-
1 Hartnäckigkeit
f; nur Sg. stubbornness; persistence, doggedness; intractability; hartnäckig* * *die Hartnäckigkeitinveteracy; obstinacy; obstinateness; inveterateness; stubbornness; hardheadedness; pertinacity; pertinaciousness* * *Hạrt|nä|ckig|keitf -, no pl(= Sturheit) obstinacy, stubbornness; (= Beharrlichkeit) doggedness* * *Hart·nä·ckig·keit<->1. (Beharrlichkeit) persistence2. (Langwierigkeit) stubbornness, obstinacy, doggedness* * *die; Hart1) obstinacy; stubbornness2) (Ausdauer) persistence; doggedness* * ** * *die; Hart1) obstinacy; stubbornness2) (Ausdauer) persistence; doggedness* * *f.hardheadedness n.intransigence n.inveteracy n.obstinacy n.pertinacity n.stubbornness n. -
2 Hartnäckigkeit
-
3 Hartnäckigkeit
Hart·nä·ckig·keit <-> f kein pl1) ( Beharrlichkeit) persistence2) ( Langwierigkeit) stubbornness, obstinacy, doggedness -
4 Hartnäckigkeit
f1. doggedness2. dogmaticalness3. hardheadedness4. inveteracy5. inveterateness6. obstinateness7. pertinacity8. positiveness -
5 Hartnäckigkeit der Inflation
Hartnäckigkeit f der Inflation WIWI inflation persistence (Synonym: Dauerhaftigkeit der Inflation, Beharrlichkeit der Inflation)Business german-english dictionary > Hartnäckigkeit der Inflation
-
6 verbissen
I P.P. verbeißenII Adj.1. Fleiß, Hartnäckigkeit etc.: dogged2. Gesicht etc.: grimIII Adv. weiterarbeiten, kämpfen etc.: doggedly, with dogged ( oder grim) determination; verbissen dasitzen / dreinschauen sit there doggedly / look grim; man sollte nicht alles so verbissen sehen oder nehmen umg. you shouldn’t take everything so seriously* * *dogged* * *ver|bịs|sen [fɛɐ'bɪsn]1. adjArbeiter dogged, determined; Kampf dogged; Gesicht, Miene determined; Hartnäckigkeit grim2. advdeterminedly; kämpfen doggedlySee:→ auch verbeißen* * *1) (keeping on at what one is doing in a determined and persistent manner: his dogged perseverance.) dogged2) (with great determination.) like grim death3) (fiercely and with all one's strength: They fought tooth and nail.) tooth and nail* * *ver·bis·senI. adj1. (hartnäckig) dogged2. (verkrampft) grimII. adv doggedly* * *1.1) (hartnäckig) dogged; doggedly determined2) (verkrampft) grim2.1) (hartnäckig) doggedly; with dogged determination2) (verkrampft) grimly* * *B. adj1. Fleiß, Hartnäckigkeit etc: dogged2. Gesicht etc: grimverbissen dasitzen/dreinschauen sit there doggedly/look grim;nehmen umg you shouldn’t take everything so seriously* * *1.1) (hartnäckig) dogged; doggedly determined2) (verkrampft) grim2.1) (hartnäckig) doggedly; with dogged determination2) (verkrampft) grimly* * *adj.dogged adj. adv.doggedly adv. -
7 Ausdauer
f staying power; (Beharrlichkeit) perseverance; (Zähigkeit) tenacity; (Geduld) patience; körperliche: stamina* * *die Ausdauerhardiness; endurance; enduringness; patience; perseverance* * *Aus|dau|erf no plstaying power, stamina; (im Ertragen) endurance; (= Beharrlichkeit) perseverance, persistence, tenacity; (= Hartnäckigkeit) persistencebeim Lernen/Lesen keine Áúsdauer haben — to have no staying power when it comes to learning/reading
* * ** * *Aus·dau·er* * *die staying power; stamina; (Beharrlichkeit) perseverance[beim Lernen] Ausdauer/keine Ausdauer haben — have/lack perseverance [when it comes to learning]
* * *Ausdauer f staying power; (Beharrlichkeit) perseverance; (Zähigkeit) tenacity; (Geduld) patience; körperliche: stamina* * *die staying power; stamina; (Beharrlichkeit) perseverance[beim Lernen] Ausdauer/keine Ausdauer haben — have/lack perseverance [when it comes to learning]
* * *- f.endurance n.hardiness n.patience n.perseverance n.persistence n.persistency n.stamina n. -
8 Ausprägung
f1. (Ausdruck) expression* * *Aus|prä|gungf2) no pl (= das Ausgeprägtsein) markednessin einer derart starken Áúsprägung ist mir diese Krankheit noch nicht untergekommen — I have never come across this illness to such a marked degree
3) (= Ausdruck) expression* * *Aus·prä·gung<->f2. (Akzentuierung) markedness, distinctnessin einer derart starken \Ausprägung ist mir diese Krankheit noch nicht begegnet I have never come across this illness at such an advanced stage* * *1. (Ausdruck) expression -
9 Beharrlichkeit
* * *die Beharrlichkeitinsistence; insistency; persistency; persistence; perseverance* * *Be|hạrr|lich|keitf -, no pl(= Hartnäckigkeit) insistence; (= Ausdauer) persistence; (von Glaube, Liebe) steadfastness* * ** * *Be·harr·lich·keit<->f kein pl insistence, persistence* * *die; Beharrlichkeit: doggedness; persistence* * *Beharrlichkeit f; nur sg perseverance; von Fleiß etc: doggedness, tenacity; (Sturheit) stubbornness; → beharrlich* * *die; Beharrlichkeit: doggedness; persistence* * *f.insistence n.perseverance n.pertinaciousness n. -
