-
21 haltbar in der Farbe
прил.общ. нелиняющий (о материи)Универсальный немецко-русский словарь > haltbar in der Farbe
-
22 haltbar machen
прил.1) общ. консервировать, предохранить от порчи, придать прочность2) пищ. предохранять от порчи, придавать прочность -
23 haltbar verpackt
прил. -
24 haltbar in der Farbe
нелиняющий (о материи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > haltbar in der Farbe
-
25 haltbar machen
vt консервироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > haltbar machen
-
26 Mindestens haltbar bis
нареч.пищ. Хранить доУниверсальный немецко-русский словарь > Mindestens haltbar bis
-
27 materiell haltbar sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > materiell haltbar sein
-
28 mindestens haltbar bis
нареч.пищ. Хранить доУниверсальный немецко-русский словарь > mindestens haltbar bis
-
29 Nach dem Öffnen noch 3-4 Tage haltbar.
сущ.пищ. После открытия хранить не более 3-4 дней.Универсальный немецко-русский словарь > Nach dem Öffnen noch 3-4 Tage haltbar.
-
30 vorübergehend haltbar gemachtes Gemüse
прил.пищ. пастеризованные овощи для дальнейшей переработки, пастеризованные овощи для кратковременного храненияУниверсальный немецко-русский словарь > vorübergehend haltbar gemachtes Gemüse
-
31 прочный
-
32 добротный
-
33 долговечный
-
34 непрочный
nicht fest, nicht haltbar; zerbrechlich ( ломкий); unsicher ( ненадежный); labil ( неустойчивый) -
35 ноский
I II -
36 снос
-
37 солидный
1) solide, haltbar ( прочный); gründlich ( основательный); bedeutend ( значительный)солидная сумма разг. — gehörige( bedeutende) Summe2) ( о человеке) solide; gediegen (положительный, надежный); ernst, gesetzt ( серьезный)3) разг. (высокий, полный) imposant, wohlbeleibt4) разг. ( пожилой) bejahrt -
38 стойкий
1) standhaft; fest ( твердый); widerstandsfähig (о растениях и т.п.) -
39 добротный
-
40 долговечный
См. также в других словарях:
haltbar — Adj. (Mittelstufe) nicht leicht verderblich, über einen längeren Zeitraum genießbar bleibend Beispiel: Das Medikament ist noch über drei Jahre haltbar. Kollokation: Lebensmittel haltbar machen haltbar Adj. (Aufbaustufe) von fester Beschaffenheit … Extremes Deutsch
Haltbar — Haltbar, er, ste, adj. et adv. was sich halten lässet, gehalten werden kann, doch nur so fern halten vertheidigen bedeutet. Ein haltbarer Ort, eine haltbare Festung. Die Stadt ist nicht haltbar. So auch die Halbarkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
haltbar — Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis 31.12.2010 … Deutsch-Test für Zuwanderer
haltbar — 1. ↑solid, 2. konsistent … Das große Fremdwörterbuch
haltbar — hạlt·bar Adj; nicht adv; 1 (von Lebensmitteln) so, dass sie lange Zeit gegessen werden können ↔ leicht verderblich <etwas ist lange, nur kurz haltbar; etwas haltbar machen>: Durch Konservierung werden Lebensmittel länger haltbar 2 lange… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
haltbar — belastbar; fest; ehern; robust; stabil; stattlich; zäh; kräftig; stark; taff (umgangssprachlich) * * * halt|bar [ haltba:ɐ̯] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
haltbar — beständig, langlebig, robust, solide, stabil, strapazierfähig, unempfindlich, unverwüstlich, unzerstörbar, verschleißfest, widerstandsfähig; (österr.): strapazfähig; (bildungsspr.): durabel; (ugs.): dankbar, nicht kleinzukriegen/umzubringen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
haltbar — haltbaradv haltbargebaut=körperlichkräftig;unverwüstlichanGesundheitundKörperkraft.AusderTechnikerspracheübernommen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
haltbar — hạlt|bar … Die deutsche Rechtschreibung
haltbar machen — konservieren … Universal-Lexikon
konservieren — haltbar machen * * * kon|ser|vie|ren [kɔnzɛr vi:rən] <tr.; hat: (besonders Lebensmittel) durch spezielle Behandlung haltbar machen: Gemüse, Fleisch konservieren. * * * kon|ser|vie|ren 〈[ vi: ] V. tr.; hat〉 1. haltbar machen, vor Fäulnis… … Universal-Lexikon