-
1 cara de cuchillo
• hatchery• hatchet man -
2 cara enjuta
• hatchery• hatchet man -
3 criadero
adj.prolific, productive.m.1 farm.criadero de ostras (breeding place)(deárboles, plantas) oyster bed2 seam.3 nursery, breeding place, breeding ground, hatchery.* * *2 (mina) seam\criadero de mejillones mussel bedcriadero de ostras oyster bed* * *SM1) (Bot) nursery2) (Zool) breeding place, breeding groundcriadero de peces — fish hatchery, fish farm
3) (Geol) vein, seam* * *masculino farmcriadero de pollos/de truchas — poultry/trout farm
criadero de ostras/mejillones — oyster/mussel bed
* * *= hatchery, breeding ground.Ex. This type of pearl culture using the spats produced in the hatchery is the first in its kind in India.Ex. This serves as an example of the Web acting as a breeding ground for a printed reference annual.----* criadero de caballos = stud.* criadero de cerdos = piggery.* criadero de peces = fishery, hatchery.* criadero de perros = breeding kennel.* * *masculino farmcriadero de pollos/de truchas — poultry/trout farm
criadero de ostras/mejillones — oyster/mussel bed
* * *= hatchery, breeding ground.Ex: This type of pearl culture using the spats produced in the hatchery is the first in its kind in India.
Ex: This serves as an example of the Web acting as a breeding ground for a printed reference annual.* criadero de caballos = stud.* criadero de cerdos = piggery.* criadero de peces = fishery, hatchery.* criadero de perros = breeding kennel.* * *farmcriadero de pollos poultry farmcriadero de salmones salmon farm criadero de truchas trout farm o hatcherycriadero de ostras/mejillones oyster/mussel bedse ha convertido en un criadero de ratas it's become a breeding ground for rats* * *
criadero sustantivo masculino
farm;◊ criadero de pollos/de truchas poultry/trout farm;
criadero de perros kennel (AmE), kennels (BrE);
criadero de ostras oyster bed
criadero sustantivo masculino Zool breeding place
(de perros) kennels
criadero de mejillones/ostras, mussel/oyster bed
criadero de truchas/codornices, trout/quail farm
' criadero' also found in these entries:
English:
battery
- kennel
* * *criadero nm1. [de animales] farm [breeding place];[de árboles, plantas] nursery;un criadero de ratas a breeding ground for ratscriadero canino kennels, dog breeders;criadero de ostras oyster bed2. Min mine* * *m2 de plantas nursery* * *criadero nm: hatchery -
4 vivero
m.1 nursery.2 fish farm.* * *1 (de plantas) nursery2 (de peces) fish farm, fish hatchery; (de moluscos) bed3 figurado breeding ground, hotbed* * *noun m.* * *SM1) [de plantas] nursery; (=semillero) seedbed; [de árboles] tree nursery2) (para peces) (=estanque) fishpond; (Com) fish farm; (Zool) vivarium3) (fig) breeding ground; pey hotbed* * *un vivero de ostras — an oyster bed o bank
* * *= seedbed, nursery, garden centre.Ex. The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.Ex. Horticulture is the science of growing flowers, trees, shrubs, and other plants in gardens, orchards, forests, nurseries, and greenhouses.Ex. The purpose of the course is to assist students to develop competence as service workers in nurseries, garden centres, greenhouses, golf courses and ground maintenance.----* trabajador de vivero = nurseryman [nurserymen, -pl.].* * *un vivero de ostras — an oyster bed o bank
* * *= seedbed, nursery, garden centre.Ex: The article has the title 'The last thirty years as the seedbed of the future'.
Ex: Horticulture is the science of growing flowers, trees, shrubs, and other plants in gardens, orchards, forests, nurseries, and greenhouses.Ex: The purpose of the course is to assist students to develop competence as service workers in nurseries, garden centres, greenhouses, golf courses and ground maintenance.* trabajador de vivero = nurseryman [nurserymen, -pl.].* * *1 (de plantas) nursery2 (de peces) hatchery; (de moluscos) bedun vivero de ostras an oyster bed o bank* * *
vivero sustantivo masculino ( de plantas) nursery;
( de peces) hatchery;
( de moluscos) bed
vivero sustantivo masculino
1 (de peces, moluscos) hatchery, fish farm
(de plantas) nursery
2 (causa) breeding ground
' vivero' also found in these entries:
English:
nursery
- nurseryman
- garden
* * *vivero nm1. [de plantas] nursery2. [de peces] fish farm;[de moluscos] bed3.vivero (de empresas) business incubator* * ** * *vivero nm1) : nursery (for plants)2) : hatchery, fish farm -
5 criadero de peces
(n.) = fishery, hatcheryEx. This programme was devoted to promote agricultural competitiveness by developing productivity and improving products in agriculture and fisheries.Ex. This type of pearl culture using the spats produced in the hatchery is the first in its kind in India.* * *(n.) = fishery, hatcheryEx: This programme was devoted to promote agricultural competitiveness by developing productivity and improving products in agriculture and fisheries.
