-
121 rewidować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt( przeszukiwać) to search, to frisk; ( zmieniać) to revise; FIN to audit* * *ipf.1. (= przeprowadzać rewizję) search; (= przeszukiwać dłońmi po ciele) frisk.2. lit. (= zmieniać) ( poglądy) revise; (politykę, strategię) rethink.3. fin., handl. audit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewidować
-
122 rozchodzić
(-dzę, -dzisz); imp -dź; vt perf( buty) to break in* * *pf.1. pot. (= poluźnić buty przez chodzenie) break in, wear ( a pair of shoes) comfortable; ( dolegliwość) (= wyleczyć spacerem) walk off.2. (= rozprzestrzeniać) ( o chmurach) lift; rozchodzić się jak świeże bułeczki go l. sell like hot cakes.ipf.1. (o tłumie itp.) (= rozpraszać się) disperse, scatter, melt away; ( piechotą) trickle away l. out; (zwł. na polecenie policji) move on; ( o parze ludzi) (= rozstawać się) part, split, break (up) ( z kimś with sb); ( o parze ludzi) (= rozwodzić się) divorce; on się rozszedł z żoną he divorced his wife.2. (o dźwięku, świetle, wiadomościach itp.) (= rozprzestrzeniać się) travel, spread; (o informacjach, plotkach) get around; ( o informacjach) filter through.3. fiz. ( o falach) propagate.4. geom. (= tworzyć szeroki kąt) divaricate; (np. o mgle) clear; (np. o zapachu, głosie) emanate ( skądś from sth).5. (= podzielić) diverge, separate; ( o drogach) (= rozwidlać się) split, diverge; (= iść w różnych kierunkach) split up.pf.1. pot. ( o butach) (= ulec rozluźnieniu) be comfortable, wear down.3. pot. (= rozruszać się, chodząc) stretch one's legs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozchodzić
-
123 rynek
* * *mi- nk-1. (= plac miejski) market square; (zwł. w krajach hiszpańskojęzycznych) plaza; Stary Rynek the Old Town (Market) Square ( in Central European cities).2. (= targowisko) market place, market.3. ekon. market; rynek krajowy/światowy home/world market; rynki zagraniczne foreign markets; rynek mieszkaniowy housing market; rynek pracy labor market, Br. labour market; rynek zbytu outlet; czarny rynek black market; wolny rynek free market; Wspólny Rynek ( w UE) the Common Market; dostępny na rynku handl. on the market; rzucać coś na rynek put sth on the market; udział w rynku market share; wchodzić na rynek penetrate into the market; wprowadzać produkt na rynek launch a product; zostać wypartym z rynku ( wskutek konkurencji cenowej) be priced out of the market.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rynek
-
124 schładzać
impf ⇒ schłodzić* * ** * *ipf.schłodzić pf. - odzę -odzisz, - odź l. - ódź ( coś gorącego) cool down; ( poniżej normalnej temperatury) chill; handl., techn. refrigerate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schładzać
-
125 schodzić
( iść w dół) to go down; (z konia, roweru) to dismount, to get off; (z fotela, kanapy) to get off, (o samolocie, drodze) to descend; ( o łodzi podwodnej) to submerge; (pot: sprzedawać się) to sell, (o plamie, pierścionku) to come offschodzić z kursu — to stray lub swerve from the course
* * *ipf.1. (po drabinie, schodach) go down, descend; przen. ( o lawinie) strike; schodzić po schodach come down the stairs, descend the stairs; schodzić po drabinie climb down the ladder; schodzić do lądowania lotn. descend.2. (na bok, z drogi) step aside, move over; zejdź mi z drogi! off my way!; schodzić komuś z drogi get out of sb's way; schodzić komuś z oczu get out of sb's face; schodzić z uczciwej drogi l. na manowce stray (from the straight and narrow); schodzić z kursu żegl., lotn. deviate from the course; schodzić z taśmy produkcyjnej become available; schodzić z tego świata breathe one's last, pass away; schodzić na drugi plan take second place; dyskusja schodzi na temat... conversation steers in the direction of...3. (= dawać się usunąć) come off; plama nie schodzi the stain won't come off.4. (= zsiadać) (z kanapy, fotela) get off; (z konia, roweru) dismount.5. ( o czasie) (= wymagać) take; (= mijać) go by, pass; schodzi na tym sporo czasu it takes a lot of time; zawsze schodzi nam trochę czasu na przygotowaniach preparation will always take (some) time; tydzień schodzi zanim się obejrzysz a week goes by before you know it.6. handl. (= sprzedawać się) sell.pf.1. (= przemierzyć) walk; schodzić całe miasto walk all around town.2. ( buty) wear thin.ipf.1. (= gromadzić się) gather; (= stopniowo nadchodzić) trickle in.2. (= stykać się) touch.3. (= odbywać się jednocześnie) coincide.4. pot. (= łączyć się w parę) hit it off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schodzić
-
126 skrypt
* * *mi1. ( podręcznik) textbook.2. przest. (= pismo urzędowe) official document; skrypt dłużny handl., prawn. (= potwierdzenie zaciągnięcia długu) debenture, debenture note; (= obietnica zapłaty) promissory note, note of hand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrypt
-
127 sortyment
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sortyment
-
128 specyfikacja
-i; -e; gen pl; -i; fHANDEL specification* * *f.handl. specification; techn. specifications; specyfikacje techniczne technical specifications.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > specyfikacja
См. также в других словарях:
Handl — bezeichnet ein österreichisches Lebensmittelunternehmen, siehe Handl Tyrol Handl ist der Familienname folgender Personen: Haimo L. Handl (* 1948), österreichischer Politologe, Verleger, bildender Künstler und Schriftsteller Hermann Handl… … Deutsch Wikipedia
Händl — (Handl), Jakob, genannt Gallus, Komponist, geb. 31. Juli 1550 in Reifnitz (Unterkrain), gest. 24. Juli 1591 als Kantor an St. Johannis in Prag, war vorher anscheinend in Prag und Breslau in Stellung, 1579–85 bischöflicher Kapellmeister zu Olmütz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handl — Handl, Jacob, so v.w. Hänel 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Händl — Klaus Händl, als Künstler Händl Klaus, (* 1969 in Rum (Tirol)) ist Filmschauspieler, Regisseur und Dramatiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Auszeichnungen 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Handl Tyrol — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1902 Sitz Pians … Deutsch Wikipedia
Händl Klaus — Klaus Händl, als Künstler Händl Klaus, (* 1969 in Rum (Tirol)) ist Filmschauspieler, Regisseur und Dramatiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Auszeichnungen 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Handl, Jacob — ▪ German Austrian composer also called Jacobus Gallus or Jacobus Handelius born 1550, Reifnitz, Carniola [now Ribnica, Slovenia] died July 18, 1591, Prague, Bohemia [now in Czech Republic] German Austrian composer known for his sacred… … Universalium
Handl — Hạndl, Jacob, latinisch Jacobus Gạllus, slowenisch J. Pẹtelin [»Hahn«], österreichischer Komponist slowenischer Herkunft, * Reifnitz (slowenisch Ribnica, bei Kočevje) zwischen 15. 4. und 31. 7. 1550, ✝ Prag 18. 7. 1591; 1574 als Mitglied der … Universal-Lexikon
Händl — oberdeutsche Ableitungen von Handel … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Handl. — 1) Handlung EN act, action, deed 2) Handlanger EN helper, unskilled worker, handyman … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
handl. — handlich EN handy, manageable … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen