-
21 Kontrolleuchte der Handbremse
Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolleuchte der Handbremse
-
22 Bremsgestänge für Handbremse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bremsgestänge für Handbremse
-
23 Kontrolleuchte der Handbremse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kontrolleuchte der Handbremse
-
24 Sperrklinke der Handbremse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sperrklinke der Handbremse
-
25 Zahnsegmentbogen für die Handbremse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zahnsegmentbogen für die Handbremse
-
26 Bremsgestänge für Handbremse
сущ.авт. тормозные тяги и рычаги стояночной тормозной системы, тормозные тяги ручного тормозаУниверсальный немецко-русский словарь > Bremsgestänge für Handbremse
-
27 Zahnsektor für die Handbremse
Универсальный немецко-русский словарь > Zahnsektor für die Handbremse
-
28 Bremsgestänge für Handbremse
тормозные тяги ручного тормозаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bremsgestänge für Handbremse
-
29 freno
m—FRA frein m à visDEU Handbremse fENG hand brakeITA freno m (a mano) a vitePLN hamulec m ręcznyRUS привод m ручного тормозасм. поз. 560 на,
freno a disco applicato sulla ruota
—FRA frein m à disque rapporté sur la roueDEU Scheibenbremse f mit Bremsscheibe am RadkörperITA freno m a disco applicato sulla ruotaPLN hamulec m tarczowy z tarczami na kołachRUS тормоз m, дисковый, с тормозным диском на центре колесасм. поз. 763 наfreno a disco applicato sull'asse
—FRA frein m à disque calé sur l’essieuDEU Scheibenbremse f mit Bremsscheibe auf der AchseITA freno m a disco applicato sull'assePLN hamulec m tarczowy z tarczą na osi zestawuRUS тормоз m, дисковый, с тормозным диском на осисм. поз. 755 наfreno a mano manovrabile da terra
—FRA îrein m à vis manœuvrable du solDEU Feststellbremse f, seitlicheITA freno m a mano manovrabile da terraPLN hamulec m ręczny z kółkiem bocznymRUS тормоз m, ручной, с боковым маховикомсм. поз. 600 на—FRA frein m à levierDEU Hebelhandbremse fENG hand lever brakeITA freno m a stangaPLN hamulec m ręczny z dźwignią bocznąRUS тормоз m, рычажныйсм. поз. 588 наfreno a vite a comando con pignoni
—FRA frein m à vis à commande par pignonsDEU Handbremse f mit Zahnradübersetzung fITA freno m a vite a comando con pignoniPLN bamulee m ręczny z przekładnią zębatąRUS тормоз m, ручной, с зубчатой передачейсм. поз. 561 наfreno a vite con albero di rinvio
—FRA îrein m à vis à commande par arbre de renvoiDEU Handbremse f mit Hebelübersetzung fITA freno m a vite con albero di rinvioPLN hamulec m ręczny z dźwignią kątowąRUS тормоз m, ручной, с кривым рычагомсм. поз. 577 на—FRA frein m à vide automatiqueDEU Saugluftbremse fITA freno m a vuotoPLN samoczynny hamulec m próżniowyRUS тормоз m, автоматический вакуумныйfreno ad aria automatico ad alta potenza con regolazione elettrica della pressione
—FRA frein m à air automatique à haute puissance avec réglage électrique de la pressionDEU Hochleistungs-Druckluftbremse f, selbsttätige, mit elektrischer Bremsdruckregelung fITA freno m ad aria automatico ad alta potenza con regolazione elettrica della pressionePLN hamulec m samoczynny o sprężonym powietrzu wielkiej mocyRUS тормоз m, автоматический скоростныйсм. поз. 645 наfreno ad aria compressa automatico e diretto per materiale viaggiatori
—FRA frein m à air comprimé — automatique et direct — pour matériel à voyageursDEU Druckluftbremse f, selbsttätige und nicht selbsttätige für PersonenzügeITA freno m ad aria compressa automatico e diretto per materiale viaggiatoriPLN hamulec m o sprężonym powietrzu samoczynny i niesamoczynny wagonów osobowychRUS тормоз m, воздушный, автоматический и неавтоматический пассажирского вагонасм. поз. 641 наfreno automatico ad aria compressa per materiale merci
—FRA frein m automatique a air comprimé pour matériel à marchandisesDEU Druckluftbremse f, selbsttätige für GüterzügeITA freno m automatico ad aria compressa per materiale merciPLN hamulec m o sprężonym powietrzu przy wagonach towarowychRUS тормоз m, воздушный автоматический, грузового вагонасм. поз. 613 наfreno automatico ad aria compressa per materiale viaggiatori
—FRA frein m automatique à air comprimé pour matériel à voyageursDEU Druckluftbremse f, selbsttätige für PersonenzügeITA freno m automatico ad aria compressa per materiale viaggiatoriPLN hamulec m samoczynny o sprężonym powietrzu wagonów osobowychRUS тормоз m, автоматический воздушный, пассажирского вагонасм. поз. 625 на,
—FRA frein m de fenêtreDEU Fensterbremse fENG window retarderITA freno m della finestraPLN hamulec m okiennyRUS тормоз m приводного валикасм. поз. 1322 на—FRA frein m électro-magnèti queDEU Magnetschienenbremse fITA freno m elettromagneticoPLN hamulec m szynowyRUS тормоз m, электромагнитныйсм. поз. 769 на -
