-
81 паковочная корзина с крышкой
Agriculture: hamperУниверсальный русско-английский словарь > паковочная корзина с крышкой
-
82 помешать
1) General subject: baffle, balk, clog, cramp, disturb, embar, encumber, get in somebody's road, hamper, hedge, hinder, hopple, impede, incommode, intercept, interrupt, intervene, obstruct, oppose, poke, preclude from, prevent, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp in a scheme (в чем-л.), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), put the crimp in a scheme (в чем-л.), shackle, short circuit, put a crimp in a scheme, cramp style (кому-л.), get in the way, halt2) Colloquial: keep from (+ gerund) (сделать что-л.)3) Engineering: interfere4) Mathematics: handicap, interfere with, mix6) Makarov: put crimp in scheme -
83 предметы оснастки
Naval: top hamper -
84 препятствовать развитию
General subject: stem the tide, hamper growthУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать развитию
-
85 препятствовать развитию бизнеса
Business: hamper the development of businessУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать развитию бизнеса
-
86 препятствовать развитию торговли
Economy: hamper tradeУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать развитию торговли
-
87 препятствовать реализации амбиций страны по вступлению в ЕС
Politics: hamper the country’s ambitions to join the EU (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > препятствовать реализации амбиций страны по вступлению в ЕС
-
88 препятствовать росту экспорта
Универсальный русско-английский словарь > препятствовать росту экспорта
-
89 препятствовать усилиям
1) General subject: stymie (one's) efforts (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.)2) Diplomatic term: thwart the efforts3) Mass media: blunt efforts, hamper efforts, hinder efforts, impede efforts, thwart effortsУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать усилиям
-
90 препятствовать успеху дела
General subject: hamper the progress of businessУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать успеху дела
-
91 приветственная корзина с лакомствами
Colloquial: Welcome hamper (напр. в отеле)Универсальный русско-английский словарь > приветственная корзина с лакомствами
-
92 приостановленный
1) Medicine: broken3) Metallurgy: suspended5) Makarov: arrested, broken (о приступе болезни)6) Gold mining: hamper by, hampered by -
93 рангоут и такелаж в верхней части парусного судна
Naval: top hamperУниверсальный русско-английский словарь > рангоут и такелаж в верхней части парусного судна
-
94 со съестным
Jocular: hamper -
95 срывать кампанию
1) Mass media: break up campaign, derange campaign, disrupt campaign, foil campaign, frustrate campaign, hamper campaign, mar campaign, ruin campaign, thwart campaign, undermine campaign, upset campaign, wreck campaign, wreck drive2) Makarov: defeat campaign -
96 стеснить
-
97 стеснить движения
General subject: hamper -
98 стеснять
1) General subject: constrain, cramp, crimp (чью-л. свободу действий), cumber, discomfort, embarrass, embarrass (движения), encumber, fetter, hamper, incommode, peg down, pinch, press (часто pass.), restrain, shackle, straiten, throttle, tie, tie down, trammel, trouble, tighten, cramp style (кого-л.)2) Bookish: discommode3) Construction: crowd4) Accounting: squeeze5) Automobile industry: hinder -
99 стеснять движение
General subject: hamper -
100 стеснять движения
General subject: hamper
См. также в других словарях:
hamper — vb Hamper, trammel, clog, fetter, shackle, manacle, hog tie are comparable when meaning to hinder or impede one so that one cannot move, progress, or act freely. To hamper is to encumber or embarrass by or as if by an impediment or restraining… … New Dictionary of Synonyms
Hamper — Ham per (h[a^]m p[ e]r), n. [Contr. fr. hanaper.] A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles; as, a hamper of wine; a clothes hamper; an oyster hamper, which contains two bushels. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hamper — Ham per, v. t. [OE. hamperen, hampren, prob. of the same origin as E. hamble.] To put a hamper or fetter on; to shackle; to insnare; to inveigle; to entangle; hence, to impede in motion or progress; to embarrass; to encumber. Hampered nerves.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hamper — Ham per, n. [See {Hamper} to shackle.] 1. A shackle; a fetter; anything which impedes. W. Browne. [1913 Webster] 2. (Naut.) Articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times. Ham. Nav. Encyc. [1913 Webster] {Top hamper} (Naut.),… … The Collaborative International Dictionary of English
Hamper — Ham per, v. t. [imp. & p. p. {Hampered} ( p[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hampering}.] To put in a hamper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hamper — I verb arrest, balk, bar, barricade, bind, block, brake, bridle, burden, check, choke, clog, confine, counteract, cramp, curb, debar, delay, deter, encumber, estop, tetter, foil, frustrate, handicap, hinder, hold back, impede, impedire, impedite … Law dictionary
hamper — [n] basket for storage bassinet, carton, crate, creel, laundry basket, pannier; concept 494 hamper [v] impede, restrict baffle, balk, bar, bind, block, check, clog, cramp, cramp one’s style*, cumber, curb, drag one’s feet*, embarrass, encumber,… … New thesaurus
hamper — Ⅰ. hamper [1] ► NOUN 1) a basket with a carrying handle and a hinged lid, used for food, cutlery, etc. on a picnic. 2) Brit. a box containing food and drink for a special occasion. ORIGIN Old French hanaper case for a goblet , from hanap goblet … English terms dictionary
hàmper — m reg. vedro, kanta ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hamper — hàmper m DEFINICIJA reg. vedro, kanta ETIMOLOGIJA njem … Hrvatski jezični portal
hamper — A canvas lined tub supported by a steel and wood frame, used to transport bulk, bundled, and sacked mail (from 440 to 800 pounds) between postal operations … Glossary of postal terms