-
1 hammering
hammering ['hæmərɪŋ]∎ to give sb a hammering tabasser qn;∎ to get a hammering se faire tabasser∎ to give sb a hammering battre qn à plates coutures;∎ to get a hammering être battu à plates coutures∎ to give sb/sth a hammering éreinter ou démolir qn/qch;∎ to get a hammering se faire éreinter ou démolir -
2 hammering
tr['hæmərɪŋ]1 (knocking noise) martilleo, golpeteo2 figurative use palizan.• golpeteo s.m.• martilleo s.m.'hæmərɪŋ2) c (colloq)a) ( severe defeat) paliza f (fam)to give somebody a hammering — darle* una paliza a alguien (fam)
b) ( severe criticism) duras críticas fpl['hæmǝrɪŋ]N1) (lit) martilleo m2) * paliza * fto get or take a hammering — recibir una paliza *
* * *['hæmərɪŋ]2) c (colloq)a) ( severe defeat) paliza f (fam)to give somebody a hammering — darle* una paliza a alguien (fam)
b) ( severe criticism) duras críticas fpl -
3 hammering
2 ○ ( defeat) to take ou get a hammering prendre une dérouillée ○ ;3 ○ ( tough treatment) to give sth a hammering descendre [qch] en flammes ○ [play, film] ; critiquer sévèrement [proposal, measure]. -
4 hammering
-
5 hammering
hammering [ˊhæmərɪŋ]2. n1) ко́вка, чека́нка2) стук, уда́ры;to give a good hammering разг. отдуба́сить
3. a сокруши́тельный -
6 hammering
- hammering
- nковка; чеканка; обработка молотком
- bush hammering
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 hammering
English-German dictionary of Architecture and Construction > hammering
-
8 hammering
1. n ковка; чеканка2. n стук, удары3. n стуки, перебои4. n разг. нахлобучка5. a падающий тяжело, со стукомСинонимический ряд:1. beating (verb) basting; battering; beating; belaboring; belabouring; buffeting; drubbing; forging; lambasting; lamming; pasting; pelting; pummeling; thrashing; walloping; whopping2. impressing (verb) driving; graving; impressing; pounding; stamping -
9 hammering
[ˈhæmərɪŋ]hammering стук, удары; to give a good hammering разг. отдубасить hammering pres. p. от hammer hammering ковка, чеканка hammering стук, удары; to give a good hammering разг. отдубасить hammering стучащий, ударяющий -
10 hammering
ham·mer·ing[ˈhæmərɪŋ, AM -ɚ-]nyou should have seen the \hammering I gave her in the second game du hättest sehen müssen, wie ich sie im zweiten Spiel fertiggemacht habeto take a \hammering eine Schlappe einstecken [müssen]to suffer/take a \hammering schwere Verluste erleiden/hinnehmen müssento take a \hammering Federn lassen [müssen] fam* * *['hmərɪŋ]n(esp Brit)1) Hämmern nt, Klopfen nt3) (inf: criticism) scharfe Kritikdoctors took a terrible hammering in the report — die Ärzteschaft wurden in dem Bericht scharf unter Beschuss genommen (inf)
-
11 hammering
-
12 hammering
{'hæməriŋ}
1. коване, изковаване, чукане, заковаване
2. удари от коване/на чук
3. воен. обстрелване, бомбардиране, съсредоточен огън
4. разг. поражение, пердах
to give someone a good HAMMERING здравата напердашвам някого
5. attr тежък (за удар)* * *{'hamъrin} n 1. коване, изковаване; чукане; заковаване; 2.* * *чукане; обстрелване; заковаване; изковаване; коване;* * *1. attr тежък (за удар) 2. to give someone a good hammering здравата напердашвам някого 3. воен. обстрелване, бомбардиране, съсредоточен огън 4. коване, изковаване, чукане, заковаване 5. разг. поражение, пердах 6. удари от коване/на чук* * *hammering[´hæməriʃ] I. n 1. коване, изковаване; чукане; заковаване; 2. удари от коване, удари на чук; 3. обстрелване, бомбардиране, съсредоточен огън; 4. разг. поражение, пердах; to give s.o. a good \hammering здравата напердашвам някого (и прен.); 5. авт. чукане (на двигател с вътрешно горене); II. adj тежък; солиден; прен. труден; прен. муден; \hammering blows тежки удари. -
13 hammering
['hæmərɪŋ]1) (noise) martellamento m. (at su)2) colloq. (defeat)* * *hammering /ˈhæmərɪŋ/n.2 [u] lavorazione al maglio3 (fig.) batosta; sconfitta; mazzata (fig.): to take (o to be given) a hammering, subire una batosta; prendere una mazzata● (tecn.) hammering out, spianatura, raddrizzatura ( delle lamiere).* * *['hæmərɪŋ]1) (noise) martellamento m. (at su)2) colloq. (defeat) -
14 hammering
ham·mer·ing [ʼhæmərɪŋ, Am -ɚ-] nyou should have seen the \hammering I gave her in the second game du hättest sehen müssen, wie ich sie im zweiten Spiel fertiggemacht habe;to take a \hammering eine Schlappe einstecken [müssen]to suffer/take a \hammering schwere Verluste erleiden/hinnehmen müssento take a \hammering Federn lassen [müssen] ( fam) -
15 hammering
1. [ʹhæmərıŋ] n1. ковка; чеканка2. 1) стук, удары2) стуки, перебои (в двигателе и т. п.)3. разг. нахлобучка2. [ʹhæmərıŋ] ato give smb. a good hammering - отделать кого-л.; ≅ всыпать кому-л. по первое число
падающий тяжело, со стуком -
16 hammering
n. hamerend[ hæməring]1 gehamer ⇒ gebonk, gebeuk♦voorbeelden:take a hammering • in elkaar geslagen worden -
17 hammering
стук (клапана); стук (в двигателе); ковка; чеканка; заколачивание; вбивание- hammering out of dents - hammering test -
18 hammering
ковка; стук -
19 hammering
обработка молотом
Деформация металлического листа для придания желательной формы на быстродействующем молоте и наковальне, чтобы получить требуемую чашеобразную форму заготовки или толщину стенки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hammering
-
20 hammering
См. также в других словарях:
hammering — UK US /ˈhæmərɪŋ/ noun [C, usually singular] ● take/get a hammering Cf. take/get a hammering … Financial and business terms
Hammering — [englisch, hæmrɪȖ; wörtlich »hämmern«], Grifftechnik auf Gitarre und Bassgitarre: ein Ton wird angeschlagen, ein zweiter durch rasches, hartes, quasi »hammerartiges« Aufsetzen des entsprechenden Greiffingers auf der gleichen Saite erzeugt… … Universal-Lexikon
Hammering — Hammering. См. Обработка молотом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Hammering — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Hammering — In der Musik Hammering oder Hammering on (dt. Aufschlagsbindung) bezeichnet eine verbreitete Spieltechnik für Gitarristen, seltener auch Streicher oder Ukulelen. Dabei wird der Ton durch schnelles und kräftiges Aufsetzen mit einem Finger der… … Deutsch Wikipedia
Hammering-on — In der Musik Hammering oder Hammering on (dt. Aufschlagsbindung) bezeichnet eine verbreitete Spieltechnik für Gitarristen, seltener auch Streicher oder Ukulelen. Dabei wird der Ton durch schnelles und kräftiges Aufsetzen mit einem Finger der… … Deutsch Wikipedia
hammering — noun 1 noise ADJECTIVE ▪ loud ▪ constant, incessant VERB + HAMMERING ▪ hear PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
hammering — ham|mer|ing [ˈhæmərıŋ] n [singular, U] 1.) take a hammering/be given a hammering to be attacked or defeated very severely ▪ The city took a real hammering during the war. 2.) the sound of someone hitting something with a hammer or with their… … Dictionary of contemporary English
hammering — UK [ˈhæmərɪŋ] / US noun Word forms hammering : singular hammering plural hammerings 1) [singular/uncountable] the sound of someone hitting something very hard several times There was a loud hammering on the door. 2) [countable] informal an… … English dictionary
hammering — noun (singular) 1 give/take a hammering to attack or be attacked very severely: Dresden took a real hammering during the war. 2 the sound of someone hitting something with a hammer or with their fists (=closed hands): There was a hammering at the … Longman dictionary of contemporary English
Hammering — Hammer Ham mer, v. t. [imp. & p. p. {Hammered} ( m[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hammering}.] 1. To beat with a hammer; to beat with heavy blows; as, to hammer iron. [1913 Webster] 2. To form or forge with a hammer; to shape by beating. Hammered money … The Collaborative International Dictionary of English