Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hack

  • 21 hack

    I 1. [hæk]
    verbo transitivo tagliare, fare a pezzi [branch, object] ( with con, a colpi di)

    to hack sb. (to death) with sth. — colpire qcn. (a morte) con qcs.

    to hack a path o one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs

    2.
    verbo intransitivo menare fendenti

    to hack through — tagliare o fare a pezzi [branch, object]

    II [hæk]
    1) colloq. spreg. (writer) scribacchino m. (-a), scrittorucolo m. (-a)
    2) pol. colloq. (anche party hack) politicante m., politico m. da strapazzo
    3) (old horse) vecchio ronzino m.
    III 1. [hæk] 2.
    verbo intransitivo BE equit. cavalcare al passo
    IV [hæk]
    nome inform. hacker
    V 1. [hæk]
    verbo transitivo inform. inserirsi illecitamente in [ system]
    2.
    verbo intransitivo inform. colloq. fare pirateria informatica

    to hack into — inserirsi o entrare illecitamente in [ system]

    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) tagliare
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) tagliare, aprirsi un varco
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) tacca
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) cavallo; taxi
    •
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    I [hæk]
    1. n
    (of sword, axe) colpo, (of sabre) fendente m
    2. vt
    1) (cut) tagliare
    2)

    to hack into — (Comput: program, system) inserirsi illegalmente in

    •
    II [hæk]
    1. n
    1) (old horse) ronzino, (ride) passeggiata a cavallo
    2) (pej: writer) scribacchino (-a)
    2. vi
    * * *
    hack (1) /hæk/
    n.
    1 (colpo di) taglio; fendente
    3 zappa; marra; piccone da minatore
    5 (fam., Internet) hack (modifica a un programma, ad es. una manomissione di codice oppure una procedura poco raffinata ma efficace per risolvere un problema)
    6 (fam.) tentativo; prova: to have a hack at st., provarsi a fare qc.; cimentarsi in qc.
    8 (fam.) tosse secca e stizzosa.
    hack (2) /hæk/
    A n.
    1 (spreg.) scribacchino; pennaiolo; pennivendolo; giornalista prezzolato
    2 (giorn.) giornalista; cronista; reporter ( che fa un lavoro di routine)
    3 (fam.) travet; (polit.) piccolo burocrate di partito
    5 vecchio ronzino; rozza
    6 (fam. USA) taxi
    7 (fam. USA) tassista
    B a. (fam.)
    1 ( di scrittore o giornalista) che che non si cura della qualità; che lavora solo per i soldi; di serie B: hack scriptwriter, soggettista cinematografico di serie B
    2 ( di giornalismo o attività di scrittore) fatto come routine o per i soldi; poco originale; di serie B; di bassa lega; di bassa cucina (giorn.)
    ● (fam.) a hack work, un lavoro di bassa lega; un lavoro fatto con i piedi □ hack work ► hackwork.
    hack (3) /hæk/
    n.
    ● ( di un falco) to be kept at hack, essere tenuto in semilibertà.
    (to) hack (1) /hæk/
    A v. t.
    1 tagliare ( con colpi violenti); menare fendenti a; fare a pezzi: to hack to death, uccidere a fendenti; massacrare; to hack to pieces, fare a pezzi; (fig.) stroncare, demolire; to hack one's way (o a path) through (o into) st., aprirsi un varco in qc. ( a colpi d'ascia, machete, ecc.)
    2 (fig. fam.) tagliare; eliminare
    3 fare tacche su; intaccare
    4 ( sport) dare un potente calcio a; calciare con violenza
    5 (fam.) riuscire a fare; cavarsela con: I can't hack this job, non ce la faccio a fare questo lavoro; to hack it, farcela; cavarsela; ( anche) resistere, tirare avanti
    7 (fam., Internet) modificare abusivamente ( un programma o parte di esso); ottenere abusivamente ( dati); piratare
    B v. i.
    1 menare fendenti; tagliare; aprire squarci (in qc.): to hack into st., spaccare, squarciare qc.
    3 (fam., Internet) – to hack into, fare incursione in, forzare ( un sistema informatico) in maniera illegale
    4 – to hack at, menare colpi ( con un'ascia, ecc.) a; menare fendenti a; tagliare, spaccare ( con una scure, ecc.): to hack ( away) at a tree, menare colpi d'ascia a un albero.
    (to) hack (2) /hæk/
    v. i.
    2 (fam. USA) guidare un taxi; fare il tassista.
    * * *
    I 1. [hæk]
    verbo transitivo tagliare, fare a pezzi [branch, object] ( with con, a colpi di)

    to hack sb. (to death) with sth. — colpire qcn. (a morte) con qcs.

    to hack a path o one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs

    2.
    verbo intransitivo menare fendenti

    to hack through — tagliare o fare a pezzi [branch, object]

    II [hæk]
    1) colloq. spreg. (writer) scribacchino m. (-a), scrittorucolo m. (-a)
    2) pol. colloq. (anche party hack) politicante m., politico m. da strapazzo
    3) (old horse) vecchio ronzino m.
    III 1. [hæk] 2.
    verbo intransitivo BE equit. cavalcare al passo
    IV [hæk]
    nome inform. hacker
    V 1. [hæk]
    verbo transitivo inform. inserirsi illecitamente in [ system]
    2.
    verbo intransitivo inform. colloq. fare pirateria informatica

    to hack into — inserirsi o entrare illecitamente in [ system]

    English-Italian dictionary > hack

  • 22 hack

    [̈ɪhæk]
    for hack value вчт. ради забавы hack = hackneyed hack разбивать, разрыхлять мотыгой hack удар мотыги hack амер. разг. водитель такси, таксист hack давать напрокат hack делать банальным, опошлять hack делать зарубку; зазубривать hack ехать (верхом) не спеша hack забава hack зарубка; зазубрина hack вчт. изучать hack использовать на нудной, тяжелой работе hack кашлять сухим кашлем hack кляча hack тех. кузнечное зубило hack вчт. кусок работы hack перен. литературный поденщик; наемный писака hack мотыга, кирка, кайла hack надрубать; наносить резаную рану hack наемная лошадь hack наемный hack амер. наемный экипаж hack спорт. жарг. "подковать" hack подрезать (сучья и т. п.) hack лошадь (верховая или упряжная), особ. полукровка; road hack дорожная верховая лошадь hack понимать, использовать в качестве литературного поденщика hack резаная рана hack рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски hack ссадина на ноге от удара (в футболе) hack сухой кашель hack амер. разг. такси hack тесать; обтесывать (камень) hackney: hackney v =hack hack = hack hack = hackneyed hackneyed: hackneyed банальный, избитый; затасканный; hackneyed phrases избитые фразы hack лошадь (верховая или упряжная), особ. полукровка; road hack дорожная верховая лошадь

    English-Russian short dictionary > hack

  • 23 hack

    hæk
    1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) cortar, tajar
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) abrirse paso a hachazos

    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) corte, tajo, machetazo (con machete), hachazo (hacha)
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) caballo de alquiler; (US) coche de alquiler
    •
    - hacking
    - hacksaw
    tr[hæk]
    1 (cut) corte nombre masculino, tajo; (with axe) hachazo; (with machete) machetazo
    1 (cut) cortar, acuchillar, rajar
    2 (notch) mellar
    ————————
    tr[hæk]
    1 (horse - worn-out) penco, jamelgo, rocín nombre masculino; (- hired) caballo de alquiler
    2 familiar (writer) escritorzuelo,-a; (journalist) gacetillero,-a, periodista de pacotilla; (politician) politicastro,-a
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar montar a caballo
    hack ['hæk] vt
    : cortar, tajar
    to hack one's way: abrirse paso
    hack vi
    1) : hacer tajos
    2) cough: toser
    hack n
    1) chop: hachazo m, tajo m
    2) horse: caballo m de alquiler
    3) writer: escritor m, -tora f a sueldo; escritorzuelo m, -la f
    4) cough: tos f seca
    adj.
    • de alquiler adj.
    n.
    • hachazo s.m.
    • jaco s.m.
    • jamelgo s.m.
    • penco s.m.
    • rocín s.m.
    v.
    • acuchillar v.
    • patear v.
    • picar v.

    I
    1. hæk
    transitive verb cortar a tajos, tajear (Andes)

    to hack something to bits o pieces — hacer* algo trizas


    2.
    vi
    1) ( to cut) hacer* tajos
    2) ( Comput colloq)

    to hack (into) — \<\<system\>\> piratear


    II
    1) (pej or hum) ( writer) escritorzuelo, -la m,f (pey); ( journalist) gacetillero, -ra m,f (pey)
    2) ( horse - for hire) caballo m de alquiler; (- worn-out) jaco m, jamelgo m
    3) (AmE colloq)
    a) ( taxi driver) taxista mf, tachero, -ra m,f (RPl fam), ruletero, -ra m,f (Méx fam)
    b) ( taxi) taxi m, tacho m (RPl fam)

    I [hæk]
    1.
    N (=cut) corte m, tajo m ; (=blow) (with axe) hachazo m ; (with machete) machetazo m
    2. VT
    1) (=cut) cortar
    2)

    I can't hack it — (US) * no puedo hacerlo

    3. VI
    1) (=cut) dar tajos (at a)
    2) (Comput)

    to hack into a system — piratear un sistema, conseguir entrar en un sistema


    II [hæk]
    1. N
    1) (=old horse) jamelgo m, rocín m ; (=hired horse) caballo m de alquiler
    2) (=writer) escritorzuelo(-a) m / f, plumífero(-a) m / f ; (=journalist) gacetillero(-a) m / f
    3) (US) * (=taxi) taxi m
    2.
    VI
    3.
    CPD

    hack reporter N — reportero(-a) m / f de poca monta

    hack writer N — = hack II, 1., 2)

    * * *

    I
    1. [hæk]
    transitive verb cortar a tajos, tajear (Andes)

    to hack something to bits o pieces — hacer* algo trizas


    2.
    vi
    1) ( to cut) hacer* tajos
    2) ( Comput colloq)

    to hack (into) — \<\<system\>\> piratear


    II
    1) (pej or hum) ( writer) escritorzuelo, -la m,f (pey); ( journalist) gacetillero, -ra m,f (pey)
    2) ( horse - for hire) caballo m de alquiler; (- worn-out) jaco m, jamelgo m
    3) (AmE colloq)
    a) ( taxi driver) taxista mf, tachero, -ra m,f (RPl fam), ruletero, -ra m,f (Méx fam)
    b) ( taxi) taxi m, tacho m (RPl fam)

    English-spanish dictionary > hack

  • 24 hack

    I
    1. [hæk] n
    1. 1) зазубрина, бороздка, желобок
    2) зарубка на дереве, метка
    3) диал. борозда
    2. 1) мотыга; кирка; кайла; секач, топорик
    2) кузнечное зубило
    3. удар (топора, мотыги и т. п.)
    4. резаная рана; порез, надрез
    5. 1) удар по ноге (в регби и т. п.)
    2) ссадина на ноге от удара (в регби и т. п.)
    6. остановка или заминка в речи
    7. сухое покашливание
    8. спорт. захват ( борьба)
    2. [hæk] v
    1. 1) рубить, разрубать

    to hack smth. to pieces - разрубить /разбить/ что-л. на (мелкие) куски

    to hack at smb. with one's sword - ударить /рубануть/ кого-л. мечом

    2) надрубать
    3) наносить резаную рану

    to hack one's chin [cheek] in shaving - порезать себе подбородок [щёку] во время бритья

    4) пробивать, прорубать, прокладывать ( дорогу)

    they hacked a trail through the jungle - они прорубили тропу сквозь джунгли

    5) делать зарубку; зазубривать
    2. разбивать, разрыхлять ( мотыгой)
    3. подрезать (сучья и т. п.)
    4. тесать, обтёсывать ( камень)

    a figure hacked out of the rock - фигура, вытесанная /вырубленная/ из камня

    5. резко сократить, урезать; обкорнать
    6. кашлять сухим, отрывистым кашлем
    7. уст., диал. запнуться, остановиться ( подыскивая нужное слово)
    8. диал. прокладывать борозду
    9. спорт. разг.
    1) ударить по ноге, «подковать» (в регби и т. п.; тж. hack smb.'s shins)
    2) ударить по руке ( в баскетболе)
    10. с.-х. срезать, снимать, собирать

    ♢ to hack and hew - изрубить на мелкие куски

    II
    1. [hæk] n
    1. 1) рабочая лошадь; лошадь, используемая для верховой езды, полукровка
    2) кляча
    2. наёмная лошадь
    3. 1) человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу
    2) литературный подёнщик, «негр» (тж. literary hack); писака
    4. амер.
    1) наёмный экипаж
    2) разг. такси
    5. амер. сл. тюремный охранник
    6. сл. проститутка (тж. garrison hack)
    7. мор. палубные часы (тж. hack watch)
    2. [hæk] a
    1. наёмный

    hack writer /reporter, journalist/ - наёмный писака

    2. банальный, заезженный, трафаретный

    hack speech [story, phrase] - банальная речь [история, фраза]

    3. неприятный, нудный, скучный, однообразный ( о работе)
    3. [hæk] v
    1. сдавать внаём, давать напрокат
    2. 1) использовать на нудной, тяжёлой работе
    2) нанимать в качестве литературного подёнщика
    3) работать в качестве литературного подёнщика

    to hack for smb. - быть литературным подёнщиком у кого-л., «батрачить» /«ишачить»/ на кого-л.

    3. опошлять, делать банальным

    to hack an argument to death - затаскать /без конца приводить один и тот же/ довод /аргумент/

    4. ехать верхом не спеша
    5. амер. разг.
    1) работать водителем такси
    2) ехать в такси
    6. сл. терпеть, выносить; мириться (с чем-л.)
    II
    1. [hæk] n
    1. охот.
    1) доска для кормления сокола
    2) полусвободное содержание ( сокола перед тренировкой)
    2. с.-х. ясли
    3. рама для просушки кирпича, рыбы, сыра и т. д.
    4. стр. штабель сырца ( уложенный для просушки)

    ♢ to live at hack and manger - жить в довольстве

    2. [hæk] v
    1. охот. давать ( молодым соколам) относительную свободу перед тренировкой
    2. раскладывать для просушки (кирпич, рыбу, сыр и т. п.)

    НБАРС > hack

  • 25 hack

    {hæk}
    I. 1. насичам, кълцам, накълцвам, разсичам, режа, нарязвам, дялам, издялвам (грубо), разбивам, разтрошавам (почва)
    to HACK one's way through пробивам си път със секира/сабя и пр
    2. футб. турям секира, ритам в крака (противника)
    3. имам суха кашлица, бухам
    4. ам. успявам, справям се с
    II. 1. сечене, дялане, разбиване, разтрошаване (на почва)
    2. удар със секира и пр
    3. порязано място, рязка
    4. футб ритник в крака, секира
    5. суха кашлица
    6. ряд. мотика, (минъорска) кирка
    III. 1. кираджийски кон, наемен кон за езда
    2. преуморен кон, кранта
    3. наемен файтон, такси
    4. файтонджия, шофъор на такси
    5. наемен бездарен писач
    драскач (и HACK-writer)
    6. човек, който върши черна/неблагодарна работа
    IV. 1. наемен, еднообразеи, хамалски (за труд)
    2. изтъркан, банален
    V. 1. давам (кон u пр.) под наем/на кирия
    2. яздя наемен кон, ам. возя се на/карам такси
    3. банализирам, шаблонизирам
    4. върша еднообразна/хамалска работа като журналист/писател и пр
    VI. 1. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр.
    hawk at HACK ястреб, който не пущат на лов/на свобода
    2. рамка/скеля за сушене на тухли и пр
    * * *
    {hak} v 1. насичам; кълцам, накълцвам; разсичам; режа, нарязвам;(2) {hak} n 1. сечене; дялане; разбиване, разтрошаване (на почва{3} {hak} n 1. кираджийски кон; наемен кон за езда; 2. преуморен{4} {hak} а 1. наемен; еднообразеи; хамалски (за труд); 2. изтър{5} {hak} v 1. давам (кон u пр.) под наем/на кирия; 2. яздя наем{6} {hak} n 1. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр.; ha
    * * *
    сека; банализирам; разбиване; разсичам; разбивам; дялане; дялам; изпосичам; кранта; кълцам; насичам; наемен; нарязвам; накълцвам;
    * * *
    1. hawk at hack ястреб, който не пущат на лов/на свобода 2. i. насичам, кълцам, накълцвам, разсичам, режа, нарязвам, дялам, издялвам (грубо), разбивам, разтрошавам (почва) 3. ii. сечене, дялане, разбиване, разтрошаване (на почва) 4. iii. кираджийски кон, наемен кон за езда 5. iv. наемен, еднообразеи, хамалски (за труд) 6. to hack one's way through пробивам си път със секира/сабя и пр 7. v. давам (кон u пр.) под наем/на кирия 8. vi. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр 9. ам. успявам, справям се с 10. банализирам, шаблонизирам 11. върша еднообразна/хамалска работа като журналист/писател и пр 12. драскач (и hack-writer) 13. изтъркан, банален 14. имам суха кашлица, бухам 15. наемен бездарен писач 16. наемен файтон, такси 17. порязано място, рязка 18. преуморен кон, кранта 19. рамка/скеля за сушене на тухли и пр 20. ряд. мотика, (минъорска) кирка 21. суха кашлица 22. удар със секира и пр 23. файтонджия, шофъор на такси 24. футб ритник в крака, секира 25. футб. турям секира, ритам в крака (противника) 26. човек, който върши черна/неблагодарна работа 27. яздя наемен кон, ам. возя се на/карам такси
    * * *
    hack[hæk] I. v 1. насичам; кълцам, накълцвам; разсичам; режа, нарязвам; дялам, издялвам ( грубо); разбивам, разтрошавам ( почва); to \hack away ( down) унищожавам, разбивам, повалям; to \hack out a figure издялвам фигура; to \hack o.'s way through пробивам си път със сабя; to \hack in wheat сея пшеница наред с разбиването на почвата; to \hack to bits правя на пух и прах; разбивам; повреждам сериозно; 2. сп. ритам (краката на противника) с обувката си; 3. кашлям сухо, бухам; II. n 1. сечене; дялане; разбиване; 2. удар с брадва и пр.; 3. порязано място, рязка; 4. натъртено място (от ритане); 5. суха кашлица; 6. рядко мотика, кирка.III. n 1. кираджийски кон; кон, който се дава под наем за езда; средно добър кон за езда; 2. преуморен кон, кранта; 3. ам. наемен екипаж, файтон; sl такси; 4. разг. писач, драскач (за журналист, писател на сантиментални романи); наемно перо; 5. attr наемен; еднообразен, хамалски (за труд); IV. v 1. давам кон под наем (на кирия); използвам кираджийски кон; яздя кон (взет под наем) (и go \hacking); возя се в такси; 2. банализирам, правя плосък (банален); 3. върша еднообразна (техническа, хамалска) работа като журналист (писател); to \hack for s.o. пиша вместо някого, наемно перо съм на някого, поръчков журналист съм; 4. проституирам; • I can't \hack this разг. не мога да се справя с тази работа, не е по силите ми. V. n 1. ясла за хранене на добитък; 2. рамка (скеле) за сушене на риба и пр.; 3. сушилня за тухли; тухли, наредени за сушене; VI. v 1. ост. държа ястреб затворен (при дресиране); 2. нареждам (закачам) да съхнат (тухли, риба и пр.). VII. v прониквам в чужд компютър, пиратствам.

    English-Bulgarian dictionary > hack

  • 26 hack

    1. n зазубрина, бороздка, желобок
    2. n зарубка на дереве, метка
    3. n диал. борозда
    4. n мотыга; кирка; кайла; секач, топорик
    5. n кузнечное зубило
    6. n удар
    7. n резаная рана; порез, надрез
    8. n удар по ноге
    9. n ссадина на ноге от удара
    10. n остановка или заминка в речи
    11. n сухое покашливание
    12. n спорт. захват
    13. v рубить, разрубать
    14. v надрубать
    15. v наносить резаную рану
    16. v пробивать, прорубать, прокладывать

    hack through — пробивать, прорубать, прокладывать

    17. v делать зарубку; зазубривать

    hack around — болтаться без дела; шляться; слоняться

    18. v разбивать, разрыхлять
    19. v подрезать
    20. v тесать, обтёсывать

    a figure hacked out of the rock — фигура, вытесанная из камня

    21. v резко сократить, урезать; обкорнать
    22. v кашлять сухим, отрывистым кашлем
    23. v уст. диал. запнуться, остановиться
    24. v диал. прокладывать борозду
    25. v спорт. разг. ударить по ноге, «подковать»
    26. v спорт. разг. ударить по руке

    срезать, снимать, собирать

    27. n рабочая лошадь; лошадь, используемая для верховой езды, полукровка
    28. n кляча
    29. n наёмная лошадь
    30. n человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу
    31. n литературный подёнщик, «негр»; писака

    Grub-street hack — писака, литературный подёнщик; бумагомаратель, щелкопёр

    32. n амер. наёмный экипаж
    33. n амер. разг. такси
    34. n амер. амер. сл. тюремный охранник
    35. n амер. сл. проститутка
    36. n амер. мор. палубные часы
    37. a наёмный
    38. a банальный, заезженный, трафаретный
    39. a неприятный, нудный, скучный, однообразный
    40. v сдавать внаём, давать напрокат
    41. v использовать на нудной, тяжёлой работе
    42. v нанимать в качестве литературного подёнщика
    43. v работать в качестве литературного подёнщика
    44. v опошлять, делать банальным
    45. v ехать верхом не спеша
    46. v амер. разг. работать водителем такси
    47. v амер. разг. ехать в такси
    48. v амер. разг. сл. терпеть, выносить; мириться
    49. n охот. доска для кормления сокола
    50. n охот. полусвободное содержание
    51. n охот. с. -х. ясли
    52. n охот. стр. штабель сырца
    53. v охот. давать относительную свободу перед тренировкой
    54. v раскладывать для просушки
    Синонимический ряд:
    1. inferior (adj.) common; declasse; inferior; low-grade; mean; mediocre; poor; second-class; second-drawer; second-rate
    2. trite (adj.) bathetic; chain; cliche; cliched; clichй; commonplace; corny; hackneyed; musty; old; old hat; overdone; overused; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn; worn-out
    3. cut (noun) cleavage; cut; gash; nick; notch
    4. drudge (noun) drudge; grub; grubber; hireling; mercenary; slavey
    5. horse (noun) horse; jade; nag
    6. inferior writer (noun) ghost writer; inferior writer; penny-a-liner; scribbler; tenth rater
    7. taxicab (noun) cab; carriage; hackney; hansom; taxi; taxicab; vehicle
    8. bear (verb) bear; endure; handle; take; tolerate
    9. chop (verb) chop; clip; cut; hackle; haggle; hew; mangle; notch; slash; slice; wangle
    10. cough (verb) cough; rasp
    Антонимический ряд:
    fresh; superior

    English-Russian base dictionary > hack

  • 27 hack

    I n infml

    This novel shows that even a hack can get something published these days — Этот роман доказывает, что даже заурядный писатель может что-то опубликовать в наши дни

    Oh, he is just a hack. What can you expect? — Он просто халтурщик. Что с него взять?

    4) infml esp AmE
    5) AmE infml

    I drove a hack for a few months. Then I quit — Я проработал на такси несколько месяцев, а потом ушел

    6) AmE sl
    II vi infml
    1) esp AmE

    We gotta call in the doctor. The kid's been hacking the whole night — Мы должны вызвать врача - ребенок кашлял всю ночь и не мог откашляться

    2) AmE

    He worked in some office before he took to hacking — Он работал в какой-то конторе, прежде чем сел за руль такси

    III vt AmE infml
    1)

    He tried sales work but he just couldn't hack it — Он попробовал работать продавцом, но у него ничего не получилось

    2)
    3)

    I can hack a program for you but it won't be what you want — Я могу сляпать тебе программу, но это будет не то, что ты хочешь

    4)

    The new dictionary of modern spoken language > hack

  • 28 hack

    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) razsekati
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) izsekati (si)
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) vsek
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) jezdni konj; taksi
    •
    - hacking
    - hacksaw
    * * *
    I [hæk]
    noun
    kramp, rovača; vsek, zarezanje, rana
    sport udarec v nogo (nogomet), osebna napaka (košarka); pokašljevanje; American jecljanje, zatikanje pri govorenju; American colloquially to take a hack at — poskusiti kaj
    II [hæk]
    transitive verb & intransitive verb
    sekati, vsekati, zasekati, razsekati; sport brcniti v nogo (nogomet); pokašljevati; American prenašati, trpeti kaj
    hacking cough — suh kašelj, pokašljevanje
    American slang to hack around — pohajkovati
    III [hæk]
    noun
    sušilno stojalo (za opeko); rešetkasta vrata; deska za sokoljo hrano; pičnica
    IV [hæk]
    noun
    najemni konj, fijakarski konj, tovorni konj; kljuse; American vozilo v najem; colloquially taksi; ječar; dninar, garač; slang pocestnica
    V [hæk]
    1.
    transitive verb
    dajati konje v najem; obrabiti;
    2.
    transitive verb British English
    počasi jahati; hoditi po dninah

    English-Slovenian dictionary > hack

  • 29 hack

    [hæk] I 1. гл.
    1) рубить, разрубать, прорубать; кромсать; разбивать на куски

    They hacked their way through the forest. — Они продирались сквозь лес.

    Syn:
    2) информ.; жарг. незаконно получать доступ, проникать ( в защищённую систему)

    They hacked into US defence computers. — Они вошли в компьютерную сеть Министерства обороны США.

    It was discovered that a number of machines at the University of Pennsylvania had been hacked. — Было обнаружено, что несколько компьютеров университета штата Пенсильвания подверглись нападению хакеров.

    3) спорт.; жарг. (намеренно) наносить удар по голени, "подковать" ( в футболе)
    4) амер.; диал. приводить в замешательство, сбивать с толку

    We tried to hack the pitcher. — Мы попытались сбить с толку подающего мяч.

    Syn:
    5) сносить, принимать, одобрять (что-л.)

    I just couldn't hack teaching any more. — Я была просто не в силах больше преподавать.

    Syn:
    6)
    а) тесать; обтёсывать ( камень)
    Syn:
    б) делать зарубку; зазубривать
    7) разбивать, разрыхлять мотыгой
    8)
    а) подрезать (сучья и т. п.)
    б) надрубать; наносить резаную рану
    10) уст.; диал. заикаться, запинаться
    Syn:
    2. сущ.
    1)
    а) кайло, кирка, мотыга
    б) тех. кузнечное зубило
    2) удар мотыги, лопаты
    3)
    а) выемка, зарубка; зазубрина
    б) борозда, желобок, вырез, паз
    •
    Syn:
    5)
    а) резаная рана; порез
    6) резкий удар (в игровых видах спорта: бейсболе, футболе)
    7) заикание, заминка в речи

    He speaks with so many hacks and hesitations. — Он говорит с таким большим количеством пауз и заминок.

    8) информ.; жарг. незаконный доступ, проникновение ( в защищённую систему)
    II 1. сущ.
    1)
    б) наёмный экипаж; коляска

    a noble hack with four horses — великолепный экипаж, запряжённый четырьмя лошадьми

    2)
    а) = hackney лошадь (верховая или упряжная; обычно о полукровке)
    3)
    а) продажный человек (с лёгкостью отказывается от собственных убеждений ради материальной выгоды)
    в) = hack writer литературный подёнщик, наёмный писака
    •
    Syn:
    4) разг. проститутка, девица лёгкого поведения
    Syn:
    5) амер.; разг.
    б) водитель такси, таксист
    2. прил.
    1) работающий по найму, наёмный, нанятый
    Syn:
    Syn:
    3) относящийся к заказному, ангажированному труду
    3. гл.
    2) ехать (верхом) не спеша (в отличие от спортивной, военной езды галопом)
    3)
    а) нанимать, использовать в качестве литературного подёнщика
    б) использовать на нудной, тяжёлой работе
    4) амер. ехать в экипаже, кебе
    5) делать банальным, опошлять

    Her tenderest emotions had been hacked and vulgarized by long experience in flirtation. — Её нежнейшие чувства опошлились в результате длительных и многочисленных флиртов.

    •
    - hack out

    Англо-русский современный словарь > hack

  • 30 hack

    hæk 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hakke (løs på)
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) hogge ut
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) hakk, blink(merke), skår
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) leiehest, leiebil
    •
    - hacking
    - hacksaw
    drosje
    --------
    hakke
    I
    subst. \/hæk\/
    1) hakke (verktøy), rotøks
    2) hakk, skår, merke, blink(merke) (på tre)
    3) (sport, spesielt i rugby) (sår etter) spark på skinnebenet
    4) (sport, spesielt i basket) slag på armen
    5) tørr og hakkete hoste
    6) ( hverdagslig) datahacking, datasnoking
    7) ( gammeldags) kutt, sår
    II
    subst. \/hæk\/
    1) ridehest (ikke fullblods)
    2) leiehest
    3) ( nedsettende) gamp, øk
    4) ( også hack journalist eller hack writer)
    bladsmører, journalist, forklaring: forfatter eller skribent som utfører litterært dusinarbeid
    5) klodrian, fuske
    6) (amer.) drosje, taxi
    7) forklaring: person som utfører kjedelig rutinearbeid
    III
    subst. \/hæk\/
    1) fôringsstativ
    2) ( for murstein) tørkehekk
    3) forklaring: murstein stablet opp til tørking før brenning
    IV
    verb \/hæk\/
    1) hakke, hakke løs på, lage hakk, lage skår
    2) ( overført) ødelegge
    3) (sport, spesielt i rugby) sparke motspillere på skinnebenet
    4) (sport, spesielt i basket) slå motspillere på armen
    5) (EDB, slang) hacke, bryte seg inn (på datasystemer som man ikke har lovlig tilgang til)
    6) (newzealandsk og amer., slang) holde ut, finne seg i
    7) hoste, harke
    hack around (amer.) drive dank, henge rundt
    hack at hakke på
    hack someone off ( hverdagslig) irritere noen, gjøre noen rasende
    V
    verb \/hæk\/
    1) ri (på leiehest)
    2) leie ut hester
    3) ( også hack about) forflate, banalisere, bruke til alt mulig
    4) skrive på bestilling, utføre litterært dusinarbeid
    5) (amer., hverdagslig) kjøre drosje
    VI
    adj. \/hæk\/
    1) leie-, utleie-
    2) forslitt, alminnelig, banal, triviell

    English-Norwegian dictionary > hack

  • 31 hack

    I ubøjeligt substantiv
    1. hak, se eks.!
    Særlige udtryk:
    Lige i hælene på nogen, lige efter
    II substantiv
    1. hak, hug, skår
    2. om sønderdelt/opløst materiale (sjældent plur.)
    3. bearbejdning med små slag/stød (sjældent plur.)

    När hackspetten hackar hål i ett träd, då låter det 'hack, hack, hack', och om det är på kvällen då kan man inte sova

    Når flagspætten hakker hul i et træ, så lyder det 'hak, hak, hak', og hvis det er om aftenen, så kan man ikke sove

    När ett hack uppstår på en CD-skiva blir den vanligen tvungen att kasseras

    Når der kommer en hakkende lyd på cd-pladen, må man sædvanligvis kassere pladen
    5. hakken, gentagen kritik
    Sammensatte udtryk:

    lökhack; tomathack; ägghack

    hakkede løg; hakkede tomater; hakkede æg
    III substantiv
    1. hakkemaskine der bruges i jordbruget (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)

