-
21 остановка переносится на сто метров дальше
Универсальный русско-немецкий словарь > остановка переносится на сто метров дальше
-
22 остановочный пункт в месте примыкания железнодорожной линии
adjrailw. (с путевым развитием или без него) HaltestelleУниверсальный русско-немецкий словарь > остановочный пункт в месте примыкания железнодорожной линии
-
23 станция
n1) gener. Anhaltepunkt, Bahnhof, Werk (напр. гидростанция, электростанция), Station (метеорологическая и т. п.)3) milit. (железнодорожная) Bahnhof, (железнодорожная) Bahnstation4) eng. Anlage, Halteplatz, Haltepunkt, Sonde (in der Weltraumforschung)5) railw. (телефонная) Amt6) law. Stand, Stelle7) commun. Amt8) f.trade. Haltestelle -
24 стоянка
n1) gener. Einstellplatz (автомашин), Halt, Haltestelle, Station, Stand (такси, автомобильная), Abstellplatz (для автомобиля), Parkplatz, Standquartier (напр. кочевников)2) geol. Lager, Niederlassung, Siedlung3) dial. Einstand (автомашин и т. п.)4) milit. Aufenthalt, (постоянная) Standquartier5) eng. Fahrtpause, Parkstelle6) auto. (открытая) Abstellfläche, (открытая) Abstellplatz, Parken, Parkfläche, Standort, Standplatz7) archaeol. Depot8) wood. Abstellplatz (автотранспорта)9) nav. Landeplatz, Platz, Port (судов) -
25 точка останова
n1) comput. Haltestelle2) eng. Anhaltepunkt3) IT. Breakpoint (в программе), Haltepunkt4) microel. (контрольного) Breakpoint -
26 остановка
ж.1) Haltestelle f2) Anhalten n; Aufenthalt m3) Einstellen n; Außerbetriebsetzen n•- конечная остановкабез остано́вки — nonstop
- остановка по требованию
- промежуточная остановка -
27 место остановки
Halteplatz, Haltepunkt, HaltestelleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > место остановки
-
28 остановка
Abwürgen, (напр., автомобиля) Anhalten, Außerbetriebsetzen, Einstellen, Halt, (напр., для разгрузки) Halten, Haltestelle, (напр., двигателя) Stehenbleiben, StillstandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > остановка
-
29 место остановки
Halteplatz, Haltepunkt, HaltestelleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > место остановки
-
30 остановка
Abwürgen, (напр., автомобиля) Anhalten, Außerbetriebsetzen, Einstellen, Halt, (напр., для разгрузки) Halten, Haltestelle, (напр., двигателя) Stehenbleiben, StillstandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > остановка
-
31 верхний крайний рабочий этаж
oberste Haltestelle, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > верхний крайний рабочий этаж
-
32 нижний крайний рабочий этаж
unterste Haltestelle, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > нижний крайний рабочий этаж
-
33 реле блокировки остановки при подходе к посадочной площадке
Sperrelais für bestimmte HaltestelleРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > реле блокировки остановки при подходе к посадочной площадке
-
34 остановка
Absatz, Abstellen, Abstellung, Anhalten, ( в работе) Aussetzen, Aussetzer, Haltestelle, ( на диаграмме) Plateau, (напр. двигателя) Ruhigwerden, Stillstand -
35 остановочный пункт
( без путевого развития) Anhaltestelle ж.-д., Haltepunkt, Haltestelle -
36 на следующей остановке
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на следующей остановке
-
37 Haltepunkt
m Esb. остановочный пункт; Haltestelle -
38 остановка
остановка ж. Abschalten n; Absetzen n; Abstellung f; ж.-д. Anhalten n; Ausfall m; Auslauf m; Außerbetriebsetzung f; Außergangsetzung f; Halt m; Haltestelle f; Stillsetzen n; Stillsetzung f; Stillstand mостановка ж. (напр., двигателя) Ruhigwerden n -
39 остановочный пункт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > остановочный пункт
-
40 станция
станция ж. свз. Amt n; Anlage f; Bahnhof m; E-Werk n; Elektrizitätswerk n; Elt-Werk n; Funkstation f; Funkstelle f; Halteplatz m; Haltepunkt m; Haltestelle f; Kraftwerk n; ж.-д. Station f; Stelle f; Vermittlung f; эл. Werk nстанция ж., расположенная на уклоне ж.-д. Gefällebahnhof mстанция ж. МБ свз. OB-Vermittlung fстанция ж. очистки вод Abwasserkläranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f; Klärwerk n; Reinigungsanlage fстанция ж. очистки сточных вод Abwasseranlage f; Abwasserkläranlage f; Abwasserreinigungsanlage f; Kläranlage f; Klärwerk n; Reinigungsanlage fстанция ж. ЦБ ZB-Vermittlung f
См. также в других словарях:
Haltestelle — Haltestelle, s. Bahnhöfe, Bd. 1, S. 475 … Lexikon der gesamten Technik
Haltestelle — ↑Station … Das große Fremdwörterbuch
Haltestelle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Halt Bsp.: • Wo ist die Straßenbahnhaltestelle? … Deutsch Wörterbuch
Haltestelle — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Haltestelle — Bahnhof; Station; Halt; Haltepunkt; Verkehrsstation * * * Hal|te|stel|le [ haltəʃtɛlə], die; , n: mit einem Schild o. Ä. gekennzeichnete Stelle, an der ein öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig anhält, damit die Fahrgäste ein und aussteigen… … Universal-Lexikon
Haltestelle — die Haltestelle, n (Grundstufe) Stelle, an der ein Bus oder eine Straßenbahn regelmäßig hält Beispiel: Sie müssen an der zweiten Haltestelle aussteigen. Kollokation: an der Haltestelle warten … Extremes Deutsch
Haltestelle — die Haltestelle, n An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Haltestelle — Halt, Haltepunkt, Station. * * * Haltestelle,die:Haltepunkt·Station HaltestelleHalt,Station,Haltepunkt,Bahnhof … Das Wörterbuch der Synonyme
Haltestelle — stotis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įmonė ar įstaiga tam tikriems darbams atlikti (pvz., augalų apsaugos stotis). atitikmenys: angl. station vok. Bahnhof, m; Haltestelle, f; Station, f rus. станция, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Haltestelle Wien Rennweg — Bahnsteigbereich Daten Betriebsart Tunnelbahnhof Bahnsteiggleise … Deutsch Wikipedia
Haltestelle Wien Traisengasse — Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia