)zur Tür hereinkommen — come [in] through the door
4) (Zusammengehörigkeit, Hinzufügung)5) (zeitlich) at thezur Stunde/Zeit — at the moment; at present
rechtzeitig zur Buchmesse — in [good] time for the book fair
6) (Zweck)zur Entschuldigung — by way of [an] excuse
7) (Folge)8)sie wurde zur Direktorin ernannt/zur Präsidentin gewählt — she was appointed director/elected president
* * *zur präp & art2. räumlich, Richtung etc:zur Stadt gehen etc: to town;zur Tür hereinkommen/hinausgehen come in/go out of the door;jemanden zur Bahn bringen take sb to the station; (bis zum Zug begleiten) see sb off at the station;das Fenster liegt zur Straße (hin) the window looks onto the street3. zeitlich:zur Stunde at the moment;4. Menge, Zahl, Häufigkeit, Verhältnis etc: in;zur Hälfte/Gänze half/entirely ( oder completely)5. (als) Zweck etc: for;zur Belohnung/Strafe as a reward/punishment;zur Entschuldigung/Erklärung by way of excuse/explanation6. in Namen:Gasthaus zur Linde the Lime Tree (Inn)7. in Wendungen:zur Folge haben result in;zur Genüge only too well;zur Neige gehen draw to an end; Vorräte: run low;zur Ruhe kommen get some peace;sich zur Ruhe legen/setzen go to bed/retire (from work);* * *Präposition + Art1)= zu der —
2) (räumlich): (Richtung) to the3) (räumlich): (Lage)zur Tür hereinkommen — come [in] through the door
4) (Zusammengehörigkeit, Hinzufügung)5) (zeitlich) at thezur Stunde/Zeit — at the moment; at present
rechtzeitig zur Buchmesse — in [good] time for the book fair
6) (Zweck)zur Entschuldigung — by way of [an] excuse
7) (Folge)8)sie wurde zur Direktorin ernannt/zur Präsidentin gewählt — she was appointed director/elected president
-
8 Hirschkeule
Hịrsch|keu|lefhaunch of venison* * *Hirsch·keu·lef haunch of venison* * *f.leg of venison (food) n. -
9 Voute
f < bau> ■ haunch; tapered haunch -
10 Auflagerschräge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auflagerschräge
-
11 Gewölbeschenkel
Gewölbeschenkel m haunch of vault, vault haunch, flankDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gewölbeschenkel
-
12 Schräge
Schräge f 1. obliquity; inclination (Neigung); 2. KONST slant; 3. KONST, TK diagonal (geneigte Ebene); 4. ERDB batter (Abschrägung); 5. HB, ST bevel (Fase); 6. cant (schräge Kante); 7. splay, chamfer, chamfered moulding (Abfasung); 8. haunch, inclined haunch (Voute); 9. KONST talus (Maueranlauf, Böschungsanlauf); 10. broad (Meißel) • in die Schräge nageln TE nail inclined • mit Schräge ERDB slantedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schräge
-
13 Voute
Voute f tapered haunch, inclined haunchDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Voute
-
14 iliac bone
Darmbein n■ Oberer Teil des Hüftbeins, der am Iliosakralgelenk beteiligt ist. -
15 ilium
Darmbein n■ Oberer Teil des Hüftbeins, der am Iliosakralgelenk beteiligt ist. -
16 Gesäß
n; -es, -e buttocks Pl., behind umg.; einer Hose oder umg.: seat* * *das Gesäßrump; seat; bottom; backside; bum; buttocks* * *Ge|säß [gə'zɛːs]nt -es, -eseat, bottom, posterior (hum)* * *((usually in plural) the fleshy part of the hip: The children were squatting on their haunches.) haunch* * *Ge·säß<-es, -e>[gəˈzɛ:s]nt seat, bottom, posterior hum* * *das; Gesäßes, Gesäße backside; buttocks pl* * ** * *das; Gesäßes, Gesäße backside; buttocks pl* * *-e n.buttocks n.derriere n. -
17 Hüftsteak
Hüft·steaknt haunch steak, top rump, topside -
18 Rehschlegel
Reh·schle·gelm haunch of venison -
19 Schlögel
-
20 Auflagerschräge
См. также в других словарях:
Haunch — (h[aum]nch; 277), n. [F. hanche, of German origin; cf. OD. hancke, hencke, and also OHG. ancha; prob. not akin to E. ankle.] 1. The hip; the projecting region of the lateral parts of the pelvis and the hip joint; the hind part. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
haunch — early 13c., from O.Fr. hanche (12c.) hip, thigh; haunch, from a Germanic source, perhaps Frankish *hanka (Cf. O.H.G. hinkan to limp, ancha leg, lit. joint; M.Du. hanke haunch ). It is only since the 18th c. that the spelling haunch has displaced… … Etymology dictionary
haunch — haunch; haunch·less; … English syllables
haunch — [hônch, hänch] n. [ME haunche < OFr hanche < Gmc, as in MDu hanke, haunch] 1. the part of the body including the hip, buttock, and thickest part of the thigh 2. an animal s loin and leg together; joint of venison, mutton, etc. 3. Archit.… … English World dictionary
haunch — [ho:ntʃ US ho:ntʃ] n [Date: 1100 1200; : French; Origin: hanche] 1.) haunches [plural] the part of your body that includes your bottom, your ↑hips, and the tops of your legs on your haunches ▪ They squatted on their haunches playing dice. 2.) one … Dictionary of contemporary English
haunch — [ hɔnʃ ] noun count the upper part of an animal s or human s leg, including the HIP and BUTTOCK a. the upper part of an animal s leg, used as meat … Usage of the words and phrases in modern English
haunch — ► NOUN 1) the buttock and thigh considered together, in a human or animal. 2) the leg and loin of an animal, as food. ORIGIN Old French hanche … English terms dictionary
haunch — haunched, adj. haunchless, adj. /hawnch, hahnch/, n. 1. the hip. 2. the fleshy part of the body about the hip. 3. a hindquarter of an animal. 4. the leg and loin of an animal, used for food. 5. Archit. a. either side of an arch, extending from… … Universalium
haunch — UK [hɔːntʃ] / US [hɔntʃ] noun [countable] Word forms haunch : singular haunch plural haunches a) the upper part of an animal s or human s leg, including the hip and buttock b) the upper part of an animal s leg, used as meat … English dictionary
haunch — noun Etymology: Middle English haunche, from Anglo French hanche, haunche, of Germanic origin; akin to Middle Dutch hanke haunch Date: 13th century 1. a. hip 1a b. hindquarter 2 usually used in plural 2. hindquarter 1 3. either side of an arch… … New Collegiate Dictionary
haunch — [[t]hɔntʃ, hɑntʃ[/t]] n. 1) anat. the hip or the fleshy part of the body about the hip 2) zool. a hindquarter of an animal 3) the leg and loin of an animal, used for food 4) archit. a) either side of an arch, extending from the vertex or crown to … From formal English to slang