10 Hartleibigkeit
f; nur Sg.; altm. constipation* * *Hạrt|lei|big|keitf -, no pl (MED old)constipation; (fig) (= Sturheit) intransigence; (= Hartnäckigkeit) obduracy* * *Hart·lei·big·keit<->f kein pl constipation* * * -
11 Langlebigkeit
f longevity; WIRTS. durability* * *die Langlebigkeitlongevity* * *Lạng|le|big|keitf -, no pl(von Stoff, Waren) durability; (von Gerücht) persistence; (von Mensch, Tier) longevitydie Langlebigkeit dieser giftigen Substanzen — the fact that these toxic substances last so long
* * *(great length of life.) longevity* * *Lang·le·big·keit<->1. (Anlage für langes Leben) longevity2. (lange Gebrauchsfähigkeit) durability3. (Hartnäckigkeit) persistence* * *die; Lang longevity; long-livedness; (von Gebrauchsgütern) durability* * ** * *die; Lang longevity; long-livedness; (von Gebrauchsgütern) durability* * *f.longevity n. -
12 Ausdauer
Aus·dau·er f -
13 Ausprägung
Aus·prä·gung <-> f2) ( Akzentuierung) markedness, distinctness;in einer derart starken \Ausprägung ist mir diese Krankheit noch nicht begegnet I have never come across this illness at such an advanced stage -
14 Langlebigkeit
Lang·le·big·keit <-> f kein pl1) ( Anlage für langes Leben) longevity2) ( lange Gebrauchsfähigkeit) durability3) ( Hartnäckigkeit) persistence -
15 Beharrlichkeit der Inflation
Beharrlichkeit f der Inflation WIWI inflation persistence (Synonym: Dauerhaftigkeit der Inflation, Hartnäckigkeit der Inflation)Business german-english dictionary > Beharrlichkeit der Inflation
-
16 Dauerhaftigkeit der Inflation
Dauerhaftigkeit f der Inflation WIWI inflation persistence (Synonym: Hartnäckigkeit der Inflation, Beharrlichkeit der Inflation)Business german-english dictionary > Dauerhaftigkeit der Inflation
-
17 Persistenz der Inflation
Persistenz f der Inflation WIWI inflation persistence (Synonym: Hartnäckigkeit der Inflation, Dauerhaftigkeit der Inflation, Beharrlichkeit der Inflation)Business german-english dictionary > Persistenz der Inflation
См. также в других словарях:
Hartnäckigkeit — Hartnäckigkeit,die:⇨Beharrlichkeit Hartnäckigkeit→Beständigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Hartnäckigkeit — Hartnäckigkeit, s.u. Halsstarrigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Hartnäckigkeit — ↑Insistenz, ↑Tenazität … Das große Fremdwörterbuch
Hartnäckigkeit — hart: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. hert‹e›, ahd. herti, got. hardus, engl. hard, schwed. hård gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. griech. kratýs »stark, mächtig«, krátos »Stärke, Macht, Herrschaft«, krateín… … Das Herkunftswörterbuch
Hartnäckigkeit — atkaklumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Valios savybė – gebėjimas ilgai ir ryžtingai siekti užsibrėžto tikslo, kovoti su kliūtimis. atitikmenys: angl. persistence vok. Beharrlichkeit, f; Hartnäckigkeit, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Hartnäckigkeit, die — Die Hartnäckigkeit, plur. inus. außer zuweilen von einem hartnäckigen Betragen in einzelnen Fällen, die en, die Fertigkeit, allen Beweis und Bewegungsgründen zu widerstehen, und in engerm Verstande, die Fertigkeit, bey seinen Meinungen oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hartnäckigkeit — Dickköpfigkeit (umgangssprachlich); Beharrlichkeit; Sturheit; Starrsinn; Verbissenheit; Rechthaberei; Starrköpfigkeit; Bestimmtheit; Entschiedenheit; Unerbittlichkeit; Verst … Universal-Lexikon
Hartnäckigkeit — Hạrt|nä|ckig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Unerbittlichkeit — Hartnäckigkeit; Verstocktheit * * * Un|er|bịtt|lich|keit 〈a. [′ ] f. 20; unz.〉 unerbittl. Verhalten * * * Un|er|bịtt|lich|keit [auch: ʊn…], die; , en: unerbittliches Wesen, Verhalten. * * * Un|er|bịtt|lich|keit [auch: ], die; : das… … Universal-Lexikon
Krieg — Orlog (veraltet); bewaffnete Auseinandersetzung * * * Krieg [kri:k], der; [e]s, e: längerer mit Waffengewalt ausgetragener Konflikt, größere Auseinandersetzung zwischen Völkern mit militärischen Mitteln: einem Land den Krieg erklären. Zus.:… … Universal-Lexikon
widerspenstig — aufsässig; widerborstig; stur; unbeugsam; unfügsam; schlecht gelaunt; trotzig; störrisch; bockbeinig; bockig; widersetzlich; reniten … Universal-Lexikon