-
21 fair
-
22 kinderachtig
♦voorbeelden:zich kinderachtig aanstellen • faire l'enfantiemand kinderachtig vinden • trouver qn. puérilniet kinderachtig in iets zijn • ne pas être regardant sur qc. -
23 kwalificeren
♦voorbeelden:iemand kwalificeren als • qualifier qn. deII 〈wederkerend werkwoord; zich kwalificeren〉1 [zich plaatsen] se qualifier -
24 laakbaar
♦voorbeelden: -
25 meegaan
1 [vergezellen] aller (avec qn.)⇒ accompagner (qn.)2 [volgen in denk-, handelwijze] suivre (qc., qn.)3 [bruikbaar blijven] durer♦voorbeelden: -
26 ongeregeldheden
-
27 optreden
optreden1〈 het〉————————optreden22 [een functie vervullen (als)] servir (de)3 [zich voordoen] (ap)paraître4 [handelen] intervenir♦voorbeelden:voor het eerst optreden • faire ses débuts4 streng optreden tegen iemand • sévir contre qn.optreden tegen iemand • intervenir contre qn. -
28 dekken
2 [geheel bedekken] cover3 [overeenstemmen met] agree (with) ⇒ correspond (with/to)4 [verbergen] cover (up), hide6 [vergoeden] cover, meet♦voorbeelden:5 iemand in de rug dekken • support someone/stand up for someonede vlag dekt de lading • the flag covers the cargodeze twee verdachten dekken elkaar • these two suspects are covering for each otherzich dekken • 〈 ook leger〉 cover/protect oneself; 〈 jacht〉 hide oneself; 〈 geldwezen〉 hedge one's positions 〈 in termijnhandel〉〈 figuurlijk〉 iemands handelwijze/fouten dekken • sanction someone's actions/mistakesde verzekering dekt de schade • the insurance covers the damagede inkomsten dekken de uitgaven • the receipts cover the expenses -
29 goedpraten
♦voorbeelden: -
30 kinderachtig
2 [pejoratief] childish♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 dat is niet kinderachtig • that's a tall order, that'll take some doingdat boek is te kinderachtig voor zo'n grote jongen • that book is too young for a boy of his agezich kinderachtig aanstellen • act like a childdoe niet zo kinderachtig • grow up!, don't be such a baby!niet kinderachtig in iets zijn • not stint on something -
31 kinderachtigheid
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kinderachtigheid
-
32 meegaan
1 [vergezellen] go along/with, accompany ⇒ come along/with3 [bruikbaar blijven] last♦voorbeelden:1 is er nog iemand die meegaat? • is anyone else coming/going?laat Peter met je meegaan • let Peter accompany/go with you2 meegaan met iemands zienswijze/voorstel • agree with someone's views/proposalmet de mode meegaan • keep up with (the) fashionik ga niet in alles met je mee • I don't agree with you in everythingtot zover kan ik met hem meegaan • I can agree/go along with him so far/up to this pointdit toestel gaat jaren mee • this machine will last for years -
33 midden
midden1〈 het〉2 [tijdstip] middle4 [denk-/handelwijze] centre♦voorbeelden:de tafel staat in het midden van de kamer • the table stands in the centre/middle of the room〈 figuurlijk〉 iets in het midden brengen • bring/put forward somethingdat laat ik in het midden • I'll leave that asidede waarheid ligt in het midden • the truth lies (somewhere) in betweendat blijft voorlopig in het midden • we'll leave that aside for the momentin het midden van de winter/week • in the middle of winter/of the week3 te midden van • in the midst of, among¶ het midden houden tussen … en … • stand midway between … and …de vijand is in ons midden • the enemy is in our midstiemand uit ons midden • one of us————————midden2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:er midden in zitten • be in the thick of it/thingsmidden in de zomer • in the middle of (the) summermidden op de dag • in the middle of the dayvan midden juni tot midden augustus • from mid-June to mid-Augusthij is midden (in de) veertig • he is in his mid(dle) forties -
34 motiveren
2 [stimuleren] motivate♦voorbeelden:iemand motiveren voor iets • motivate someone into doing something -
35 ongeregeldheden
1 [wanordelijkheden] irregularities2 [handelwijze met geld] irregularitiesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ongeregeldheden
-
36 regel
1 [lijn] line2 [reeks geschreven/gedrukte woorden] line4 [gewoonte] rule♦voorbeelden:het is regel dat … • it is a (general) rule that …in de regel • as a rule, ordinarilyzich aan geen regels storen • ignore the rulesvaste regel • hard and fast ruletegen alle regels in • contrary to/against all the rulesvolgens de regels van de kunst • in the approved manner -
37 slimmigheid
1 [slimheid] cleverness♦voorbeelden:2 hij wist zich door een slimmigheidje eruit te redden • he dodged/weaseled his way out of it -
38 stijl
1 [overeind staande paal] post2 [spijl] baluster5 [handelwijze] style♦voorbeelden:journalistieke/ambtelijke stijl • 〈 pejoratief〉 journalese, officialesein de stijl van • after the fashion of5 zij heeft geen gevoel voor stijl • she hasn't got any class/stylehet onderwijs nieuwe stijl • the new style of educationiemand met een persoonlijke stijl • someone with a style all his own〈 pregnant〉 met/in stijl • with/in styledat is geen stijl • that's no way to behave -
39 verheerlijking
1 glorification ⇒ 〈iets/iemand beter maken dan het/hij/zij is〉 idolization, 〈 met betrekking tot handelwijze〉 glamorization♦voorbeelden: -
40 willekeur
2 [onrechtvaardige, grillige handelwijze] arbitrariness ⇒ unfairness, 〈 grillig〉 capriciousness, 〈 grillig〉 caprice♦voorbeelden:hij handelt naar willekeur • he does as he pleases, he suits himselfnaar willekeur • at will, at one's (own) discretion2 een daad van willekeur • an arbitrary/wilful act
- 1
- 2