-
1 haricot
придых. m1) фасольharicots verts — зелёные бобы; стручковая фасоль••2)table haricot — овальный столик ( в форме боба)3) хир. лоток ( в форме боба)courir [taper] sur le haricot прост. — надоедать, донимать, действовать на нервы5) арго голова6)haricot de mouton — рагу из баранины с картофелем или репой -
2 haricot
%=1 m1. (plante) фасо́ль f;des haricots nains — ка́рликовая фасо́льun pied de haricot — куст фасо́ли;
2. (cosse) стручо́к;des haricots verts en salade — сала́т ∫ из зелёной фасо́ли <из стручко́в фасо́ли>des haricots verts — стручко́вая фасо́ль;
3. pl. (grains) семена́* фасо́ли;des haricots secs (blancs, rouges) — суха́я (бе́лая, кра́сная) фасо́ль;semer des haricots — сажа́ть/посади́ть фасо́ль;
● pop.:il me court sur le haricot — до чего́ он мне осточерте́л!c'est la fin. des haricots — э́то коне́ц всему́ neutre; — э́то по́лный крах neutre;
3. méd. почкови́дный лото́к <та́зик>HARICOT %=2 m:un haricot de mouton — рагу́ из бара́нины с карто́фелем (с ре́пой)
-
3 haricot
m -
4 haricot
m -
5 haricot
сущ.1) общ. фасоль2) мед. фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris L.)3) хир. лоток (в форме боба)4) арго. стопа, голова, палец на ноге -
6 haricot d'Espagne
сущ.общ. турецкие бобыФранцузско-русский универсальный словарь > haricot d'Espagne
-
7 haricot de mouton
сущ.Французско-русский универсальный словарь > haricot de mouton
-
8 cavaler sur l'haricot à qn
разг.(cavaler [или courir, taper] sur l'haricot [или le haricot] à qn)надоесть, осточертеть, действовать на нервы кому-либоOu bien il disait avec l'accent faubourien: "Ta gueule! Tu me cours sur le haricot!" (M. Harry, La Divine chanson.) — Или же с характерной для него простецкой интонацией изрекал: "Заткнись! До чего ты мне осточертел!".
Dictionnaire français-russe des idiomes > cavaler sur l'haricot à qn
-
9 bruche du haricot couverte
1. LAT Acanthoscelides obtectus Say2. RUS зерновка f фасолевая3. ENG (common) bean weevil, American seed beetle4. DEU Speisebohnenkäfer m5. FRA bruche f du haricot couverteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bruche du haricot couverte
-
10 chrysomèle du haricot
1. LAT Cerotoma trifurcata Förster2. RUS —3. ENG bean leaf beetle4. DEU —5. FRA chrysomèle f du haricotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chrysomèle du haricot
-
11 puceron des racines du haricot
1. LAT Smynthurodes betae Westwood2. RUS тля f фасолевая корневая (белая)3. ENG bean [solanum] root aphid4. DEU Bohnenwurzellaus f, Pistazien-Blattstiellaus f5. FRA puceron m des racines du haricotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron des racines du haricot
-
12 puceron du haricot
1. LAT Aphis fabae Scopoli2. RUS тля f свекловичная3. ENG (black) bean aphid4. DEU schwarze Rübenblattlaus f [Bohnenblattlaus f ]5. FRA puceron m du haricot, puceron m noir de la fève, puceron m noir de la betteraveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron du haricot
-
13 puceron vert du haricot
1. LAT Acyrthosiphon pisum Harris [ Acyrthosiphon pisi Kaltenbach, Acyrthosiphon onobrychidis Boyer d.Fonscolombe]2. RUS тля f гороховая3. ENG (green) pea aphid4. DEU (grüne) Erbsenblattlaus f5. FRA puceron m du pois, puceron m vert du haricotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron vert du haricot
-
14 thrips du haricot
1. LAT Caliothrips fasciatus Pergande2. RUS трипс m бобовый полосатый3. ENG bean thrips4. DEU Bohnenblasenfuß m5. FRA thrips m du haricotDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > thrips du haricot
