-
1 Einbildungsvermögen
-
2 Einbildungskraft
die Einbildungskraftimagination; fantasy; fancy* * *Ein|bil|dungs|kraft1. fÉín|bil|dungs|ver|mö|gen2. nt no pl(powers pl of) imagination* * *Ein·bil·dungs·kraftf kein pl [powers of] imagination* * *die, Einbildungsvermögen das [powers pl. of] imagination; imaginative powers pl* * ** * *die, Einbildungsvermögen das [powers pl. of] imagination; imaginative powers pl* * *f.power of imagination n. -
3 Einbildungsgabe
* * * -
4 Fantasie
f; -, -n1. nur Sg.; (Vorstellungskraft) imagination; eine blühende Fantasie a vivid imagination; eine schmutzige Fantasie a dirty mind; (viel / wenig) Fantasie haben have (plenty of / little) imagination; die Fantasie anregen stimulate the imagination; nichts der Fantasie überlassen leave nothing to the imagination; das ist reine Fantasie oder das existiert nur in deiner etc. Fantasie it’s all in the mind, you’re etc. imagining things; durchgehen 3, Lauf 7, Reich2. (Vorstellung) fantasy (auch sexuell); eines Kranken: hallucination(s); sich in Fantasien flüchten escape into a fantasy world ( oder world of fantasy)3. MUS. fantasia* * *Fan|ta|sie I [fanta'ziː]f -, -n[-'ziːən]1) no pl (= Einbildung) imaginationer hat Fantasíé — he's got imagination
eine schmutzige Fantasíé haben — to have a dirty mind
in seiner Fantasíé — in his mind or imagination
er spielt ohne Fantasíé — he plays unimaginatively or without any imagination
seiner Fantasíé freien Lauf lassen — to give free rein to one's imagination
2) usu pl (= Trugbild, Vorstellung) fantasySee:→ auch PhantasieIIf -, -n (MUS)fantasia* * *Fan·ta·sie1RR<-, -n>[fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən]feine lebhafte [o blühende] /krankhafte/schmutzige \Fantasie haben to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imaginationFan·ta·sie2<-, -n>[fantaˈzi:, pl -ˈzi:ən]f MUS fantasia* * *die; Fantasie, Fantasien1) o. Pl. imagination2) meist Pl. (Produkt der Fantasie) fantasy* * *eine blühende Fantasie a vivid imagination;eine schmutzige Fantasie a dirty mind;(viel/wenig) Fantasie haben have (plenty of/little) imagination;die Fantasie anregen stimulate the imagination;nichts der Fantasie überlassen leave nothing to the imagination;sich in Fantasien flüchten escape into a fantasy world ( oder world of fantasy)3. MUS fantasia* * *die; Fantasie, Fantasien1) o. Pl. imagination2) meist Pl. (Produkt der Fantasie) fantasy -
5 Fantasie
Fan·ta·sieRR, Phan·ta·sie1. Fan·ta·sieRR, Phan·ta·sie <-, -n> [fantaʼzi:, pl -ʼzi:ən] feine lebhafte [o blühende] / krankhafte/schmutzige \Fantasie haben to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imagination];2. Fan·ta·sie <-, -n> [fantaʼzi:, pl -ʼzi:ən] fmus fantasia
См. также в других словарях:
Einbildungsvermögen — Einbildungsvermögen,das:⇨Einbildungskraft … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbildungsvermögen — Ein|bil|dungs|ver|mö|gen 〈n. 14; unz.〉 = Einbildungskraft * * * Ein|bil|dungs|ver|mö|gen, das <o. Pl.>: Vorstellungskraft, Fantasie, Imagination … Universal-Lexikon
Einbildungskraft — Anschauungskraft, Anschauungsvermögen, Einbildungsvermögen, Fantasie, Vorstellungsgabe, Vorstellungskraft, Vorstellungsvermögen; (bildungsspr.): Imagination. * * * Einbildungskraft,die:Einbildungsvermögen·Fantasie·Erfindungsgabe·Imagination·Inspir… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fantasie — 1. a) Anschauungskraft, Anschauungsvermögen, Einbildungskraft, Einbildungsvermögen, Vorstellungsgabe, Vorstellungskraft, Vorstellungsvermögen; (bildungsspr.): Imagination. b) Einfallsreichtum, Erfindergeist, Erfindungsgabe, Erfindungsreichtum,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbildungskraft — Fantasie; Phantasie * * * Ein|bil|dungs|kraft 〈f. 7u; unz.〉 Fähigkeit, sich etwas deutlich vorzustellen, sich auszudenken, wie etwas sein könnte, Vorstellungskraft, Fantasie; Sy Einbildungsvermögen * * * Ein|bil|dungs|kraft <o. Pl.> [LÜ von … Universal-Lexikon