-
1 nieszkodliwy
adj* * *a.harmless; ( o substancji) innoxuous; nieszkodliwy wariat harmless lunatic; nieszkodliwy dla środowiska environmentally friendly, environment-friendly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieszkodliwy
-
2 niegroźn|y
adj. [nauczyciel, szef] harmless; [zabawa, rywalizacja] non-threatening, unthreatening, friendly; [choroba, wypadek] minor- uznała jego pogróżki za niegroźne she considered his threats harmless- niegroźna infekcja a minor infectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegroźn|y
-
3 nieszkodliw|y
adj. 1. (niegroźny) [ukąszenie, preparat, środek chemiczny] harmless 2. pot., żart. [wariat, fantasta] inoffensive, harmless; [uwaga, komentarz, żart] innocuous, innocentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieszkodliw|y
-
4 niegroźnie
adv. 1. (nie budząc lęku) [wyglądać, brzmieć] harmless adj. 2. (nie będąc zagrożeniem) harmlessly, safely- choroba przebiegła niegroźnie the illness wasn’t dangerous- wszystko zaczęło się niegroźnie it all started harmlessly enough* * *adv.1. (= nie budząc grozy) not dangerously.2. (= nie zagrażając) not seriously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegroźnie
-
5 unieszkodliwiać
impf ⇒ unieszkodliwić* * *( napastnika) to make powerless; ( truciznę) to neutralize; ( bombę) to defuse, ( bron nuklearną) to disarm* * *ipf.unieszkodliwić pf. ( przeciwnika) defang, render harmless; (bombę itp.) disable, defuse; ( truciznę) neutralize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unieszkodliwiać
-
6 wariat
dom wariatów — pot madhouse
robić (zrobić perf) z kogoś/siebie wariata — pot to make a fool of sb/o.s.
* * *mpwariatka f. Gen.pl. -ek pot. freak, lunatic, schizo, madcap; nieszkodliwy wariat harmless lunatic; dom wariatów lunatic asylum; t. przen. ( o miejscu) madhouse; gra w wariata piggy in the middle; pędzić jak wariat run like crazy l. mad; robić coś na wariata do sth helter-skelter; robić z siebie wariata make a fool of o.s.; robić z kogoś wariata make a fool of sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariat
-
7 unieszkodliwić
• render harmless -
8 awantur|ka
f dim. 1. (kłótnia) squabble; (bójka) tussle, scuffle- niegroźna awanturka a harmless squabble2. książk. (przygoda) escapade- miłosne awanturki romantic escapadesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awantur|ka
-
9 niewinn|y
Ⅰ adj. 1. (bez winy) innocent, not guilty- mój klient jest niewinny my client is innocent- oskarżony został uznany za niewinnego the accused was found not guilty- został oskarżony niewinny człowiek an innocent person has been accused2. (nieskalany) innocent, naive- niewinna minka/twarzyczka an innocent a. a naive expression/face- niewinny aniołek an innocent angel3. (nieszkodliwy) harmless, inoffensive- niewinna rozrywka inoffensive fun- niewinne kłamstewka white lies- niewinne pytanie an innocuous question- niewinne skaleczenie a minor cut- robił sobie z niej niewinne żarty he was making inoffensive jokes at her expense4. książk. (czysty) chaste Ⅱ niewinn|y m, niewinna f innocent- trzeba zrehabilitować niewinnych the innocent have to be rehabilitatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewinn|y
-
10 obojętn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (nieczuły) indifferent (na coś a. dla czegoś to sth)- jego obojętna reakcja his indifference- obojętne stosunki indifferent relations- być obojętnym wobec czegoś to be indifferent to a. towards sth- twoje kłopoty nie pozwalają mi pozostać obojętną I can’t sit quietly by when you’re in so much trouble2. (nieistotny) [sprawa, temat] unimportant, trivial- rozmawiali na obojętne tematy they were discussing some trivial matters- jest mi całkowicie obojętne, co się z nim stanie I really don’t care what happens to him- jako mężczyzna był jej obojętny she had no romantic interest in him3. (nijaki) [mina, wzrok, twarz] blank; (w smaku) bland Ⅱ adj. 1. (nieszkodliwy) [substancja, materiał, proces] harmless (dla czegoś to sth) 2. Fiz. neutral 3. Chem. [substancja] unreactive; [roztwór, środowisko] neutral- gaz chemicznie obojętny an inert gasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętn|y
-
11 unieszkodliw|ić
pf — unieszkodliw|iać impf vt książk. to render [sb] harmless książk. [przeciwnika]; to neutralize [odpady radioaktywne]- unieszkodliwił napastnika jednym uderzeniem he overpowered the assailant with one punch- unieszkodliwić bombę to defuse a bombThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unieszkodliw|ić
-
12 nieszkodliwy
adj1) (= niegroźny) harmless2) (= niewinny) innocent
См. также в других словарях:
harmless — harmless, innocuous, innocent, inoffensive, unoffending are comparable when meaning not having hurtful or injurious qualities. Harmless may be applied to whatever seems incapable of doing harm {poor harmless fly Shak.} {be ye therefore wise as… … New Dictionary of Synonyms
harmless — harm·less adj 1: free from harm, liability, or loss often used in the phrase to hold harmless see also hold harmless 2: lacking capacity or intent to injure harm·less·ly adv harm·less·ness n … Law dictionary
Harmless — Harm less (h[aum]rm l[e^]s), a. 1. Free from harm; unhurt; as, to give bond to save another harmless. [1913 Webster] 2. Free from power or disposition to harm; innocent; inoffensive. The harmless deer. Drayton Syn: Innocent; innoxious; innocuous; … The Collaborative International Dictionary of English
harmless — c.1300, uninjured, from HARM (Cf. harm) (n.) + LESS (Cf. less). Meaning undamaged is from late 14c. Related: Harmlessly; harmlessness … Etymology dictionary
harmless — [adj] not injurious or dangerous controllable, disarmed, gentle, guiltless, hurtless, innocent, innocuous, innoxious, inoffensive, inoperative, kind, manageable, naive, nonirritating, nontoxic, painless, paper tiger*, powerless, pussycat*,… … New thesaurus
harmless — ► ADJECTIVE ▪ not able or likely to cause harm. DERIVATIVES harmlessly adverb harmlessness noun … English terms dictionary
harmless — [härm′lis] adj. 1. Rare not harmed 2. causing or seeking to cause no harm; not harmful; inoffensive harmlessly adv. harmlessness n … English World dictionary
harmless — adj. 1) harmless to 2) harmless to + inf. (it s harmless to day dream) * * * [ hɑːmlɪs] harmless to harmless to + inf. (it s harmless to daydream) … Combinatory dictionary
harmless — harm|less [ harmləs ] adjective * 1. ) not causing any harm: Their wrestling was just harmless fun. You can hold the snake, it s harmless. harmless to: Most of these bugs are harmless to us. 2. ) not likely to upset people or cause problems: She… … Usage of the words and phrases in modern English
harmless — [[t]hɑ͟ː(r)mləs[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is harmless does not have any bad effects, especially on people s health. Industry has been working at developing harmless substitutes for these gases... This experiment was harmless to the… … English dictionary
harmless */ — UK [ˈhɑː(r)mləs] / US [ˈhɑrmləs] adjective 1) not causing any harm Their wrestling was just harmless fun. You can hold the snake: it s harmless. harmless to: Most of these bugs are harmless to us. 2) not likely to upset people or to cause… … English dictionary