-
1 hard goods
«твёрдые» товары ( мебель и электробытовые приборы) ( в розничной торговле)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hard goods
-
2 товары долговременного пользования
1) General subject: durable goods, hard goods (мебель, автомобиль), hard goods (мебель, автомобиль и т.п.)2) Security: hard goods (напр. автомобили)Универсальный русско-английский словарь > товары долговременного пользования
-
3 товары длительного пользования
1) General subject: durable goods2) Trade: non-consumable merchandise3) Economy: durables, hard goods, long-lived goods, remote goods4) Advertising: durable goods (со сроком службы свыше трёх лет)5) Quality control: durable6) Makarov: durable goods (свыше 3 лет)Универсальный русско-английский словарь > товары длительного пользования
-
4 потребительские товары длительного пользования
1. consumer durables2. household durable goodsРусско-английский большой базовый словарь > потребительские товары длительного пользования
-
5 товары длительного пользования
1. durables2. durable goodsРусско-английский большой базовый словарь > товары длительного пользования
-
6 товар кратковременного пользования
1. nondurable goods2. nondural goodsРусско-английский большой базовый словарь > товар кратковременного пользования
-
7 товары краткосрочного пользования
Русско-английский большой базовый словарь > товары краткосрочного пользования
-
8 жёсткие товары
1) Accounting: hard goods (напр. строительные материалы)2) Diplomatic term: hard goods (скобяные изделия, строительные материалы и т.п.) -
9 жёсткие товары
1) Accounting: hard goods (напр. строительные материалы)2) Diplomatic term: hard goods (скобяные изделия, строительные материалы и т.п.) -
10 оборудование
1) General subject: accessories, appointments, bioinstrumentation, fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение), fit-out, fitting, fixing, furnishings, furnishment, furniture (корабля и т. п.), graith, (промышленное) hard goods, hardware (аппаратное), instrumentation, inventory, outfit (приборов, инструментов), plant, stock in trade, stock-in-trade, tackle, facility (обыкн. pl), rig, gadgetry2) Aviation: fitting out4) American: lay-out5) Sports: installations6) Military: devices, equipment, fitting-out, gear, organization (местности)7) Engineering: environment, equipping, facilities, firmware, fitments, fixings, implement, implements, installation, machinery, outfit installation, outfitting, tool8) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency9) Construction: appurtenance, attachment (особенно навесное), components, rigging, set-up10) Mathematics: arrangement, circuit11) Railway term: work equipment12) Economy: fitment, plant stock13) Accounting: fittings (статья в счётах), tooling (включая станочное)16) Metallurgy: contrivance17) Music: gear18) Telecommunications: cluster (пункта связи), product19) Information technology: environment (КОБОЛ), hardware (аппаратное), plug-compatible hardware20) Oil: apparatus, hookup, iron (см. также treating iron - в описании цементировочного агрегата см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/2477014-iron_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5.html), setup, pumping facilities21) Astronautics: HW, furnishing, hardware, machineries22) Geophysics: instrument23) Mechanics: rigging up24) Advertising: fixtures25) Patents: techniques26) Drilling: appliance, layout, manufacture27) Sakhalin energy glossary: equip28) Microelectronics: station29) EBRD: plant and machinery30) Programming: technologies31) Automation: (машинное) machinery32) Quality control: (аппаратное) hardware, materiel33) Sakhalin R: run34) Cables: facility (facilities)35) Makarov: appointment, fitting (процесс), hard goods, machinery (см.тж. equipment), mechanical facilities, system36) Electrochemistry: plant (гальванических цехов)37) SAP.fin. plant and equipment38) Drugs: modern law techniques39) oil&gas: equipment40) Logistics: equippage, manufacturing equipment -
11 товары длительного пользования
durables, durable goods, hard goods, long-lied goodsРусско-английский политический словарь > товары длительного пользования
-
12 (промышленное) оборудование
General subject: hard goodsУниверсальный русско-английский словарь > (промышленное) оборудование
-
13 промышленное оборудование
1) General subject: industrial gear2) Engineering: industrial environment (цеховое), industrial equipment3) Economy: industrial plant equipment4) Information technology: industrial facility5) Automation: (цеховое) industrial environment, industrial machinery6) Makarov: hard goodsУниверсальный русско-английский словарь > промышленное оборудование
-
14 розничный магазин, торгующий по сниженным ценам бытовыми электроприборами, скобяными изделиями, запасными частями для автомашин и мотоциклов
American: hard-goods discounterУниверсальный русско-английский словарь > розничный магазин, торгующий по сниженным ценам бытовыми электроприборами, скобяными изделиями, запасными частями для автомашин и мотоциклов