Ex: This type of pearl culture using the spats produced in the hatchery is the first in its kind in India. -
6 vivar
m.1 warren for breeding rabbits or other animals; vivary.2 burrow of a rabbit.3 fishpond (estanque).* * *1 (de conejos) warren2 (de peces) fish farm, fish hatchery* * *ISM1) (Zool) warrenIIVT(LAm) (=vitorear) to cheer* * *Iverbo transitivo (AmS) to cheerII* * *Iverbo transitivo (AmS) to cheerII* * *vt( AmS) to cheer1 (de conejos) warren2 (de peces) hatchery* * *vivar1 nm[de conejos] warrenvivar2 vtAndes, RP, Ven to cheer* * *vivar vi: to cheer -
7 cultivo de perlas
(n.) = pearl cultureEx. This type of pearl culture using the spats produced in the hatchery is the first in its kind in India.* * *(n.) = pearl cultureEx: This type of pearl culture using the spats produced in the hatchery is the first in its kind in India.
-
8 de campo
(adj.) = free-rangeEx. An inherent problem with all egg production, whether free-range or battery-caged, is the disposal of unwanted male chicks at the hatchery.* * *(adj.) = free-rangeEx: An inherent problem with all egg production, whether free-range or battery-caged, is the disposal of unwanted male chicks at the hatchery.
-
9 de corral
(adj.) = free-rangeEx. An inherent problem with all egg production, whether free-range or battery-caged, is the disposal of unwanted male chicks at the hatchery.* * *(adj.) = free-rangeEx: An inherent problem with all egg production, whether free-range or battery-caged, is the disposal of unwanted male chicks at the hatchery.
-
10 de crianza intensiva
(adj.) = battery-cagedEx. An inherent problem with all egg production, whether free-range or battery-caged, is the disposal of unwanted male chicks at the hatchery.* * *(adj.) = battery-cagedEx: An inherent problem with all egg production, whether free-range or battery-caged, is the disposal of unwanted male chicks at the hatchery.
-
11 de cría intensiva
(adj.) = battery-cagedEx. An inherent problem with all egg production, whether free-range or battery-caged, is the disposal of unwanted male chicks at the hatchery.* * *(adj.) = battery-cagedEx: An inherent problem with all egg production, whether free-range or battery-caged, is the disposal of unwanted male chicks at the hatchery.
-
12 de granja
(adj.) = free-rangeEx. An inherent problem with all egg production, whether free-range or battery-caged, is the disposal of unwanted male chicks at the hatchery.* * *(adj.) = free-rangeEx: An inherent problem with all egg production, whether free-range or battery-caged, is the disposal of unwanted male chicks at the hatchery.
-
13 hueva
f.roe.huevas de bacalao cod roe* * *1 roe, spawn\huevas de esturión caviar sing* * *SFhueva de lisa — Méx cod roe
* * *1) tbhuevas — (Coc) roe; (Zool) spawn
2) (Andes vulg) ( testículo)estar hasta las huevas — (Andes vulg) to be pissed off (sl); (Méx fam)
qué hueva! — what a bore o drag!
* * *= spat.Ex. This type of pearl culture using the spats produced in the hatchery is the first in its kind in India.----* hueva de ostra = oyster spat.* * *1) tbhuevas — (Coc) roe; (Zool) spawn
2) (Andes vulg) ( testículo)estar hasta las huevas — (Andes vulg) to be pissed off (sl); (Méx fam)
qué hueva! — what a bore o drag!
* * *= spat.Ex: This type of pearl culture using the spats produced in the hatchery is the first in its kind in India.
