-
1 hak
пра́во (с)* * *I 1. удв. -kkı1) пра́воçalışma hakkı — пра́во на труд
hak eşitliği — равнопра́вие
oy [verme] hakkı — пра́во го́лоса
temel haklar — основны́е права́
2) справедли́вость, правота́hakkını aramak — а) тре́бовать справедли́вости; тре́бовать своё (напр. деньги и т. п.)
hak [hakkını] vermek — возда́ть кому-л. по справедли́вости; призна́ть чью-л. правоту́
bana hak verdiniz mi? — как вы счита́ете, я прав?
hak yerini bulur,hak yerde kalmaz — справедли́вость всегда́ восторжеству́ет, пра́вду в зе́млю не заро́ешь
3) причита́ющееся; до́ляonda hakkım var — он мой должни́к, с него́ причита́ется
onda yüz lira hakkım var — он до́лжен мне сто лир
hak [hakkını] yemek — не отдава́ть полага́ющегося, не дава́ть кому-л. его́ до́ли
babasından kaldı hakkıdır — ему́ оста́лось от отца́, э́то его́
4) затра́ченный / вло́женный трудöğretmen hakkı ödenmez — труд учи́теля не возмести́м
2. удв. -kkıüzerimize hakkı geçti — он вложи́л в нас мно́го своего́ труда́
пра́вильный, ве́рный; справедли́выйhak yol — пра́вильный путь
hak yoldan ayrılmak — сверну́ть с пра́вильного пути́
••- hakkını helâl etmek
- hakkı için
- hak kazanmak II удв. -kkı1) резьба́, гравиро́вка2) соска́бливание чего-л. напи́санного -
2 Hak
пра́во (с)* * *удв. -kkıБог, Госпо́дь; Созда́тель, Творе́ц••- onda para Hak getire
- Hakka erenler
- Hakkın rahmetine kavuşmak
- Hakka yürümek -
3 hâk
-
4 hak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hak
-
5 hak kazanmak
получи́ть пра́во на что (в результате труда и т. п.)iki yıl sonra emekliliğe hak kazanacak — че́рез два го́да он полу́чит пра́во на пе́нсию
-
6 Hak dini
исла́м, мусульма́нская рели́гия -
7 Hak getire
ничего́ нет -
8 aynî hak
юр.иму́щественное пра́во -
9 onda para Hak getire
у него́ нет ни копе́йки -
10 eşit hak ilkesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > eşit hak ilkesi
-
11 -sız
образует от именных основ имена прилагательные с привативным значением.Производные слова обозначают отсутствие того, что названо исходной основойhaksız — не имеющий права, бесправный
-
12 din
рели́гия (ж)* * *1) рели́гия; вероиспове́дание; ве́раdini bir upruna — за исла́м, во и́мя мусульма́нской ве́ры
din hürriyeti — свобо́да вероиспове́дания
din kardeşi — единове́рец
gizli din taşımak — та́йно испове́довать какую-л. рели́гию; скрыва́ть свои́ религио́зные убежде́ния
hak dini — исла́м
Hıristiyan dini — христиа́нская рели́гия
Müslüman dini — мусульма́нская рели́гия, исла́м
2) перен. идеа́л••- dinin hakkı için
- dinden imandan çıkmak -
13 hukuk
юриспруде́нция (ж)* * *1) юр. пра́воhukuk davası — гражда́нский иск
hukuk dışı — противозако́нный, незако́нный
ceza hukuku — уголо́вное пра́во
medenî hukuk — гражда́нское пра́во
2) юриспруде́нция, правове́дениеhukuk doktoru — до́ктор юриди́ческих нау́к
hukuk müşaviri / danışmanı — юриско́нсульт
3) мн. от hak права́hukukumdan vazgeçmem — я от свои́х прав не откажу́сь
4) перен. дру́жба, дру́жеские отноше́нияonunla eski hukuku muz var — у нас с ним ста́рая дру́жба
-
14 sarih
-
15 selâmet
1) здоро́вье; благополу́чие, бла́го2) безопа́сность, невреди́мостьselâmete çıkmak — благополу́чно вы́путаться из чего; обрести́ благополу́чие / поко́й
selâmetle — а) с бо́гом, в до́брый час; б) це́лым и невреди́мым; в це́лости и сохра́нности
Hak selâmet versin! — да сохрани́ [вас / тебя́] всевы́шний!