-
15 товары жесткие
товары жесткие(напр. строительные материалы)hard goods -
16 товары длительного пользования
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > товары длительного пользования
-
17 драже с твердым корпусом
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > драже с твердым корпусом
-
18 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
19 карамельные изделия
2) Gastronomy: hard sugar goods, high-boiled goods3) Food industry: hard-boiled goods, hard-boiled sweets, high cooked candies, high-boiled sweets, sugar hard boilings4) Makarov: hard boiled candies, hard boiling confectioneryУниверсальный русско-английский словарь > карамельные изделия
-
20 товар
сущ.commodity;merchandise;(мн) goods- выпускать товар
- закладывать товар
- наличный товар
- невостребованный товар
- неходовой товар
- общественный товар
- покупать товар
- поставлять товар
- похищенный товар
- продавать товар
- страховать товар
- фактически принятый товар
- ходовой товар\товары высокого качества — (high-) quality goods
\товары длительного пользования — durables; durable (hard, long-lived) goods
\товары иностранного происхождения — goods of foreign origin
\товары низкого качества — inferior (low-quality) goods
\товары первой необходимости — essential commodities (goods)
\товары пригодные для торговли — goods of merchantable quality
\товары широкого потребления — consumer goods
\товары, находящиеся в залоге на таможенном складе — ( до уплаты пошлины) bonded goods
\товары, не облагаемые пошлиной — duty-free goods; undutiable articles
\товары, облагаемые пошлиной — dutiable (taxable) articles (goods)
\товары, определяемые общими родовыми признаками — англ. generic goods; амер. fungible goods
товар, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods
товар, продаваемый в убыток — ( в рекламных целях) loss leader
важнейшие (основные) виды \товаров — major (staple) goods
дефектные \товары — faulty goods
дефицитные \товары — commodities (goods) in short supply; scarce commodities (goods)
дорогостоящие \товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)
запас \товаров — stock
застрахованные \товары — insured goods
излишние \товары — surplus goods
индивидуализированные \товары — ascertained goods
индивидуально-определённые \товары — specific goods
маркированные \товары — branded goods
массовые недорогостоящие \товары — low value, high bulk commodities (goods)
модные \товары — fancies; fancy articles (goods)
основная масса \товаров — bulk of goods
отборные \товары — choice goods
отказ от \товара — rejection of goods
отказываться от \товара — to reject goods
партия \товаров — consignment of goods
потребительские \товары — consumables; consumer commodities (goods); ( длительного пользования) consumer durables
право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods
продажа \товаров по образцу (по описанию) — sale of goods by a sample (by a description)
продви-жение \товара — sales promotion
промышленные \товары — industrial (manufactured) goods
разнообразные \товары — varied goods
распоряжаться \товаром — to dispose of goods
сельскохозяйственные \товары — agricultural produce
стратегические \товары — strategic goods
транзитные \товары — goods in transit; transit goods
хрупкие \товары — delicate (fragile) goods
штучные \товары — piece-goods
См. также в других словарях:
hard goods — ➔ goods * * * hard goods UK US noun [plural] COMMERCE ► DURABLE GOODS(Cf. ↑durable goods) … Financial and business terms
hard goods — hard′ goods or hard′goods n. pl. bus durable goods • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
hard goods — see good 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
hard goods — noun plural : durables * * * hard goods, durable merchandise, especially not consumed by the purchaser, such as machinery, aircraft, furniture, appliances, or automobiles; durable goods … Useful english dictionary
hard goods — Synonyms and related words: appliances, brassware, chinaware, clayware, copperware, dinnerware, durable goods, durables, earthenware, enamelware, fixtures, flatware, glassware, graniteware, hardware, hollow ware, housefurnishings, housewares,… … Moby Thesaurus
hard goods. — See durable goods. Also, hardgoods. [1930 35] * * * … Universalium
hard goods. — See durable goods. Also, hardgoods. [1930 35] … Useful english dictionary
hard goods — noun plural Date: 1934 durables … New Collegiate Dictionary
hard goods — Durable merchandise (e.g., appliances, furniture, hardware) … Black's law dictionary
hard goods — Durable merchandise (e.g., appliances, furniture, hardware) … Black's law dictionary
goods, durable — n. Items that are not consumed when used and thus last a long time, such as household appliances; also called hard goods. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary