-
81 in-patient
-
82 incurable
ravimatu ; ravimatu haige -
83 lovesick
armastusest haige, armutõbine -
84 mentally\ ill
-
85 outpatient
-
86 sick
haiglane, haige -
87 sufferer
kannataja, haige -
88 wait\ on\ you
hoolitsema (nt haige eest), (kellegi) järel ootama -
89 безнадежный
126 П (кр. ф. \безнадежныйен, \безнадежныйна, \безнадежныйно, \безнадежныйны) lootusetu; \безнадежныйный больной lootusetu(lt) haige, быть в \безнадежныйном состоянии lootusetus seisukorras olema -
90 беспомощный
126 П (кр. ф. \беспомощныйен, \беспомощныйна, \беспомощныйно, \беспомощныйны) abitu, ülek. ka saamatu; больной \беспомощныйен haige on abitu, \беспомощныйный ребёнок abitu laps, быть \беспомощныйным перед смертью surma vastu võimetu v ees jõuetu olema, \беспомощныйное состояние v положение abitu olek, abitusseisund, \беспомощныйные стихи saamatu v abitu luuletus, saamatud värsid -
91 благоприятствовать
171b Г несов. кому-чему soodustama mida, kaasa aitama, soodne v soodus olema kellele-millele; случай ему \благоприятствоватьовал juhus tuli talle appi, olukord oli talle soodus, строгий постельный режим \благоприятствоватьовал выздоровлению больного range voodirežiim soodustas haige paranemist -
92 бледнеть
229b Г несов. от чего, перед чем, без доп. kahvatama, kahvatuma, kahvatuks muutuma (ka ülek.); \бледнетьть от испуга ehmatusest kahvatama, больной всё \бледнетьет и худеет haige jääb üha kahvatumaks ja kõhnemaks; vrd. -
93 бред
1 (предл. п. ед. ч. о \бреде, в \бреду) С м. неод. (без мн. ч.) sonimine, jamps(imine); kõnek. jama; больной в \бреду haige sonib, \бред сумасшедшего hullumeelse jampsimine, сплошной \бред täielik jama -
94 бредить
270b Г несов. sonima; кем-чем, о ком-чём ülek. kõnek. sonima, sisse võetud olema kellest-millest; больной \бредитьт в горячке haige sonib palavikus, он \бредитьт музыкой ta on muusikast sisse võetud v muusikasse kiindunud; ‚\бредитьть наяву avasilmi sonima -
95 быть
350 Г несов.1. (3 л. наст. вр. есть) olema; у меня \бытьло время mul oli aega, у меня не \бытьло времени mul ei olnud v polnud aega, у меня есть время mul on aega, если у меня будет время kui ma saan v kui mul on aega, так \бытьло, есть и будет nii oli, on ja jääb;2. (наст. вр. не выражено) olema; viibima; käima; toimuma; hakkama; tulema; я \бытьл в городе ma käisin v olin linnas, он \бытьл на приёме ta oli v käis v viibis vastuvõtul, сегодня \бытьло тепло täna oli soe (ilm), это \бытьл выдающийся учёный ta oli silmapaistev teadlane, я \бытьл болен olin haige, на нём \бытьл серый костюм ta oli hallis ülikonnas, tal oli seljas hall ülikond, дверь \бытьла на замке uks oli lukus, он \бытьл весь в отца ta oli täiesti isasse (läinud), скоро будет дождь varsti hakkab sadama, я буду у вас примерно через час jõuan teie poole umbes tunni aja pärast, будет тебе за это kõnek. selle eest sa alles saad, \бытьть беде õnnetus ei jää tulemata, \бытьть в долгу (1) у кого kellele võlgu olema, (2) перед кем kelle (ees) võlglane olema, \бытьть в центре внимания tähelepanu keskpunktis olema, \бытьть начеку valvas v valvel olema, \бытьть высокого мнения о ком-чём kellest-millest heal arvamusel olema; ‚\бытьть без памяти от кого kõnek. kelle järele arust ära v hull olema;чему \бытьть, того не миновать vanas. kõik tuleb, mis tulema peab;\бытьть вне себя endast väljas olema;\бытьла не \бытьла kõnek. saagu mis saab, tulgu mis tuleb;как (теперь) \бытьть mis nüüd teha, kuidas nüüd talitada;стало \бытьть kõnek. järelikult;так и \бытьть olgu v jäägu v saagu nii -
96 ведь
частица ju; \ведь это правда? see on ju tõsi? eks ole tõsi? \ведь это всем известно seda teavad ju kõik, а \ведь вы были правы teil oli siiski õigus, \ведь ты исполнишь своё обещание? sa ju v ikka täidad oma lubaduse?2. союз ju, ehkki; сгорел только один дом, а \ведь был ветер põles maha ainult üks maja, ehkki oli tuuline, он не придёт, \ведь он болен ta ei tule, (sest) ta on ju haige -
97 встать
223 Г сов.несов.вставать 1. (üles, püsti) tõusma; \встатьть с места kohalt (püsti) tõusma, солнце \встатьло päike on tõusnud, \встатьть на ноги (1) jalule v püsti tõusma, (2) ülek. omale jalale saama, iseseisvalt elama hakkama, этот больной скоро \встатьнет на ноги see haige tõuseb varsti jalule, \встатьть из-за стола lauast v laua tagant tõusma, при этой мысли волосы \встатьли дыбом seda v sellele mõeldes tõusid juuksed püsti;2. (üles) tõusma, ärkama; \встатьть с постели voodist tõusma, он \встатьл с головной болью ta ärkas valutava peaga v peavaluga;3. за кого-что, на что, против кого-чего, без доп. tõusma (võitluseks, kaitseks vm.); весь народ \встатьл на защиту родины kogu rahvas tõusis kodumaa kaitsele v kaitseks, \встатьть грудью на защиту чего rinnaga kaitsma mida;4. astuma, asuma; \встатьть на ковёр vaibale astuma, \встатьть в очередь järjekorda asuma, \встатьть во главе etteotsa asuma, \встатьть на путь строительства социализма sotsialismi ülesehitusele asuma, \встатьть на чьё место kelle kohale asuma, \встатьть кругом v в круг end ringi võtma, \встатьть на колени põlvili laskuma v langema (ka ülek.), \встатьть на учёт end arvele võtma;5. peatuma, seisma jääma; лошадь \встатьла hobune peatus v jäi seisma, река \встатьла jõgi külmus kinni, заводы \встатьли tehased jäid seisma;6. перед кем-чем, без доп. ülek. kelle ette kerkima; перед путником \встатьли высокие горы ränduri ette kerkisid kõrged mäed, перед ним \встатьла трудная задача tema ees seisis raske ülesanne, ta seisis raske ülesande ees, перед ними \встатьли новые трудности nende ette kerkisid uued raskused, nad seisid uute raskuste ees, он \встатьл перед трудным вопросом ta seisis raske probleemi ees;7. kõnek. (vähe, palju) maksma minema, (kallilt, odavalt) kätte tulema; это нам дорого \встатьнет see läheb meile kalliks maksma;8. kõnek. mahtuma; сюда стол не \встатьнет laud ei mahu siia; ‚\встатьть vвставать поперёк горла kõnek. ristiks kaelas v tülinaks olema;\встатьть vвставать с левой ноги vasaku jalaga voodist tõusma -
98 выслушать
164*a Г сов.несов.выслушивать кого-что (lõpuni) ära kuulama; läbi kuulama; директор \выслушатьл посетителя direktor kuulas jutulesoovija ära, врач \выслушатьл лёгкие больного arst kuulas haige kopsud läbi -
99 дежурить
269b Г несов. korrapidaja olema; valves olema, valvama; кто сегодня \дежуритьт? kes on täna korrapidaja? \дежуритьть всю ночь у больного kogu öö haige juures valvama, \дежуритьть у телефона telefonivalves olema -
100 действовать
171b Г несов.1. tegutsema, töötama; \действоватьовать решительно otsustavalt v resoluutselt tegutsema, телефон не \действоватьует telefon ei tööta, больная рука начинает \действоватьовать haige käsi hakkab liikuma;2. на кого-что, чем, без доп. mõjuma; лекарство \действоватьует rohi mõjub, \действоватьовать на нервы кому kellele närvidele käima, никотин вредно \действоватьует на желудок nikotiin kahjustab magu;3. kehtima, maksev olema; в данном случае \действоватьует этот закон käesoleval juhul kohandub v toimib see seadus
См. также в других словарях:
Haige — hage, haige nf haie Franche Comté … Glossaire des noms topographiques en France
haige — haifer, haige obs. ff. heifer, hedge … Useful english dictionary
Singapur — Infobox Album Name = Singapur Type = studio Artist = Terminaator Released = 1998 Recorded = 1998, at Seaside Studio, by Rene Liitmaa Genre = Rock Length = 46:53 Label = MFM Records Producer = Reviews = Last album = Kuld (1997/2003) This album =… … Wikipedia
Liste der Orte im Landkreis Sigmaringen — Die Liste der Orte im Landkreis Sigmaringen listet die geographisch getrennten Orte (Ortsteile, Stadtteile, Dörfer, Weiler, Höfe, (Einzel )Häuser) im Landkreis Sigmaringen auf.[1] Systematische Liste Alphabet der Städte und Gemeinden mit den… … Deutsch Wikipedia
The Onion — This article is about the satiric news source. For the vegetable, see Onion. For other uses, see Onion (disambiguation). The Onion Type Parody news organization Format Tabloid and website … Wikipedia
Roscommon School — Infobox NZ school name = Roscommon School badge = motto = Whakapono Ki A Koe type = State Co Ed Contributing (Year 1 6) established = address = Burundi Avenue, Manurewa, Auckland principal = Sonia Johnston roll = 533 decile = 1 MOE = 1470… … Wikipedia
My Super Ex-Girlfriend — Theatrical release poster Directed by Ivan Reitman Produced by … Wikipedia
Shen (clam-monster) — In Chinese mythology, the shen or chen (zh cpwl|c=蜃|p= shèn or chèn |w= shen or ch en |l=large clam) is a shapeshifting dragon or sea monster believed to create mirages.MeaningsChinese classic texts use the word shen to mean a large shellfish… … Wikipedia
Die Super Ex — Filmdaten Deutscher Titel Die Super Ex Originaltitel My Super Ex Girlfriend … Deutsch Wikipedia
My Super Ex-Girlfriend — Filmdaten Deutscher Titel: Die Super Ex Originaltitel: My Super Ex Girlfriend Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 96 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ma Super Ex — (My Super Ex Girlfriend ; au Québec : Ma super ex copine) est un film américain sorti en 2006 et réalisé par Ivan Reitman. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