-
16 ilke
принцип, основаниеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ilke
-
17 dâd
-
18 defin
(-fni) а1.погребе́ние, по́хороны2.похоро́ненный, погребённыйdefini hak olmak — быть погребённым (похоро́ненным)
-
19 gözetmek
1) В смотре́ть, присма́тривать, забо́титься, уха́живать2) наблюда́ть, надзира́ть, охраня́ть, карау́лить3) соблюда́ть, храни́ть, оберега́ть, уважа́ть (обычай и т. п.)hak gözetmek — защища́ть (уважа́ть) справедли́вость
hatır gözetmek — ока́зывать уваже́ние
disiplin gözetmek — соблюда́ть дисципли́ну
4) ожида́ть, выжида́ть, подстерега́ть; пресле́довать (цель и т. п.)5) замеча́ть, подмеча́ть, усма́тривать; учи́тывать, име́ть в виду́fark gözetmek — усма́тривать (подмеча́ть) ра́зницу; де́лать разли́чие
-
20 mülkî
Iа [частно]со́бственническийIImülkî hak — пра́во [ча́стной] со́бственности, пра́во на [ча́стную] со́бственность
а1) гражда́нский, шта́тскийmütkî idare — гражда́нская администра́ция
2) администрати́вныйmütkî taksimat — администрати́вное деле́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hak — hak·ka; … English syllables
HAK — ist die Abkürzung für: Handelsakademie, eine berufsbildende höhere Schule in Österreich Hamburgische Architektenkammer Hausanschlusskasten Helsingin Atleettiklubi, Sportverein aus Helsinki Hilfe für das autistische Kind e.V. Hrvatski Autoklub,… … Deutsch Wikipedia
Hak — ist die Abkürzung für: Handelsakademie, eine berufsbildende höhere Schule in Österreich Hamburgische Architektenkammer Hausanschlusskasten Helsingin Atleettiklubi, Sportverein aus Helsinki Hilfe für das autistische Kind e.V. Hak oder Hák ist der… … Deutsch Wikipedia
hak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pręt z metalu o zakrzywionym końcu, używany zwykle do chwytania, zapinania czegoś, zawieszania na nim czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hak Ji Sa — Co, Ltd. (hangul:학지사) is a Korean publishing house company. established in 1992. headquartered in Seogyo Dong Mapo Gu Seoul, Korea. It is psychology, education, medical, handicap, welfare publishing products. get to made in translate more than… … Wikipedia
hak — hȃk m <N mn hákovi> DEFINICIJA 1. pov. dio prihoda imanja koji se daje spahiji u Osmanskom Carstvu [davati hak; dugovati hak] 2. zasluga 3. pravo, pravda FRAZEOLOGIJA doći haka (komu) = dohakati ETIMOLOGIJA tur. hak ← arap. ḥaqq: pravo,… … Hrvatski jezični portal
Hak — or hak may refer to:*Jim Fullington, ring name Hak *Hakka language, ISO 639 3 code for the spoken variation of the Chinese language *Haikou Meilan International Airport *Minkənd, Azerbaijan … Wikipedia
hak — sb., ket, hak, kene … Dansk ordbog
Hak|ka — «HAK uh», noun, plural ka or kas.defn>a Chinese people living principally in southeastern China, especially in Kwangtung province, thought to be descendants of migrants from northern China in the 1200 s. 1. one of this people. 2. the Chinese… … Useful english dictionary
hȃk — m 〈N mn hákovi〉 1. {{001f}}pov. dio prihoda imanja koji se daje spahiji u Osmanskom Carstvu [davati ∼; dugovati ∼] 2. {{001f}}zasluga 3. {{001f}}pravo, pravda ⃞ {{001f}}doći ∼a (komu) {{c=1}}= {{001f}}dohakati ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hak — hȁk m <N mn hàkovi> DEFINICIJA 1. ono što se čuje kad se izgovori glas h grlenom artikulacijom, što se čuje kad se čisti grlo zračnom strujom iz pluća ili kad se kratko hropće, usp. hroptati 2. ekspr. dašak vjetra, zamišljen šum lahora… … Hrvatski jezični portal