-
1 Halluzination
n; -, -en hallucination* * *die Halluzinationhallucination* * *Hal|lu|zi|na|ti|on [halutsina'tsioːn]f -, -enhallucination* * *(the seeing of something that is not really there: He had hallucinations after he took drugs.) hallucination* * *Hal·lu·zi·na·ti·on<-, -en>[halutsinaˈtsi̯o:n]f hallucination\Halluzinationen haben to have hallucinations[wohl] an \Halluzinationen leiden (iron fam) to suffer from hallucinations* * *die; Halluzination, Halluzinationen hallucination* * ** * *die; Halluzination, Halluzinationen hallucination* * *f.hallucination n. -
2 Trugbild
n hallucination; (falsche Hoffnung) delusion* * *Trug|bildntdelusion; (der Sinne) illusion* * *nt (veraltend geh) illusion, hallucination* * *das hallucination; illusion; (Bild der Phantasie) figment of the imagination* * ** * *das hallucination; illusion; (Bild der Phantasie) figment of the imagination* * *-er n.illusion n.phantom n. -
3 Sinnestäuschung
f hallucination* * *Sịn|nes|täu|schungfhallucination* * *Sin·nes·täu·schung* * *die trick of the senses* * *Sinnestäuschung f hallucination* * *die trick of the senses -
4 Wahnbild
n delusion; MED. hallucination* * *Wahn|bildntdelusion, illusion* * ** * *-er n.hallucination n. -
5 Fantasie
f; -, -n1. nur Sg.; (Vorstellungskraft) imagination; eine blühende Fantasie a vivid imagination; eine schmutzige Fantasie a dirty mind; (viel / wenig) Fantasie haben have (plenty of / little) imagination; die Fantasie anregen stimulate the imagination; nichts der Fantasie überlassen leave nothing to the imagination; das ist reine Fantasie oder das existiert nur in deiner etc. Fantasie it’s all in the mind, you’re etc. imagining things; durchgehen 3, Lauf 7, Reich2. (Vorstellung) fantasy (auch sexuell); eines Kranken: hallucination(s); sich in Fantasien flüchten escape into a fantasy world ( oder world of fantasy)3. MUS. fantasia* * *Fan|ta|sie I [fanta'ziː]f -, -n[-'ziːən]1) no pl (= Einbildung) imaginationer hat Fantasíé — he's got imagination
eine schmutzige Fantasíé haben — to have a dirty mind
in seiner Fantasíé — in his mind or imagination
er spielt ohne Fantasíé — he plays unimaginatively or without any imagination
seiner Fantasíé freien Lauf lassen — to give free rein to one's imagination
2) usu pl (= Trugbild, Vorstellung) fantasySee:→ auch PhantasieIIf -, -n (MUS)fantasia* * *Fan·ta·sie1RR<-, -n>[fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən]feine lebhafte [o blühende] /krankhafte/schmutzige \Fantasie haben to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imaginationFan·ta·sie2<-, -n>[fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən]f MUS fantasia* * *die; Fantasie, Fantasien1) o. Pl. imagination2) meist Pl. (Produkt der Fantasie) fantasy* * *eine blühende Fantasie a vivid imagination;eine schmutzige Fantasie a dirty mind;(viel/wenig) Fantasie haben have (plenty of/little) imagination;die Fantasie anregen stimulate the imagination;nichts der Fantasie überlassen leave nothing to the imagination;sich in Fantasien flüchten escape into a fantasy world ( oder world of fantasy)3. MUS fantasia* * *die; Fantasie, Fantasien1) o. Pl. imagination2) meist Pl. (Produkt der Fantasie) fantasy -
6 Wahnvorstellung
-
7 Fata Morgana
* * *die Fata Morganamirage* * *Fa|ta Mor|ga|na ['faːta mɔr'gaːna]f - -, - -s or Morganen[mɔr'gaːnən] (lit, fig) Fata Morgana (liter), mirage* * *Fa·ta Mor·ga·na<- -, - Morganen o -s>[ˈfa:ta mɔrˈga:na, pl -ˈga:nən]f1. (Luftspiegelung) mirage, fata morgana2. (Wahnvorstellung) hallucination* * *die; Fata Morgana Fata Morgana, Fata Morgana Morganen od. Fata Morgana Fata Morganas fata morgana; mirage; (fig.) illusion* * ** * *die; Fata Morgana Fata Morgana, Fata Morgana Morganen od. Fata Morgana Fata Morganas fata morgana; mirage; (fig.) illusion -
8 Fata Morgana
Fa·ta Mor·ga·na <- -, - Morganen o -s> [ʼfa:ta mɔrʼga:na, pl -ʼga:nən] f1) ( Luftspiegelung) mirage2) ( Wahnvorstellung) fata morgana, hallucination -
9 Halluzination
Hal·lu·zi·na·ti·on <-, -en> [halutsinaʼtsi̭o:n] fhallucination;\Halluzinationen haben to have hallucinations; -
10 Sinnestäuschung
-
11 Trugbild
Trugbild nt (veraltend)( geh) illusion, hallucination -
12 Halluzination
fhallucination -
13 Halluzinieren
nhallucination -
14 Sinnestäuschung
f1. hallucination2. illusion3. mental delusion4. phantasm -
15 Wahnbild
nhallucination -
16 Wahnvorstellung
fhallucination
См. также в других словарях:
hallucination — [ a(l)lysinasjɔ̃ ] n. f. • 1660; lat. hallucinatio 1 ♦ Méd. Perception pathologique de faits, d objets qui n existent pas, de sensations en l absence de tout stimulus extérieur. ⇒ illusion, onirisme, rêve. Hallucinations visuelles (⇒ mirage,… … Encyclopédie Universelle
Hallucination — Hal*lu ci*na tion ( n[=a] sh[u^]n), n. [L. hallucinatio: cf. F. hallucination.] 1. The act of hallucinating; a wandering of the mind; error; mistake; a blunder. [1913 Webster] This must have been the hallucination of the transcriber. Addison.… … The Collaborative International Dictionary of English
hallucination — (n.) in the pathological/psychological sense of seeing or hearing something which is not there, 1640s, from L. hallucinationem (nom. hallucinatio), from pp. stem of hallucinari (see HALLUCINATE (Cf. hallucinate)). Hallucination is distinct from… … Etymology dictionary
Hallucination — (v. lat., Sinnestäuschung), 1) im Allgemeinen diejenige sinnliche Vorstellung, welche nicht durch einen wirklichen Gegenstand der Wahrnehmung, also von außen, erregt wird, sondern der eigenen Thätigkeit des Organismus u. namentlich des… … Pierer's Universal-Lexikon
hallucination — index figment, insanity, phantom Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hallucination — • hallucination, sinnesvilla, synvilla, skenbild, inbillning, illusion, drömbild, irrbild • inbillning, fantasi, illusion, dröm, villfarelse, fiktion … Svensk synonymlexikon
hallucination — *delusion, mirage, illusion Analogous words: *apparition, phantasm, phantom, wraith: fantasy, *fancy, vision, dream, nightmare … New Dictionary of Synonyms
hallucination — [n] dream, delusion aberration, apparition, fantasy, figment of the imagination*, head trip*, illusion, mirage, phantasm, phantasmagoria, phantom, trip*, vision, wraith; concepts 529,532,690 Ant. experience, fact, reality, truth … New thesaurus
hallucination — [hə lo͞o΄si nā′shən] n. [L hallucinatio < hallucinari: see HALLUCINATE] 1. the apparent perception of sights, sounds, etc. that are not actually present: it may occur in certain mental disorders 2. the imaginary object apparently seen, heard,… … English World dictionary
Hallucination — For other uses, see Hallucination (disambiguation). Hallucination Classification and external resources My eyes at the moment of the apparitions by August Natterer … Wikipedia
hallucination — Formerly known as hallucinatio, allucinatio, alucinatio, * alusia, * fallacia, * idolum, and *phantasma. Hallucination can be defined as a percept, experienced by a waking individual, in the absence of an appropriate stimulus from the… … Dictionary of Hallucinations