30 тормоз
м1) тех. Bremse f; Bremspedal n ( педаль)2) перен. Hemmschuh m; Hindernis n (-ss-) ( препятствие)•• -
31 тормоз
тормоз м 1. тех. Bremse f c; Brems|pedal n 1a (педаль) ручной тормоз Handbremse f 2. перен. Hemmschuh m 1a; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) а спустить на тормозах разг. herunterspielen vt -
32 Bremsgestänge
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bremsgestänge
-
33 Handbremskontrolleuchte
f; см. Handbremse-KontrollampeDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Handbremskontrolleuchte
-
34 Kontrolleuchte
f- Kontrolleuchte der ausgeschalteten Türautomatik
- Kontrolleuchte der Außenbeleuchtung
- Kontrolleuchte der automatischen Motorabstellung
- Kontrolleuchte der automatischen Türen
- Kontrolleuchte der Batterieladung
- Kontrolleuchte der Bremsanlage
- Kontrolleuchte der Sprechfunkanlage
- Kontrolleuchte der Temperatur
- Kontrolleuchte der Warnblinkanlage
- Kontrolleuchte der Windschutzscheibenheizung
- Kontrolleuchte des zu niedrigen Bremsflüssigkeitsstandes
- Kontrolleuchte des Druckverlustes in einem Teil der Betriebsbremsanlage
- Kontrolleuchte des Fahrtrichtungsanzeigers
- Kontrolleuchte der Fahrzeugführer-Information
- Kontrolleuchte des Fehlers im automatischer Blockierverhinderer
- Kontrolleuchte des Fernlichtes
- Kontrolleuchte der Feststellbremsanlage
- Kontrolleuchte der Handbremse
- Kontrolleuchte für die Heckscheibenbeheizung
- Kontrolleuchte für den Reifendruck
- Kontrolleuchte für den Sicherheitsgurt
- Kontrolleuchte des Kraftstoffvorrates
- Kontrolleuchte des Motoröldruckes
- Kontrolleuchte des Motorölstandes
- Kontrolleuchte der Nebelscheinwerfer
- Kontrolleuchte des passiven RückhaltesystemsDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kontrolleuchte
-
35 Kontrolleuchte der Feststellbremsanlage
= Kontrolleuchte der Handbremse сигнализатор включения стояночной тормозной системыDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kontrolleuchte der Feststellbremsanlage
-
36 Sperrklinke
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sperrklinke
-
37 Zahnsegmentbogen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zahnsegmentbogen
-
38 volano
m—FRA volant m du frein à visITA volano m del freno a manoRUS маховик m привода ручного тормозасм. поз. 627 на,
volano di comando della valvola di scarico
—FRA volant m de commande de l’obturateurITA volano m di comando della valvola di scaricoRUS штурвал m клапана сливного приборасм. поз. 1656 на—FRA volant m de manœuvreDEU Handrad nENG hand brake wheelITA volano m di manovraPLN kolo n pokrętneRUS маховик m привода ручного тормозасм. поз. 576 на,
-
39 Bremse
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bremse
-
40 Hand
См. также в других словарях:
Handbremse — Handbremse, s. Bremsen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Handbremse — Handhebel einer Fahrradbremse Als Handbremsen werden Bremsanlagen bezeichnet, die mit Muskelkraft von Hand betätigt werden. In den meisten Fällen werden Bremsklötze oder Bremsbacken mit einem Handhebel oder einem Kurbelgetriebe gegen die… … Deutsch Wikipedia
Handbremse — die Handbremse, n (Aufbaustufe) Bremsanlage, die mit Muskelkraft von Hand betätigt wird Beispiel: Er stoppte den Wagen, zog die Handbremse an und ging für einen Moment in den Laden … Extremes Deutsch
Handbremse — Hạnd·brem·se die; eine Bremse an einem Fahrzeug, die man mit der Hand zieht ↔ Fußbremse <die Handbremse ziehen, lösen> || Abbildung unter ↑Fahrrad … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handbremse — Hạnd|brem|se 〈f. 19〉 durch einen Hebel von der Hand zu betätigende Fahrzeugbremse; Ggs Fußbremse * * * Hạnd|brem|se, die: Bremse, die mit der Hand betätigt wird: die H. [an]ziehen, lösen; Ü (ugs.:) man hatte den Eindruck, die Spieler spielten… … Universal-Lexikon
Handbremse — Handbremsef 1.kräftigeOhrfeige.⇨Bremse1.1950ff,jug. 2.mitgezogenerHandbremsearbeiten=langsam,vorsichtigzuWerkegehen.1960ff. 3.dieHandbremseziehen=sicheinschränken.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
håndbremse — hånd|brem|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Handbremse — Hạnd|brem|se … Die deutsche Rechtschreibung
Hdbr. — Handbremse EN hand [emergency] brake … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mechaner — Handbremse beim eisenbereiften Wagen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Güterwagen der Deutschen Reichsbahn der DDR — Güterwagen im Güterbahnhof Dresden Friedrichstadt Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Güterwagen der Deutschen Reichsbahn von 1949 bis zu ihrem Aufgehen in der Deutschen Bahn AG Ende 1993. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia