-
41 больной
haige; haiglane; valuline; valus -
42 больной
120 П (кр. ф. болен, \больнойа, \больнойо, \больнойы)1. чем haige; \больнойой ребёнок haige laps, \больнойое сердце haige süda, \больнойой тифом tüüfusehaige;2. (без кр. ф.) valuline, valus, ülek. ka haiglane, \больнойое самолюбие haiglane enesearmastus, \больнойое воображение haiglane kujutlus(võime);3. ПС\больнойой м.,\больнойая ж. од. haige; приём \больнойых haigete vastuvõtt; ‚\больнойой вопрос hell v valus küsimus;\больнойое место hell koht;валить vсвалить с \больнойой головы на здоровую что kõnek. süüd süütu kaela veeretama -
43 болеть
229b Г несов.1. чем, без доп. põdema mida, haige olema; \болетьть ангиной angiinis olema, он \болетьет ta on haige;2. за кого-что, о ком-чём ülek. muretsema, südant valutama;3. за кого ülek. kõnek. kaasa elama kellele, pooldama keda; \болетьть за свою команду oma meeskonna mängule kaasa elama; ‚\болетьть душой vсердцем за кого-что, о ком-чём muretsema, südant valutama, hingevalu tundma kelle-mille pärast -
44 владеть
229b Г несов. кем-чем1. valdama; omama, evima, omanik olema (tõlkida eeskätt ühendiga alalütl. + olema); я не \владетью французским языком ma ei valda prantsuse keelt, \владетьть землёй maaomanik olema, турки шесть лет \владетьли крепостью kindlus oli kuus aastat türklaste käes;2. valitsema; \владетьть аудиторией kuulajaskonda valitsema v pihus hoidma, больной не \владетьет ногами haige jalad on halvatud, haige ei saa jalgu liigutada;\владетьет пером sulg jookseb tal hästi; (он)\владетьет даром слова vречи tal on kõneannet v kõneandi;\владетьть собой vсвоими чувствами ennast v oma tundeid valitsema -
45 глядеть
232a (дееприч. наст. вр. глядя и глядя) Г несов.1. без доп., на кого-что vaatama (ka ülek.); \глядетьеть широко раскрытыми глазами pärani silmi vaatama, \глядетьеть на картину pilti vaatama, \глядетьеть на друга sõbrale otsa vaatama, \глядетьеть прямо в глаза кому kellele otse silma sisse vaatama, \глядетьеть исподлобья altkulmu vaatama, \глядетьеть в окно aknast välja v sisse vaatama, окна \глядетьят на север aknad on põhja poole;2. за кем kõnek. kelle järele vaatama; \глядетьеть за больным haige järele vaatama, haige eest hoolitsema;3. кем, каким kõnek. kellena, millisena välja nägema, näima; \глядетьеть простачком lihtsameelne näima;4. \глядетьишь в функции вводн. сл. madalk. võib v oleks võinud juhtuda, et…;; к вечеру, \глядетьишь, дома были бы vaata et oleksime õhtuks koduski olnud;5. \глядетьи,\глядетьите в функции частицы kõnek. vaata v vaadake, et…; (hoiatus); \глядетьи, не забудь vaata, et sa ei unusta, \глядетьи у меня! vaata sa mul! ‚(идти) куда глаза \глядетьят (minema) kuhu jalad viivad;\глядетьеть vволком kõnek. altkulmu põrnitsema;\глядетьеть vв могилу haua äärel seisma, ühe jalaga hauas olema;\глядетьеть vсмотреть во все глаза kõnek. pärani silmi (otsa) vaatama;\глядетьеть vсмотреть косо на кого-что kellele-millele viltu vaatama;\глядетьеть vсмотреть в оба за кем-чем kõnek. keda-mida hoolega passima v jälgima;\глядетьеть vсмотреть в глаза смерти surmale silma vaatama;\глядетьеть vсмотреть сквозь пальцы на что millele läbi sõrmede vaatama;\глядетьеть vсмотреть свысока на кого-что kellele-millele ülalt alla vaatama;того и \глядетьи kõnek. iga hetk võib juhtuda, et…;;на ночь глядя vastu ööd; vrd. -
46 проболеть
229b Г сов. (teatud aja) haige olema v põdema; \проболеть неделю nädal aega haige olema -
47 olen gripis
сущ.общ. (haige) болею гриппом -
48 seetõttu
сущ.общ. (selle t&\#245;ttu) вследствие того, благодаря тому, в силу того, ввиду того, ввиду этого, из-за того что, почему (я болел, почему и пропустил лекцию - olin haige, seet&\#245;ttu puudusingi loengult), оттого, поэтому -
49 болельщик
ncolloq. jalgpallihaige, kirglik spordivõistluste, teatri jne. "haige" v. külastaja, malehaige, spordihaige, teatrihaige -
50 болельщица
ncolloq. jalgpallihaige, kirglik spordivõistluste, teatri jne. "haige" v. külastaja, malehaige, spordihaige, teatrihaige -
51 болеть
vgener. (çà êîãî-ë., çà ÷òî-ë. v. î êîì-ë., î ÷Õì-ë.) muretsema, (÷åì-ë.) haige olema, põdema, südant valutama, valutama -
52 болею гриппом
vgener. olen (haige) gripis -
53 больной
adjgener. ka haige, valus, eriti -
54 больной СПИД-ом
adjgener. AIDS-i haige -
55 больной в жару
adjgener. haige on palavikus -
56 больной затих
adjgener. haige rahunes -
57 больной лежит без памяти
adjgener. haige lamab meelemärkusetaРусско-эстонский универсальный словарь > больной лежит без памяти
-
58 больной тяжело задышал
adjgener. haige hakkas raskelt hingamaРусско-эстонский универсальный словарь > больной тяжело задышал
-
59 вы кажетесь больным
prongener. te paistate e. näite haige olevatРусско-эстонский универсальный словарь > вы кажетесь больным
-
60 заболевание, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения
nmed. (àíãë.: sick building syndrome; sick-building syndrome, SBS) haige hoone sündroomРусско-эстонский универсальный словарь > заболевание, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения
См. также в других словарях:
Haige — hage, haige nf haie Franche Comté … Glossaire des noms topographiques en France
haige — haifer, haige obs. ff. heifer, hedge … Useful english dictionary
Singapur — Infobox Album Name = Singapur Type = studio Artist = Terminaator Released = 1998 Recorded = 1998, at Seaside Studio, by Rene Liitmaa Genre = Rock Length = 46:53 Label = MFM Records Producer = Reviews = Last album = Kuld (1997/2003) This album =… … Wikipedia
Liste der Orte im Landkreis Sigmaringen — Die Liste der Orte im Landkreis Sigmaringen listet die geographisch getrennten Orte (Ortsteile, Stadtteile, Dörfer, Weiler, Höfe, (Einzel )Häuser) im Landkreis Sigmaringen auf.[1] Systematische Liste Alphabet der Städte und Gemeinden mit den… … Deutsch Wikipedia
The Onion — This article is about the satiric news source. For the vegetable, see Onion. For other uses, see Onion (disambiguation). The Onion Type Parody news organization Format Tabloid and website … Wikipedia
Roscommon School — Infobox NZ school name = Roscommon School badge = motto = Whakapono Ki A Koe type = State Co Ed Contributing (Year 1 6) established = address = Burundi Avenue, Manurewa, Auckland principal = Sonia Johnston roll = 533 decile = 1 MOE = 1470… … Wikipedia
My Super Ex-Girlfriend — Theatrical release poster Directed by Ivan Reitman Produced by … Wikipedia
Shen (clam-monster) — In Chinese mythology, the shen or chen (zh cpwl|c=蜃|p= shèn or chèn |w= shen or ch en |l=large clam) is a shapeshifting dragon or sea monster believed to create mirages.MeaningsChinese classic texts use the word shen to mean a large shellfish… … Wikipedia
Die Super Ex — Filmdaten Deutscher Titel Die Super Ex Originaltitel My Super Ex Girlfriend … Deutsch Wikipedia
My Super Ex-Girlfriend — Filmdaten Deutscher Titel: Die Super Ex Originaltitel: My Super Ex Girlfriend Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ma Super Ex — (My Super Ex Girlfriend ; au Québec : Ma super ex copine) est un film américain sorti en 2006 et réalisé par Ivan Reitman. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique … Wikipédia en Français