-
1 Halter
-
2 Halter
1) (Fahrzeug\Halter) işleten2) (Tier\Halter) sahip -
3 Halter
-
4 Halter
-
5 Halter
'Halter m <Halters; Halter> ( Fahrzeughalter) držitel m; ( Tierhalter) chovatel m; TECH držák m, držátko n -
6 Halter
Halter m (registered) user; holder; operator; keeper -
7 Halter
<-s, -; -nen>; (Fahrzeug-, Tierbesitzer) dueño, -a Maskulin, Feminin -
8 Halter
Halter m 1. fastener, clamp, clip (Halteklammern); 2. holder, keeper (Halterung); veil (für Handtücher); 3. pod (Sockel); 4. stock (Griff)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Halter
-
9 Halter
Halter m holder; clip; base (Sicherung); bracket (für Isolatoren); support (z. B. zur Leuchtdrahtbefestigung)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Halter
-
10 Halter
Halter -
11 Halter
1) Besitzer v. Fahrzeug, v. Tier владе́лец2) (für etw.) Vorrichtung zum Halten держа́тель (для чего́-н.). für Meißel, Matrize держа́вка чего́-н. zum Aufhängen von Kleidung, Tüchern ве́шалка <держа́тель> для чего́-н. Halter für Papier держа́тель для бума́ги. Halter für das Reagenzglas Klemme держа́тель для проби́рки. Halter der Revolvertrommel держа́тель патро́нного бараба́на. Halter für Hosen ве́шалка <держа́тель> для брюк. Halter für Kerzen подсве́чник3) Federhalter ру́чка -
12 Halter
——* * *der Halter(Halterung) holder* * *Hạl|ter I ['haltɐ]m -s, -1) (= Halterung) holder3) (rare = Griff) handleII ['haltɐ]1. m -s, -, Hal|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(JUR von Kraftfahrzeug, Tier) owner* * *(a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) bracket* * *Hal·ter1<-s, ->m holderHal·ter(in)2<-s, ->2. (Tierhalter) owner* * *der; Halters, Halter1) (FahrzeugHalter) keeper2) (TierHalter) owner3) (Vorrichtung) holder4) (ugs.): (FederHalter) pen* * ** * *der; Halters, Halter1) (FahrzeugHalter) keeper2) (TierHalter) owner3) (Vorrichtung) holder4) (ugs.): (FederHalter) pen* * *- (von Tieren) m.keeper (of animals) n. - m.bracket n.holder n. -
13 Halter
m -s, -1. (авто)ручка. Darf ich mal deinen Halter benutzen?2. (сокр. от Strumpfhalter, Sockenhalter) резинка для чулок [носков].3. (сокр. от Büstenhalter) бюстгальтер. Mein Halter ist zu eng.Kannst du mir mal den Halter zumachen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Halter
-
14 Halter
ḿдержатель- Halter für den Reinigungsstock кольцо с проушиной для крепления шомпола (пулемета)
-
15 Halter
Hálter I. m, - дръжка, ръчка. II. m, - Admin собственик, притежател; der Halter des Fahrzeugs собственикът на превозно средство; der Halter von Hunden собственик на кучета. -
16 Halter
(m) -
17 Halter
-
18 Halter
m -s, =1) владелец, держатель (чего-л.) -
19 Halter
Hal·ter1. Hal·ter <-s, -> m holder2) (Tier\Halter) owner -
20 Halter
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Halter
См. также в других словарях:
Halter — steht für: Halterung, technische Vorrichtung zum Fixieren eines Teils Kuhhirt auf einer Alm, siehe Senn Besitzer und/oder Eigentümer eines Fahrzeugs, siehe Fahrzeughalter Besitzer eines Haustiers, siehe Tierhaltung Halter ist der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
Halter — Hal ter, v. t. [imp. & p. p. {Haltered} ( t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Haltering}.] To tie by the neck with a rope, strap, or halter; to put a halter on; to subject to a hangman s halter. A haltered neck. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
halter — halter1 [hôl′tər] n. [ME < OE hælftre (akin to Ger halfter) < base of helfe (see HELVE): basic sense “that by which something is held”] 1. a) a rope, cord, strap, etc., usually with a headstall, for tying or leading an animal b) a bitless… … English World dictionary
Halter — Hal ter (h[add]l t[ e]r), n. [OE. halter, helter, helfter, AS. h[ae]lftre; akin to G. halfter, D. halfter, halster, and also to E. helve. See {Helve}.] A strong strap or cord. Especially: (a) A rope or strap, with or without a headstall, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Hälter — (Halter), 1) so v.w. Fischhälter, s.u. Fischerei III.; 2) so v.w. Sumpf; 3) so v.w. Cisterne … Pierer's Universal-Lexikon
Halter — Halter,der:⇨Hirt Halter 1.Griff,Handgriff,Henkel,Bügel,Stiel 2.Besitzer,Eigentümer,Eigner,Inhaber 3.österr.:Hirt,Hüter … Das Wörterbuch der Synonyme
halter — (n.) O.E. hælftre rope for leading a horse, from W.Gmc. *halftra that by which something is held (Cf. O.S. haliftra halter, O.H.G. halftra, M.Du. halfter; see HELVE (Cf. helve)). In women s clothing sense, originally strap attached to the top of… … Etymology dictionary
halter — ► NOUN 1) a rope or strap placed around the head of an animal and used to lead or tether it. 2) archaic a noose for hanging a person. 3) a strap passing behind the neck by which the bodice of a sleeveless dress or top is held in place. ► VERB ▪… … English terms dictionary
Halter — Halt er ( [ e]r), n. One who halts or limps; a cripple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Halter — Halter, Apparat an den Schmetterlingen (s.d.) zum Zusammenhalten der Flügel … Pierer's Universal-Lexikon
Halter — Halter, das Oberdeutsche Zwischenwort, S. Halten I. 3. 8) … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart