-
1 Besitzer
-
2 Halter
-
3 Hand
〈v.; Hand, Hände〉♦voorbeelden:nicht in die hohle Hand! • in geen geval!eine Ausgabe letzter Hand • de meest recente uitgaveeine milde Hand haben • royaal zijndie öffentliche Hand • de regering, staatsfinanciënPolitik der starken Hand • machtspolitiek〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 die Hand für jemanden abhacken lassen • de hand voor iemand in het vuur (durven) steken(mit) Hand anlegen • (mee)helpen, assisterenjemandes Hand ausschlagen • een huwelijksaanzoek afwijzendie Hände sind mir gebunden • ik kan niets doen, ben machteloosüberall seine Hand, seine Hände im Spiel haben • overal een vinger in de pap hebbendie Hand auf der Tasche halten • gierig zijnHand an sich legen • de hand aan zichzelf slaankeine Hand rühren • geen vinger uitstekenjemandem an die Hand gehen • iemand terzijde staanjemanden an der Hand haben • iemand kennen, iemand bij de hand hebbenjemandem auf etwas die Hand geben • iemand iets plechtig belovenauf der Hand liegen • voor de hand liggenauf die (flache) Hand zahlen • schoon in 't handje gevenHand aufs Herz! • geef het maar eerlijk toe!aus freier Hand zeichnen • vrij tekenenhinter vorgehaltener Hand • in 't geheim, officieuseiner Sache in die Hand, in die Hände arbeiten • iets bevorderen, in de hand werkenin schlechte Hände geraten • in verkeerde handen komenjemandem etwas in die Hand versprechen • iemand iets plechtig belovenmit eigener Hand • eigenhandigmit leichter Hand • zonder moeite〈 figuurlijk〉 etwas mit der linken Hand machen, erledigen • iets met één hand doen, zonder enige moeite doenunter der Hand verkaufen • onder(s)hands verkopenvon Hand, mit der Hand • handmatigvon zarter Hand etwas bekommen • iets van een meisje krijgenvon der Hand in den Mund leben • van de hand in de tand levenetwas von langer Hand vorbereiten • iets lang en nauwgezet voorbereidenzu Händen (von) Herrn Müller • ter attentie van dhr. Müllerjemandem etwas zu treuen Händen übergeben • iemand iets in bewaring geven, toevertrouwen om te bewarenzur rechten Hand • aan de rechterkantjemandem zur Hand gehen • iemand (een handje) helpenzur Hand sein • bij de hand zijn〈 spreekwoord〉 besser einen Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dache • één vogel in de hand is beter dan tien in de lucht; beter een half ei dan een lege dop -
4 Alleininhaber
-
5 Besitzwechsel
-
6 Budenbesitzer
-
7 Eigentümer
-
8 Eigner
-
9 Firmeninhaber
-
10 Forstwirt
-
11 Geschäftsinhaber
-
12 Havarist
Havarist〈m.; Havaristen, Havaristen〉 〈 scheepvaart〉 -
13 Inhaber
Inhaber〈m.; Inhabers, Inhaber〉♦voorbeelden:2 der Inhaber eines Passes, des Weltrekords • de houder van een paspoort, van het wereldrecordder Inhaber eines Wechsels • de houder, toonder van een wisselauf den Inhaber lauten • aan toonder gesteld zijn -
14 Mitbesitzer
-
15 Mitinhaber
-
16 Vorbesitzer
-
17 den Besitzer wechseln
-
18 der Halter des Fahrzeugs
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Halter des Fahrzeugs
-
19 ein Auto aus zweiter Hand
ein Auto aus zweiter HandWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Auto aus zweiter Hand
-
20 herrenlos
См. также в других словарях:
Jakob de Graeff — (* 28. Juni 1642 in Amsterdam; † 21. April 1690 ebenda) war ein Mitglied der De Graeff Familie aus der Epoche des Goldenen Zeitalters. Jakob de Graeff wurde als Sohn von Cornelis de Graeff und Catharina Hooft geboren, er war der jüngere Bruder… … Deutsch Wikipedia
Merab Jordania — Personal information Full name Merab Jordania Date of birth 3 September 1960 ( … Wikipedia
Glenn Plummer — Infobox actor imagesize = 150px birthname = birthdate = birth date and age|1961|8|18 birthplace = Richmond, California, USA deathdate = deathplace = othername = yearsactive = spouse = homepage = academyawards = emmyawards = tonyawards = Glenn E.… … Wikipedia
Youp van 't Hek — Joseph Jacobus Maria van t Hek, commonly known as Youp van t Hek, (born February 28, 1954 in Naarden) is a Dutch comedian and a columnist for NRC Handelsblad. Youp van t Hek is the brother of field hockey international Tom van t Hek. Biography… … Wikipedia
Bertrand Philip, Count of Gronsveld — Bertrand Philip Sigismund Albrecht, Count of Gronsveld van Diepenbroick Impel (19 November 1715 – 15 November 1772, Amsterdam) was a former Dutch envoy in Berlin to Frederick the Great. He was the fourth son of Johann Bertram Arnold, Freiherr von … Wikipedia
Gerrit de Graeff I — Gerrit de Graeff van Zuidpolsbroek (* 23. Februar 1711 in Amsterdam; † 10. November 1752 auf Schloss Ilpenstein), war ein Abkömmling aus der Familie De Graeff; Gerrit war unter anderem Freiherr der halbsouveränen Herrlichkeit von Zuid Polsbroek … Deutsch Wikipedia
Johan de Graeff — Rembrandts Jakobssegen war Teil der Gemäldesammlung von Johan de Graeff Johan de Graeff (* 29. Oktober 1673 in Amsterdam; † 12. April 1714 ebendort) war ein Amsterdamer Stadtpolitiker aus dem Geschlecht De Graeff. Se … Deutsch Wikipedia
PE-SAM — Die Region San Martín (span. Región San Martín, Quechua San Martín suyu) ist eine in den Anden gelegene Region im nordöstlichen Peru. Die Region grenzt im Norden an die Regionen Loreto und Amazonas, im Süden an Huánuco und im Westen an La… … Deutsch Wikipedia
San Martín — Basisdaten Staat Peru … Deutsch Wikipedia
San Martín (Region) — Die Region San Martín (span. Región San Martín, Quechua San Martín suyu) ist eine in den Anden gelegene Region im nordöstlichen Peru. Die Region grenzt im Norden an die Regionen Loreto und Amazonas, im Süden an Huánuco und im Westen an La… … Deutsch Wikipedia
Van der Dussen — Das Wappen der Familie, welches an der Außenmauer des Kasteel Dussen angebracht wurde. Kasteel Dussen im Jahre 2007. Van der Dussen ist der … Deutsch Wikipedia
