-
1 als
cj 1. …zaman, … -kən, da/də şəkilçiləri; \als ich 8 Jahre alt wurde, kam ich in die Schule 8 yaşım olanda məktəbə getdim; 2. məsələn, bir dəfə; 3. … vəzifəsində, rolunda, kimi; er arbeitet \als Traktorist o, traktorçu işləyir; 4. müqayisə dərəcəsi, sonra, -dan/-dən şəkilçisi; mehr \als …dan/-dən çox; größer \als … -dan/-dən çox, böyük; 5. (inkardan sonra) necə, başqa; kein anderer \als du səndən başqa heç kəs; 6. \als ob, \als wenn guya, guya ki; elə bil; \als ob ich das schon nicht tausendmal gesagt hätte! elə bil bunu min dəfə deməmişəm!; sowohl…, \als auch həm … həm (də) …; sowohl der eine, \als auch der andre həm bubiri, həm də obiri -
2 Aussprache
f 1. tələffüz; 2. fikir mübadiləsi; mübahisə; danışıq; ich hatte eine lange \Aussprache mit ihm mənim onunla uzun söhbətim oldu -
3 beinah(e)
adv təxminən, az qala; ich hätte \beinah(e) gesagt az qala demişdim -
4 eilig
a tələsik; tez, cəld; ich habe es \eilig mən tələsirəm; er hatte nichts Eiligeres zu tun* als … isteh. o özünə bundan vacib iş tapmadı -
5 ersparen
vt 1. qənaət etmək; 2.: j-m etw. \ersparen məc. kimisə nədənsə azad etmək; ich werde Ihnen die Mühe \ersparen mən Sizi əziyyətdən qurtararam; die Mühe hätte er sich (D) \ersparen können* o, nahaq yerə əziyyət çəkdi (çalışdı) -
6 flaggen
vi bayraq asmaq; bayraq qaldırmaq; die Stadt hatte geflaggt şəhər bayraqlarla bəzənmişdi; halbmast \flaggen bayrağı bir az endirmək (matəm işarəsi) -
7 Flor
I m (1) çiçəklənmə; im schönsten \Flor stehen* tam çiçəklənmək, güldə olmaq; məc. çiçəklənməkII m (1) 1. flör (nazik şəffaf ipək parça); krep; 2. məc. örtük, pərdə; tor; es ist mir, als hätte ich einen \Flor vor den Augen elə bil/sanki gözümdən pərdə asılıb -
8 füglich
adv yaxşı, münasib; er hätte \füglich schweigen können* o, səsini kəssə, pis olmazdı -
9 nachdem
I adv 1. sonra; o vaxtdan \nachdem habe ich ihn nicht mehr gesehen o vaxtdan mən onu görməmişəm; 2.: je \nachdem vəziyyətə / şəraitə görə; II cj … sonra; \nachdem er den Brief gelesen hatte məktubu oxuyandan sonra … -
10 Türklinke
f qapı dəstəyi; er hatte schon die \Türklinkein Hand o artıq getməyə hazırlaşmışdı -
11 Vorhang
m (1*) pərdə; örtük; ◊ der Schauspieler hatte viele Vorhänge tea. artisti dəfələrlə səhnəyə çıxardılar
См. также в других словарях:
Hatte — Hat te (h[aum]t te), pres. & imp. sing. & pl. of {Hote}, to be called. See {Hote}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] A full perilous place, purgatory it hatte. Piers Plowman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hatte — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hattest • hatten Bsp.: • Wir hatten getrennte Sitzplätze … Deutsch Wörterbuch
Hätte — 1. Hädde, Hädde ist te late. (Soest.) 2. Hädde, hädde, schitt in t Bedde. (Westf.) 3. Hädde schitt in t Bedde; wann Hädde wär opstân, dann hädde et kain Not dân. – Waeste, 70, 119. 4. Hädde schitt in t Bedde; wann Hädde wär opstoan, dann hädde… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hatte — Hote Hote, v. t. & i. [pres. & imp. {Hatte}, {Hot}, etc.; p. p. {Hote}, {Hoten}, {Hot}, etc. See {Hight}, {Hete}.] 1. To command; to enjoin. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To promise. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 3. To be called; to be … The Collaborative International Dictionary of English
Hatte — Ich hatte ist ein armer Mann. – Gaal, 839. Lat.: Miserum istud verbum et pessimum est, habuisse, et nihil habere. (Gaal, 839.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hatte nicht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hattest nicht • hatten nicht • hatte kein ... • hattest kein ... • hatten kein ... • … Deutsch Wörterbuch
hatte kein ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hatte nicht • hattest nicht • hatten nicht • hattest kein ... • hatten kein ... Bsp … Deutsch Wörterbuch
hatte kein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hatte nicht • hattest nicht • hatten nicht • hattest kein • hatten kein Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Hatte sich ein Ränzlein angemäst't als wie der Doktor Luther — Mit diesem Spottvers wurden sicher schon viele wohlbeleibte Menschen verhöhnt oder geneckt. Er stammt aus Goethes Faust (Teil I, Auerbachs Keller). Einer der »lustigen Gesellen«, nämlich »Brander«, singt ein Lied von einer »Ratt im Kellernest« … Universal-Lexikon
hatte — hạt|te → haben * * * hạt|te: ↑ 1haben,↑ 2haben. * * * hạt|te, hạ̈t|te: ↑haben … Universal-Lexikon
Hatte — enclos à bétail Guyane … Glossaire des noms topographiques en France
