-
21 Handelsschiff
n -(e)s, -e trgovački brod, trgovačka lađa -
22 Handelsschiff
n <-(e)s, -e> торговое судно -
23 Handelsschiff
n торговое судно с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handelsschiff
-
24 Handelsschiff
торго́вое су́дно -
25 Handelsschiff
Hándelsschiff n -(e)s, -eторго́вое су́дно -
26 Handelsschiff
n1. cargo vessel2. merchantman3. merchant ship4. trader -
27 Handelsschiff entladen
Handelsschiff entladen
to discharge a merchant vessel -
28 Handelsschiff im Schutzgeleit eines Zerstörers fahren lassen
Handelsschiff im Schutzgeleit eines Zerstörers fahren lassen
to convoy a merchant ship by a destroyerBusiness german-english dictionary > Handelsschiff im Schutzgeleit eines Zerstörers fahren lassen
-
29 Handelsschiff-Normenausschuß f Elektrotechnik
сущ.электр. Отраслевой комитет по стандартизации в области электротехники торговых судовУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsschiff-Normenausschuß f Elektrotechnik
-
30 allgemeines Handelsschiff
Business german-english dictionary > allgemeines Handelsschiff
-
31 das Handelsschiff
- {merchantman} thuyền buôn, tàu buôn - {trader} nhà buôn, thương gia = das Handelsschiff (Historik) {argosy}+ -
32 bewaffnetes Handelsschiff
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bewaffnetes Handelsschiff
-
33 eisbrechendes Handelsschiff
прил.судостр. ледокольно-транспортное судноУниверсальный немецко-русский словарь > eisbrechendes Handelsschiff
-
34 bewaffnetes Handelsschiff
вооружённое торговое судноDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > bewaffnetes Handelsschiff
-
35 Handelsreisender
Handelsreisender m PERS (AE) commercial traveler, (BE) commercial traveller, sales representative, (AE) traveling salesman, (BE) travelling salesman* * *Handelsreisender
sales representative, bagman (Br.), runner (US), drummer (US);
• Handelsrepressalien trade reprisals;
• Handelsrisiko trading hazard, business risk;
• Handelsrückgang loss of trade;
• Handelssachen commercial cases (causes, matters);
• Handelssanktionen trade sanctions;
• Handelsschiedsgerichtsbarkeit commercial arbitration;
• Internationaler Handelsschiedsgerichtshof Court of International Commercial Arbitration;
• Handelsschiff merchant (mercantile) vessel (ship), merchantman, trading vessel, regular trader, cargo steamer;
• Handelsschiff entladen to discharge a merchant vessel;
• Handelsschiff im Schutzgeleit eines Zerstörers fahren lassen to convoy a merchant ship by a destroyer;
• Handelsschifffahrt merchant shipping (Br.) (service), maritime commerce;
• Handelsschifffahrtsgesetz Merchant Shipping Act (Br.);
• Handelsschifffahrtsverordnung Merchant Shipping Regulations (Br.);
• Handelsschiffer merchant seaman;
• Handelsschiffsauftrag merchant ship order;
• Handelsschiffskapitän master mariner. -
36 HNA/E
сокр.электр. Handelsschiff-Normenausschuß / Elektrotechnik, Handelsschiff-Normenausschuß f Elektrotechnik -
37 Kapitän
m; -s, -e1. NAUT., FLUG. captain; bes. auf kleinem Handelsschiff: skipper; Kapitän der Landstraße fig. king of the road* * *der Kapitänskipper; captain* * *Ka|pi|tän [kapi'tɛːn]1. m -s, -e,Ka|pi|tä́|nin[-'tɛːnɪn]2. f -, -nen1) (NAUT, MIL) captain; (esp auf kleinerem Schiff) skipper (inf)* * *der1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) captain2) (the captain of a ship, aeroplane or team.) skipper* * *Ka·pi·tän(in)<-s, -e>[kapiˈtɛ:n]m(f) captain\Kapitän zur See MIL captain* * *der; Kapitäns, Kapitäne (Seew., Flugw., Sport) captain* * *Kapitän der Landstraße fig king of the road2. SPORT captain; umg skipper* * *der; Kapitäns, Kapitäne (Seew., Flugw., Sport) captainKapitän der Landstraße — (ugs.) knight of the road
* * *-e m.captain n. -
38 Schiff
ʃɪfnbateau m, ( Handelsschiff) navire m, ( Kriegsschiff) vaisseau mklar Schiff machen (fig) — faire le ménage, faire le nettoyage, faire le vide
SchiffSchịff [∫ɪf] <-[e]s, -e>1 bateau Maskulin; (großes Handelsschiff) navire Maskulin; Beispiel: mit dem Schiff fahren prendre le bateau -
39 судно
I с II с( подкладное) Schieber m, Bettpfanne f -
40 Handels
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handels
См. также в других словарях:
Handelsschiff — Handelsschiff, so v.w. Kauffartheischiff … Pierer's Universal-Lexikon
Handelsschiff — (Kauffahrteischiff), s. Seeschiffahrt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Handelsschiff — Containerschiff „Colombo Express“ im Hamburger Hafen … Deutsch Wikipedia
Handelsschiff — Hạn|dels|schiff 〈n. 11〉 Schiff zur Warenbeförderung; Ggs Passagierschiff * * * Hạn|dels|schiff, das: dem Transport von Handelsgütern dienendes Schiff. * * * Handelsschiff, ein Fahrzeug, das Fahrgäste und Güter aller Art gegen Entgelt über See … Universal-Lexikon
Handelsschiff, das — Das Handelsschiff, des es, plur. die e, ein Schiff, welches zunächst zur Handlung gebraucht wird; zum Unterschiede von einem Kriegsschiffe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Handelsschiff — Schiff zur gewerblichen Beforderung von Gutern und Personen … Maritimes Wörterbuch
Handelsschiff — Hạn|dels|schiff … Die deutsche Rechtschreibung
Berlin (Handelsschiff) — Nach der Stadt Berlin waren und sind zahlreiche Schiffe benannt. Siehe auch Berlin (Kriegsschiff), Berlin (Funktionsschiff), Berlin (Passagierschiff) und Berlin (Binnenschiff) Inhaltsverzeichnis 1 Frachtschiff “Stad Berlin” um 1710 2 Frachtschiff … Deutsch Wikipedia
Liste historischer Schiffe der Royal Navy — Die Liste historischer Schiffe der Royal Navy enthält Namen bekannter Schiffe, die bei der britischen Royal Navy in Dienst standen. In Klammern ist das Jahr der Indienststellung angegeben. Für eine Auflistung heutiger Schiffe siehe Liste von… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der U-Boot-Klasse S (GB, 1931) — Die S Klasse war die meistgebaute U Boot Klasse der britischen Marine aller Zeiten. Die U Boote wurden hauptsächlich im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Inhaltsverzeichnis 1 1930 1938 2 1939 3 1940 4 1941 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der britischen U-Boot-Klasse S (1931) — Die S Klasse war die meistgebaute U Boot Klasse der britischen Marine aller Zeiten. Die U Boote wurden hauptsächlich im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Inhaltsverzeichnis 1 1930 1938 2 1939 3 1940 4 1941 … Deutsch Wikipedia