-
1 Hartnäckigkeit
-
2 Hartnäckigkeit
f упорство -
3 upornost
Hartnäckigkeit f (-), Be-ha'rrlichkeit f (-), Eindringlichkeit f (-); Eigensinn m (-s), Trotz m (-es) -
4 obstinacy
see academic.ru/51068/obstinate">obstinate: Starrsinn, der; Hartnäckigkeit, die* * *[-nəsi]noun der Eigensinn* * *ob·sti·na·cy[ˈɒbstɪnəsi, AM ˈɑ:bstə-]* * *['ɒbstInəsɪ]nhis obstinacy in doing sth — die Hartnäckigkeit, mit der er etw tut
2) (of illness, resistance) Hartnäckigkeit f* * ** * *noun, no pl.* * *n.Eigensinn m.Hartnäckigkeit f.Sturheit -en f.Verbissenheit f. -
5 persistence
3) (continued existence) Fortbestehen, das* * *noun das Beharren* * *per·sis·tence[pəˈsɪstən(t)s, AM pɚˈ-]n no pl* * *[pə'sIstəns] [pə'sIstənsI]n(= tenacity) Beharrlichkeit f, Hartnäckigkeit f; (= perseverance) Ausdauer f; (of disease) Hartnäckigkeit f; (of fog, pain etc) Anhalten nt, Fortdauern ntthe persistence of his questioning brought results — sein beharrliches Fragen hat schließlich doch zu etwas geführt
* * *1. Beharren n (in auf dat, bei), Beharrlichkeit f, Fortdauer f2. Hartnäckigkeit f, Ausdauer f, beharrliche Versuche pl, hartnäckiges Fortfahren (in in dat)3. PHYS Beharrung(szustand) f(m), Nachwirkung f, Wirkungsdauer f:persistence of force Erhaltung f der Kraft;persistence of motion Beharrungsvermögen n;4. TV Nachleuchtdauer f* * *noun, no pl.3) (continued existence) Fortbestehen, das* * *n.Ausdauer - f.Nachleuchten n. -
6 stubbornness
1) (obstinacy) Starrköpfigkeit, die2) (resolution, intractability) Hartnäckigkeit, die* * *stub·born·ness[ˈstʌbənnəs, AM -ɚn-]n no pl ( esp pej) Sturheit f, Starrköpfigkeit f, Widerspenstigkeit f, Halsstarrigkeit f pej, Starrsinn f pej* * *['stʌbənnɪs]n2) (of refusal, resistance) Hartnäckigkeit f* * *1. Eigen-, Starrsinn m, Halsstarrigkeit f2. Hartnäckigkeit f3. Standhaftigkeit f4. Widerspenstigkeit f5. Sprödigkeit f, METALL Strengflüssigkeit f* * *noun, no pl.1) (obstinacy) Starrköpfigkeit, die2) (resolution, intractability) Hartnäckigkeit, die* * *n.Eigensinn m.Hartnäckigkeit f. -
7 tenacity
Hartnäckigkeit, die* * *te·nac·ity[tɪˈnæsəti, AM təˈnæsət̬i]* * *[tI'nsItɪ]nZähigkeit f, Hartnäckigkeit f; (of character, person also) Beharrlichkeit fhis tenacity of purpose — seine zielstrebige Beharrlichkeit
* * *1. allg Zähigkeit f:a) Klebrigkeit fb) PHYS Reiß-, Zugfestigkeit fc) fig Hartnäckigkeit f:tenaciousness of life Zählebigkeit f;tenaciousness of purpose Zielstrebigkeit f2. Verlässlichkeit f* * *noun, no pl.Hartnäckigkeit, die* * *n.Zuverlässigkeit f.Zähigkeit f. -
8 pertinacity
per·ti·nac·ity[ˌpɜ:tɪˈnæsəti, AM ˌpɜ:rtənˈæsət̬i]with indefatigable \pertinacity unermüdlich, mit unermüdlicher Ausdauer* * *["pɜːtI'nsItɪ]n(= perseverance) Beharrlichkeit f, Ausdauer f; (= stubbornness) Hartnäckigkeit f* * *pertinacity [-ˈnæsətı] s1. Hartnäckigkeit f, Zähigkeit f2. Beharrlichkeit f, Standhaftigkeit f* * *n.Hartnäckigkeit f. -
9 ténacité
-
10 doggedness
[-ɡid-]* * *dog·ged·ness[ˈdɒgɪdnəs, AM ˈdɑ:g-]* * *['dɒgIdnɪs]nBeharrlichkeit f, Zähigkeit f; (of resistance, pursuit, refusal) Hartnäckigkeit f* * ** * *n.Verbissenheit f. -
11 pertinacia
pɛrti'naθǐaf1) ( obstinación en las decisiones) Beharrlichkeit f, Durchhaltevermögen nAdmiro tu pertinacia. — Ich bewundere deine Hartnäckigkeit.
