-
1 затруднять
1) General subject: aggravate (что-либо), bottleneck, complicate, compound by, cumber, discomfort, embarrass, encumber, handicap, hinder, impede (общение, уличное движение, переговоры и т. п.), inconvenience, obstruct, obstruct (проход, прогресс, курс и т.п.), press, render difficult, straiten, trouble, hamper, put to inconvenience2) Colloquial: be much of a bother (If it's not too much of a bother for you - если тебя не затруднит...)3) Literal: shackle4) Military: interdict6) Automobile industry: trammel7) Business: make difficult -
2 натягивать
1) General subject: brace, draw, draw in, draw on (перчатки и т. п.), draw upon (перчатки и т.п.), extend (проволоку между столбами и т. п.), hold tight (что-л.), keep tight (что-л.), pull, pull in the slack (верёвку, брезент), pull on, shuffle on (одежду), strain, stretch, string (струну), tense, tighten, draw on (перчатки и т.п.), deck (декель на печатный цилиндр), pull up the slack (верёвку, брезент и т.п.), span (проволоку)2) Aviation: apply tension, tension load4) Engineering: fix, pull up (провод, цепь), take in, take up, tension (арматуру)5) Construction: draw tight, to tight up6) Mathematics: span11) Polygraphy: screw down, screw down (форму)12) Textile: block (на форму или болванку), fasten13) Cartography: trail (мерную ленту)14) Mechanic engineering: (относительная) strain15) Cellulose: tighten up16) Drilling: put on17) Automation: string (напр. ножовочное полотно, трос)19) Makarov: deck (декель на печатный цилиндр), span (проволоку), string (strung) (струну, тетиву и т.п.), string up, draw on, draw up, draw on (перчатки шапку и т. п.), draw in (поводья)20) Tengiz: tension21) General subject: span (на вектора) -
3 неимущий
1) General subject: beggar, decamisado (в Аргентине), have not, have-not, impecunious, lower bracket, lower-bracket, lower-income bracket, penurious, poor, poor man, strait, underprivileged, unprivileged, uptight, destitute2) Law: indigent3) Economy: propertyless4) Euphemism: disadvantaged5) Makarov: straiten6) UN: economically disadvantaged -
4 нуждающийся
1) General subject: destitute, distressed, hard set, hard up (for; остро; в чем-л.), impecunious, indigent, necessitous, needy, out at heels, penniless, short, strait, wanting, miserable2) Rare: needful3) Makarov: helpless (в помощи), straiten4) Phraseological unit: blow chunks -
5 ограничивать
1) General subject: abridge (права), astrict, bail, bind, border, bound, cap (to cap CO2 emissions from new cars at 120g per kilometre - АД), circumscribe, confine, constrain, contain, corset, cramp (рост, движение), crimp, determine, hedge, hedge about, inclip, inclose, limit, narrow, pale, peg down, pinch, pinfold, place limits on (smth) (что-л), pocket, put bounds, put bounds to, qualify, ration, restrain, restrict, scant, set bounds, set bounds to (что-л.), set measure to (что-л.), set measures to (что-л.), stint, straiten, swaddle, terminate, tether, trammel, set a limit to (что-л.), put bounds to (сдерживать, что-л.), manacle, place restrictions (on), put restrictions (on)2) Geology: margin3) Obsolete: mere5) Military: localize6) Engineering: constraint, curb (движение), set a limit8) Chemistry: locate9) Mathematics: define, put an upper bound on (e. g., the error) (напр. величину погрешности сверху)10) Railway term: block off11) Law: circumscribe (права, интересы)12) Economy: brake, clamp, clampdown (напр. рост потребительского кредита)14) Automobile industry: delineate15) Diplomatic term: hedge in, set a limit to (что-л.)17) Jargon: water down, ground ( (формы глагола grounded grounded)19) Special term: delimit, delimitate20) Banking: squeeze21) Metrology: restraint22) Advertising: impose restrictions24) Automation: stop25) Makarov: bound (ставить предел), bound (e. g., a variable below) (снизу; напр. переменную), confine (устанавливать узкие пределы), constrict, crimp (свободу действий), cut (цены), cutoff, edge, enclose (проезд и т.п.), enclose (area), hedge around, limit (ставить предел), pinch (кого-л.), prevent, restrain (ставить предел), restrict (ставить предел), set a limit on (...) (ставить предел), set bounds to, set limits, set measure to (smth.) (что-л.), set measures to (smth.) (что-л.), specialize -
6 ограничить
1) General subject: abridge, bind, bound, circumscribe, confine, conscribe, determine, embound, hedge, imbound, inclose, limit, mark off, narrow, peg down, pinch, pinfold, put bounds, qualify, restrain, restrict, scant, set bounds, stint, straiten, terminate, tether, trap, set measures to, cap (Environmental Protection Agency issued the Clear Air Interstate Rule (CAIR), which caps emissions in the eastern U.S.), put a cap on, minimise, minimize, place restrictions (on), put restrictions (on)2) Engineering: lim3) Mathematics: constrain4) Law: put under restraint5) Mining: delimit6) Drilling: locate -
7 связывать
1) General subject: articulate, articulate pass, associate, attach, bail, band, band together, bander, bind, bond, brace, bundle, catenate, colligate (факты), concatenate, connect, consociate, cord, couple, cramp (движение), enchain, enfetter, faggot, fasciate, fasten, fetter, gyve, hedge, hedge about, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, join, joint, knit, knit up, knot, lash, lash together, lash up, leash, link, manacle, peg down, pin, pin down, pinion (руки), prison, put through, relate, rope, sideline, stay, strap, strap up, string, string together, tag, tag (обыкн. tag together), tether, tie, tie down, trammel, unite, warp, attribute, couple together2) Computers: bound3) Naval: frap4) Obsolete: yerk5) Engineering: bunch, cement together, concatenate (в цепочку), constrain, constraint, contact (устанавливать свз. для обмена информацией), immobilize (радиоактивные отходы), join together, tie together, tie up (в пачки)9) Construction: bond (кирпичную кладку), glomerate, hitch, truss, mate10) Mathematics: bridge, group together, tie (together)11) Religion: interwave12) Railway term: chain13) Automobile industry: cement14) Mining: cord (верёвкой)15) Diplomatic term: bind (договором и т.п.)20) Information technology: link edit21) Oil: tackle22) Food industry: strapping23) Silicates: bind up24) Patents: bind (договором)25) Mass media: tie up26) Business: link to27) Drilling: correlate28) Polymers: restrain30) Telephony: put a call through31) Makarov: accept, bind (действовать в качестве связующего материала), bind (bound) (договором и т.п.), bond (действовать в качестве связующего материала), bundle (в пачку, пучок и т.п.), cohere, commit, communicate, connect (соединять), contact (устанавливать связь для обмена информацией), couple (попарно), couple (соединять), glue, hedge around, hold together, interconnect (взаимно), interface, interlink (последовательно), link (соединять), link link to, link together, restrict, secure (кого-л.), sequester, sequestrate, stay up, straiten, tack (события, факты), the together (в пачку, пучок и т.п.), together (в пачку, пучок и т.п.), combine with, connect to, connect with, fasten in, fasten together, fasten up, cement together (действовать в качестве связующего материала), connect with (по ассоциации) -
8 сжимать
1) General subject: astrict, astringe, boil down, clasp, clench (кулаки), clip, compact, compress, constrain, constrict, constringe, contract, contractor, double (кулак), fasten (руки, зубы), grasp, grip, hoop, jam, lock (в объятиях, в борьбе), necklace, nip (судно во льдах), pinch, put a grip, screw up, set, shrink up, shut, squash, squeeze, strain, strangle (горло), telescope, throttle, tighten, vice, thrust together, ball up (кулаки), squish2) Computers: crunch5) Medicine: coarct, coarctate, force together, retract, strangulate (кишку, вену и т. п.)6) Engineering: clamp together, collapse (кварцевую трубку при изготовлении оптического волокна), reduce (информацию), sharpen (диаграмму направленности антенны), squeeze together, subject to compression7) Construction: press together, crowd8) Railway term: condensate9) Mining: cramp11) Forestry: gripe12) Polygraphy: zoom in (изображение)13) Jargon: smush16) Mechanic engineering: crimp17) Business: tighten up18) Drilling: vise19) Automation: pressure20) Plastics: thrust21) Makarov: compress (стержень, брус), constrict (укорачивать), contract (укорачивать), impact, knit, pack, restrict, set (зубы, губы), squeeze together (укорачивать), straiten, strangle22) Taboo: purse23) Electrical engineering: nip up -
9 скуповатый
-
10 стеснить
-
11 стеснять
1) General subject: constrain, cramp, crimp (чью-л. свободу действий), cumber, discomfort, embarrass, embarrass (движения), encumber, fetter, hamper, incommode, peg down, pinch, press (часто pass.), restrain, shackle, straiten, throttle, tie, tie down, trammel, trouble, tighten, cramp style (кого-л.)2) Bookish: discommode3) Construction: crowd4) Accounting: squeeze5) Automobile industry: hinder -
12 строгий
1) General subject: astrictive, austere (о стиле), censorious, chaste (о стиле), classical (о стиле), close (об аресте, изоляции), dour, exact (о правилах, порядке), exacting, hard, harsh, heavy, keen (о критике и т. п.), narrow (об осмотре и т.п.), puritanic, puritanical, rigid, rigorous, rugged, severe (о стиле, манерах, одежде и т. п.), sharp (о выговоре), stern, stiff (о наказании, приговоре и т. п.), straightlaced, strait, strait-laced, straitlaced, strict, stringent, strong, stuffy, tailored, taut, tight laced, tight-laced, no-nonsense, understated3) American: blue5) Law: severe (о наказании)6) Economy: tight7) Accounting: astringent (напр. о фискальной политике)8) Architecture: simple (о стиле, рисунке и т.п.)9) Deprecatingly: uptight10) Jargon: hard-boiled14) Drugs: law-and-order -
13 стягивать
1) General subject: astrict, astringe, concentrate, constrict, constringe, contractor, draw in, draw off (сапоги), pilfer, pull in, shrink, shuffle off (одежду), span, strap, swift, tie up, tighten, tuck2) Aviation: screw up3) Naval: haul around, haul around (реи), subtend (дугу)4) Medicine: brace5) Colloquial: skin6) Engineering: brace (применять стяжки), jam8) Linguistics: contract10) Architecture: subtend (дугу арки)12) Oil: contract (объём цемента), tie13) Makarov: bandage, draw (рот; о вяжущих растениях, веществах и т.п.), knit, pull off, straiten, subtend (дугу), subtend (угол), draw off, draw together, draw off (сапоги перчатки и т. п.) -
14 суживать
4) Mathematics: narrow down7) Psychology: specialize8) Mechanic engineering: neck down9) Makarov: constrict (в поперечном сечении), contract (в поперечном сечении), restrict, taper (сходить на конус) -
15 суживаться
1) General subject: constringe, contractor, narrow, neck3) Engineering: constrict (в поперечном сечении), contract (в поперечном сечении), taper (сходить на конус)4) Automation: shrink -
16 сузить
2) Obsolete: straiten4) leg.N.P. qualify -
17 сузиться
General subject: constringe, narrow, straiten -
18 требовательный
1) General subject: critical, difficult, exacting, exigent, fastidious, hard driving, hard-driving, particular, picky, strait, strict2) Economy: exacting (напр. о покупателе)3) Australian slang: anal4) Business: demanding5) Makarov: straiten -
19 ограничивать
(кого-л./что-л. чем-л.)
confine, limit (to), restrict (to); cut down* * ** * *ограничивать; ограничить confine, limit* * *abridgeastrictbindboundcircumscribeconfineconscribeconstraindeterminelimitpinfoldrestrainrestrictspecializestraitenterminate -
20 стеснять
(кого-л./что-л.)
1) (затруднять)
constrain, restrain, put/lay restraint (on), hinder, hamper
2) (смущать)
embarrass* * *constrain, restrain, put/lay restraint, hinder* * *claspclenchcompressconstraincrampembarrassgriphamperjampresssetsqueezestraitentighten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Straiten — Strait en, v. t. [imp. & p. p. {Straitened}; p. pr. & vb. n. {Straitening}.] 1. To make strait; to make narrow; hence, to contract; to confine. [1913 Webster] Waters, when straitened, as at the falls of bridges, give a roaring noise. Bacon. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
straiten — [strāt′ n] vt. 1. Now Rare a) to make strait or narrow b) to hem in closely c) to restrict or confine in scope, range, etc.; hamper 2. to bring into difficulties; cause to be in distress or want: usually in the phrase in straitened circumstances … English World dictionary
straiten — transitive verb (straitened; straitening) Date: circa 1552 1. a. to make strait or narrow b. to hem in ; confine 2. archaic to restrict in freedom or scope ; hamper 3. to subject to distress, privation, or deficiency … New Collegiate Dictionary
straiten — /strayt n/, v.t. 1. to put into difficulties, esp. financial ones: His obligations had straitened him. 2. to restrict in range, extent, amount, pecuniary means, etc: Poverty straitens one s way of living. 3. Archaic. a. to make narrow. b. to… … Universalium
straiten — verb a) To squeeze something together to make it narrow, or to confine it in a smaller space The channel straitened the river through the town, made it flow faster, and caused more flooding upstream. b) To restrict, especially financially. Rising … Wiktionary
straiten — Synonyms and related words: arrest, bottle up, bound, box in, box up, bridle, cabin, casket, check, cloister, closet, coffin, condition, confine, constrain, constrict, contain, contract, control, cool, cool off, copyright, cramp, crib, curb,… … Moby Thesaurus
straiten — (Roget s IV) v. 1. [Distress] Syn. perplex, corner, fluster; see confuse , embarrass 1 . 2. [To limit] Syn. contract, confine, constrain; see hinder , restrict 2 . • in straitened circumstances, Syn. short of money, financially embarrassed,… … English dictionary for students
straiten — straighten … American English homophones
straiten — strait·en || streɪtn v. put in a difficult situation; restrict, confine; make narrow (Archaic) … English contemporary dictionary
straiten — verb 1》 [as adjective straitened] restricted in range. ↘restricted because of poverty: they lived in straitened circumstances. 2》 archaic make or become narrow … English new terms dictionary
straiten — v. a. 1. Confine, limit, constrict, contract, constrain. 2. Narrow. 3. Stretch, straighten, make tight or tense. 4. Distress, perplex, pinch, embarrass, press … New dictionary of synonyms