-
15 bruche du haricot couverte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bruche du haricot couverte
-
16 courir sur le haricot
гл.прост. действовать на нервы, донимать, надоедатьФранцузско-русский универсальный словарь > courir sur le haricot
-
17 fève de haricot
сущ.общ. фасоль -
18 haricots soissons, haricot de Soissons, haricots de type Soissons
сущ.общ. крупная белая фасольФранцузско-русский универсальный словарь > haricots soissons, haricot de Soissons, haricots de type Soissons
-
19 puceron des racines du haricot
сущ.энт. тля фасолевая корневая (Smynthurodes betae), тля фасолевая корневая белая (Smynthurodes betae)Французско-русский универсальный словарь > puceron des racines du haricot
-
20 puceron du haricot
сущ.Французско-русский универсальный словарь > puceron du haricot
См. также в других словарях:
haricot — [ ariko ] n. m. • 1596; a. fr. harigoter « couper en morceaux », du frq. °hariôn I ♦ Ragoût (de mouton). Un haricot de mouton. II ♦ (1651; fèves de haricot « de ragoût » 1642) 1 ♦ Plante herbacée (légumineuses papilionacées), originaire d… … Encyclopédie Universelle
haricot — 1. (ha ri co ; le t ne se prononce jamais et ne se lie pas) s. m. Haricot de mouton, ragoût fait avec du mouton coupé en morceaux des pommes de terre et des navets. • Il faudra de ces choses dont on ne mange guère et qui rassasient d abord ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*haricot — ● haricot nom masculin (ancien français harigoter, couper en morceaux, du francique harijôn) Vieux. Haricot de mouton, autre nom du navarin. ● haricot (expressions) nom masculin (ancien français harigoter, couper en morceaux, du francique… … Encyclopédie Universelle
haricot — UK [ˈhærɪˌkəʊ] / US [ˈherɪˌkoʊ] or haricot bean UK / US noun [countable] Word forms haricot : singular haricot plural haricots a small white bean that you usually buy in dried form and cook in water … English dictionary
haricot — HARICOT. s. m. Espece de ragoust fait ordinairement avec du mouton & des navets. Manger un haricot, un bon haricot. On appelle, Haricots, ou febves de haricot, De petites feveroles blanches, ou rayées de differentes couleurs, qui viennent… … Dictionnaire de l'Académie française
Haricot — Har i*cot (h[a^]r [ e]*k[ o]; F. [.a] r[ e] k[ o] ), n. [F.] 1. A ragout or stew of meat with beans and other vegetables. [1913 Webster] 2. The ripe seeds, or the unripe pod, of the common string bean ({Phaseolus vulgaris}), used as a vegetable.… … The Collaborative International Dictionary of English
Haricot — (franz., spr. arikó), Bohne, besonders Schminkbohne (Phaseolus vulgaris). H. de mouton (auch bloß H.), Ragout von Hammelfleisch mit Rüben etc. »Hôtel des haricots« nannte der Pariser Volkswitz die Arreststube der Nationalgarde, angeblich eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haricot — (frz. ariko), die weiße Bohne … Herders Conversations-Lexikon
haricot — ► NOUN ▪ a variety of French bean with small white seeds, which can be dried and used as a vegetable. ORIGIN French, perhaps from Aztec ayacotli … English terms dictionary
haricot — [har′i kō΄] n. [Fr < harigoter, to cut to pieces < ? MDu * harigod, sharp tool < haren, to sharpen + god, a tool] 1. a highly seasoned stew of lamb or mutton and vegetables 2. [altered (infl. by the stew) < ? Nahuatl ayecotli, bean]… … English World dictionary
Haricot — Pour les articles homonymes, voir haricot (homonymie). Haricot commun … Wikipédia en Français