2) (fig: persistencia) Hartnäckigkeit fpertinaciapertinacia [perti'naθja] -
12 tenacidad
-
13 persistency
[pə'sIstəns] [pə'sIstənsI]n(= tenacity) Beharrlichkeit f, Hartnäckigkeit f; (= perseverance) Ausdauer f; (of disease) Hartnäckigkeit f; (of fog, pain etc) Anhalten nt, Fortdauern ntthe persistence of his questioning brought results — sein beharrliches Fragen hat schließlich doch zu etwas geführt
* * *1. Beharren n (in auf dat, bei), Beharrlichkeit f, Fortdauer f2. Hartnäckigkeit f, Ausdauer f, beharrliche Versuche pl, hartnäckiges Fortfahren (in in dat)3. PHYS Beharrung(szustand) f(m), Nachwirkung f, Wirkungsdauer f:persistence of force Erhaltung f der Kraft;persistence of motion Beharrungsvermögen n;4. TV Nachleuchtdauer f* * *n.Ausdauer - f. -
14 opiniâtreté
ɔpinjɑtʀətef1) Beharrlichkeit f2) ( entêtement) Hartnäckigkeit f, Starrsinn mopiniâtretéopiniâtreté [ɔpinjαtʀəte] -
15 aferramiento
aferra'mǐentomHartnäckigkeit f, Verbissenheit f, Halsstarrigkeit faferramientoaferramiento [aferra'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
16 emperramiento
empɛrra'mǐentomHartnäckigkeit f, Halsstarrigkeit femperramientoemperramiento [emperra'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
17 insistencia
insis'tenθǐaf1) Nachdruck m2) (perseverancia, persistencia) Drängen n, Beharrlichkeit f, Ausdauer fsustantivo femeninoinsistenciainsistencia [insis'teṇθja] -
18 obstinación
ɔbstina'θǐɔnfEigensinn m, Starrsinn m, Trotz msustantivo femeninoobstinaciónobstinación [obhstina'θjon]Hartnäckigkeit femenino -
19 porfía
pɔr'fiafEigensinn m, Trotz msustantivo femenino1. [disputa] Auseinandersetzung die2. [insistencia] Hartnäckigkeit dieporfíaporfía [por'fia] -
20 importunateness
[Im'pɔːtjʊnItnɪs]nAufdringlichkeit f; (of salesman also, creditor, demand) Hartnäckigkeit f, Beharrlichkeit f* * ** * *n.Zudringlichkeit f.
См. также в других словарях:
Hartnäckigkeit — Hartnäckigkeit,die:⇨Beharrlichkeit Hartnäckigkeit→Beständigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Hartnäckigkeit — Hartnäckigkeit, s.u. Halsstarrigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Hartnäckigkeit — ↑Insistenz, ↑Tenazität … Das große Fremdwörterbuch
Hartnäckigkeit — hart: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hert‹e›, ahd. herti, got. hardus, engl. hard, schwed. hård gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. griech. kratýs »stark, mächtig«, krátos »Stärke, Macht, Herrschaft«, krateín… … Das Herkunftswörterbuch
Hartnäckigkeit — atkaklumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Valios savybė – gebėjimas ilgai ir ryžtingai siekti užsibrėžto tikslo, kovoti su kliūtimis. atitikmenys: angl. persistence vok. Beharrlichkeit, f; Hartnäckigkeit, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Hartnäckigkeit, die — Die Hartnäckigkeit, plur. inus. außer zuweilen von einem hartnäckigen Betragen in einzelnen Fällen, die en, die Fertigkeit, allen Beweis und Bewegungsgründen zu widerstehen, und in engerm Verstande, die Fertigkeit, bey seinen Meinungen oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hartnäckigkeit — Dickköpfigkeit (umgangssprachlich); Beharrlichkeit; Sturheit; Starrsinn; Verbissenheit; Rechthaberei; Starrköpfigkeit; Bestimmtheit; Entschiedenheit; Unerbittlichkeit; Verst … Universal-Lexikon
Hartnäckigkeit — Hạrt|nä|ckig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Unerbittlichkeit — Hartnäckigkeit; Verstocktheit * * * Un|er|bịtt|lich|keit 〈a. [′ ] f. 20; unz.〉 unerbittl. Verhalten * * * Un|er|bịtt|lich|keit [auch: ʊn…], die; , en: unerbittliches Wesen, Verhalten. * * * Un|er|bịtt|lich|keit [auch: ], die; : das… … Universal-Lexikon
Krieg — Orlog (veraltet); bewaffnete Auseinandersetzung * * * Krieg [kri:k], der; [e]s, e: längerer mit Waffengewalt ausgetragener Konflikt, größere Auseinandersetzung zwischen Völkern mit militärischen Mitteln: einem Land den Krieg erklären. Zus.:… … Universal-Lexikon
widerspenstig — aufsässig; widerborstig; stur; unbeugsam; unfügsam; schlecht gelaunt; trotzig; störrisch; bockbeinig; bockig; widersetzlich; reniten … Universal-Lexikon