* hueva de ostra = oyster spat.* * *A( Zool) spawnBestar hasta las huevas ( Andes vulg): me tiene hasta las huevas con lo de la puntualidad I'm up to here with him going on about timekeeping ( colloq), I'm pissed off with him going on about timekeeping ( vulg)debería estudiar pero me da hueva I ought to study but I can't be botheredechar la hueva to bum around (sl)* * *
hueva sustantivo femenino
1 tb
(Zool) spawn
2 (Andes vulg) ( testículo):
hueva f tb fpl huevas
1 Zool spawn
2 Culin roe
' hueva' also found in these entries:
English:
roe
- spawn
* * *hueva nf1. [de pescado] roe;huevas de bacalao cod roe* * *hueva nf: roe, spawn -
14 pez
f.pitch, tar (sustancia).m.1 fish (animal).pez de colores goldfishpez espada swordfishpez martillo hammerhead sharkpez de río freshwater fishpez volador flying fish2 pitch, tar.* * *1 pitch\negro,-a como la pez pitch-black————————► nombre masculino (pl peces)1 fish\estar/sentirse como pez en el agua to be in one's elementestar pez en algo familiar to be useless at something, know nothing about somethingpez espada swordfishpez martillo hammerhead sharkpez rata stargazer* * *noun m.* * *I1.SM fishpez gordo — * big shot *
pez volador, pez volante — flying fish
2.ADJ *IISF (=brea) pitch, tar* * *Imasculino fishestar pez en algo — (Esp fam)
IIestar or sentirse como pez en el agua — to be in one's element
* * *= fish.Ex. What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.----* banco de peces = school of fish, shoal of fish.* cardumen de peces = school of fish, shoal of fish.* charca con peces = fish pond [fishpond].* como pez fuera del agua = like a fish out of water.* criadero de peces = fishery, hatchery.* estanque con peces = fish pond [fishpond].* fuente con peces = fish pond [fishpond].* nadar como un pez = swim like + a fish.* pez de agua dulce = freshwater fish.* pez de colores = goldfish, tropical fish.* pez de fondo = groundfish, bottom fish.* pez de río = freshwater fish.* pez de valor = game fish.* pez escorpión = scorpion fish.* pez espada = swordfish.* pez gordo = power player, big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat.* pez marino = marine fish.* pez óseo = bony fish.* pez pequeño = minnow, bait fish.* pez piloto = pilot fish.* pez remo = oarfish.* pez tropical = tropical fish.* pez volador = flying fish.* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.* sentirse como pez en el agua = take to + Nombre + like ducks to water.* sueldo de pez gordo = fat-cat salary.* * *Imasculino fishestar pez en algo — (Esp fam)
IIestar or sentirse como pez en el agua — to be in one's element
* * *= fish.Ex: What is absolutely certain is that without some preparation by the teacher, a visitor cannot hope to achieve very much; he is in little better a position than cold fish on a marble slab.
* banco de peces = school of fish, shoal of fish.* cardumen de peces = school of fish, shoal of fish.* charca con peces = fish pond [fishpond].* como pez fuera del agua = like a fish out of water.* criadero de peces = fishery, hatchery.* estanque con peces = fish pond [fishpond].* fuente con peces = fish pond [fishpond].* nadar como un pez = swim like + a fish.* pez de agua dulce = freshwater fish.* pez de colores = goldfish, tropical fish.* pez de fondo = groundfish, bottom fish.* pez de río = freshwater fish.* pez de valor = game fish.* pez escorpión = scorpion fish.* pez espada = swordfish.* pez gordo = power player, big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat.* pez marino = marine fish.* pez óseo = bony fish.* pez pequeño = minnow, bait fish.* pez piloto = pilot fish.* pez remo = oarfish.* pez tropical = tropical fish.* pez volador = flying fish.* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.* sentirse como pez en el agua = take to + Nombre + like ducks to water.* sueldo de pez gordo = fat-cat salary.* * *pez1fishpez de río freshwater fishestar pez en algo ( Esp fam): en geografía estoy pez I haven't a clue when it comes to geography ( colloq)en cuestiones de cocina estoy pez I don't know the first thing about cooking ( colloq)estar or sentirse como pez en el agua to be in one's elementCompuestos:goldfishme río/se ríe de los peces de colores I/he couldn't care lessmedakalungfishswordfish● pez lunamoonfishhammerheadlungfishsawfishflying fishpez2pitch, tarCompuesto:( Chi) chalk* * *
pez sustantivo masculino
fish;
pez de colores goldfish;
pez espada swordfish;
pez gordo (fam) ( persona importante) bigwig (colloq);
( en delito) big shot (colloq);
estar or sentirse como pez en el agua to be in one's element
■ sustantivo femenino ( sustancia) pitch, tar
pez
I sustantivo masculino
1 Zool fish
pez de colores, goldfish
pez espada, swordfish
pez martillo, hammerhead shark
pez sierra, sawfish
pez volador, flying fish
2 familiar pez gordo, bigwig, big shot
II sustantivo femenino (alquitrán) pitch
♦ Locuciones: estar como pez en el agua, to be in one's element
estar pez (en algo), to know nothing at all about sthg
' pez' also found in these entries:
Spanish:
agalla
- aleta
- alevín
- coletazo
- espina
- globo
- lenguado
- picar
- rape
- reo
- albacora
- dulce
- enganchar
- nadar
- pescado
English:
angler fish
- bigshot
- bigwig
- carp
- catch
- element
- fish
- flounder
- flying fish
- freshwater
- gill
- goldfish
- gut
- peasant
- pitch
- scale
- sea-fish
- slimy
- spawn
- swordfish
- big
- sword
* * *pez1 nm[animal] fish;estar como pez en el agua to be in one's element;Esp Famestar pez (en algo) to have no idea (about sth);el pez grande se come al chico the big fish swallow up the little ones;pez de agua dulce freshwater fish;pez de agua salada saltwater fish;pez de colores goldfish;Famme río yo de los peces de colores I couldn't care less;pez erizo porcupine fish;pez espada swordfish;Fam Fig pez gordo big shot;pez luna sunfish;pez martillo hammerhead shark;pez piloto pilot fish;pez de río freshwater fish;pez sierra sawfish;pez volador flying fishpez2 nf[sustancia] pitch, tar* * *I m ZO fish;estar pez en algo fam be clueless about sth fam ;estar como pez en el agua be in one’s elementII f pitch, tar* * *1) : fish2)pez de colores : goldfish3)pez espada : swordfish4)pez gordo : big shot* * * -
15 incubadora
f.1 incubator.2 incubating plant, hatchery.* * *1 incubator* * *SF incubator* * *femenino incubator* * *= incubator.Ex. More than 15,000 agricultural students have used the learning materials, which include incubators.* * *femenino incubator* * *= incubator.Ex: More than 15,000 agricultural students have used the learning materials, which include incubators.
* * *incubator* * *
incubadora sustantivo femenino
incubator
incubadora sustantivo femenino incubator
' incubadora' also found in these entries:
English:
incubator
* * *incubadora nfincubator* * *f incubator* * *incubadora nf: incubator -
16 piscifactoria
f.fish hatchery, fish farm.* * *1 fish farm* * *SF fish farm* * *= fish farm.Ex. The author describes conservation work carried out the Howietoun Fish Farm Archive, composed of 60 volumes of records, accounts and ledgers dating from c1900.* * *= fish farm.Ex: The author describes conservation work carried out the Howietoun Fish Farm Archive, composed of 60 volumes of records, accounts and ledgers dating from c1900.
* * *fish farm* * *fish farm* * *f fish farm -
17 cetárea
-
18 anzuelo
• fish hatchery• fish illegally• fisherwoman• fishing -
19 cola de pescado
• fish for pearls• fish hatchery• isinglass -
20 colapez
• fish for pearls• fish hatchery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hatchery — Hatch er*y ( [y^]), n. A house for hatching fish, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hatchery — 1880, from HATCH (Cf. hatch) (v.1) + ERY (Cf. ery) … Etymology dictionary
hatchery — [hach′ər ē] n. pl. hatcheries a place for hatching eggs, esp. those of fish or poultry … English World dictionary
Hatchery — For the third season episode of , see . A hatchery is a facility where eggs are hatched under artificial conditions, especially those of fish or poultry. It may be used for ex situ conservation purposes, i.e. to breed rare or endangered species… … Wikipedia
hatchery — UK [ˈhætʃərɪ] / US noun [countable] Word forms hatchery : singular hatchery plural hatcheries a place where fish or chicken eggs are hatched as part of a business … English dictionary
hatchery — (Roget s IV) n. Syn. brooder, incubator, breeding place, fish hatchery … English dictionary for students
hatchery — [[t]hæ̱tʃəri[/t]] hatcheries N COUNT A hatchery is a place where people control the hatching of eggs, especially fish eggs … English dictionary
hatchery — naminių paukščių perinimo ūkis statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Paukštininkystės ūkis, kuriame perinami kiaušiniai ir kuris tiekia vienadienius paukščiukus. atitikmenys: angl. hatchery vok. Brüterei pranc. couvoir ryšiai:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
hatchery surplus — returning hatchery fish in excess in broodstock that may be given to tribal groups as part of their treaty rights, transported elsewhere for anglers to catch, donated to food programmes, sold to support hatchery programmes or, if in poor… … Dictionary of ichthyology
hatchery return — a measure comparing the number of naturally and hatchery produced adult fish that return to a hatchery. This estimates the run for a particular watershed … Dictionary of ichthyology
hatchery rack — a weir or trap where returning adult fish are intercepted for hatchery or other use … Dictionary of ichthyology