    Svensk-dansk ordbog > hack

  • 32 hack

    1. n
    1) мотика, кирка, кайло; сікач; сокирка
    2) ковальське зубило
    4) зазублина, щербина; борозенка, рівчачок; ринвочка
    5) зарубка (на дереві), мітка
    6) різана рана; поріз; надріз
    8) зупинка, запинка (під час мовлення)
    9) сухе кахикання
    11) робочий кінь; кінь для верхової їзди
    12) шкапа
    13) найманий кінь
    14) амер. найманий екіпаж
    15) розм. таксі
    16) «в'ючна тварина» (про людину, обтяжену важкою працею)
    17) літературний поденник; компілятор; жалюгідний писака
    18) розм. повія
    19) мор. палубний годинник
    2. adj
    1) найманий
    2) банальний, трафаретний, заяложений
    3) неприємний, нудний, одноманітний (про роботу)
    3. v
    1) рубати, розрубувати; розбивати на шматки
    2) робити зарубку, надрубувати
    3) заподіяти різану рану
    4) щербити, зазублювати
    5) розпушувати, розбивати (грунт)
    6) підрізати (гілки)
    7) тесати, обтісувати (камінь)
    8) кашляти, кахикати сухим кашлем
    9) затинатися, зупинятися (під час мовлення)
    10) с.г. зрізати, збирати, знімати
    11) прокладати борозну
    12) давати напрокат (екіпаж)
    13) використовувати на тяжкій нудній роботі
    14) наймати як літературного поденника
    15) опошляти, робити банальним
    16) їхати верхи, не поспішаючи
    17) давати молодим соколам свободу перед тренуванням
    18) розкладати цеглу для просушування
    * * *
    I [hʒk] n
    1) зазублина, борозенка, жолобок; зарубка на дереві, мітка; дiaл. борозна
    2) мотика; кирка; кайло; сікач, сокирка; ковальське зубило
    4) різана рана; поріз, надріз
    5) удар по нозі ( у регбі); садно на нозі від удару ( у регбі)
    6) зупинка або затримка в мові
    8) cпopт. захват ( боротьба)
    II [hʒk] v
    1) рубати, розрубувати; надрубувати; заподіювати різану рану; пробивати, прорубувати, прокладати ( дорогу); робити зарубку; зазублювати
    2) розбивати, розпушувати ( мотикою)
    4) тесати, обтісувати ( камінь)
    5) різко скоротити, урізати; обкраяти
    6) кашляти сухим, уривчастим кашлем
    7) icт., дiaл. запнутися, зупинитися ( підшукуючи потрібне слово)
    8) дiaл. прокладати борозну
    9) cпopт. ударити по нозі ( у регбі)
    10) c-г. зрізати, знімати, збирати
    III [hʒk] n
    1) робочий кінь; кінь, який використовується для верхової їзди, напівкровка; шкапа
    3) людина, яка виконує будь-яку важку, нудну роботу; літературний поденник, "негр" ( literary hack); писака
    4) aмep. найманий екіпаж; таксі
    5) aмep.; cл. тюремний охоронець
    6) cл. повія ( garrison hack)
    7) мop. палубний годинник ( hack watch)
    IV [hʒk] a
    2) банальний, заїжджений, трафаретний
    3) неприємний, нудотний, нудний, одноманітний ( про роботу)
    V [hʒk] v
    1) здавати внайми, давати напрокат
    2) використовувати на нудній, марудній, важкій роботі; наймати як літературного поденника; працювати літературним поденником
    3) робити банальним, заяложеним
    5) aмep. працювати водієм таксі; їхати в таксі
    6) cл. терпіти, зносити; миритися ( з чим-небудь)
    VI [hʒk] n
    1) миcл. дошка для годівлі сокола; напіввільне утримання ( сокола перед тренуванням)
    2) c-г. ясла
    3) рама для просушування цегли, риби, сиру
    4) бyд. штабель сирцю ( покладений для просушування)
    VII [hʒk] v
    1) миcл. надавати ( молодим соколам) відносну волю перед тренуванням

    English-Ukrainian dictionary > hack

  • 33 hack

    вчт
    1) оптимизация системных ресурсов и использование недокументированных возможностей программных продуктов || оптимизировать системные ресурсы и использовать недокументированные возможности программных продуктов
    2) созданная на высоком профессиональном уровне программа, проф. "ювелирная работа", "конфетка"
    3) примитивная разработка или модификация программных продуктов, проф. "поделка"
    4) компьютерный взлом; разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты
    5) проф. "влезать" в программу; "взламывать" программу
    6) проф. "забава"; "курьёз" || "забавляться" ( при работе на компьютере); "общаться" ( с компьютером)
    7) проф. слоняться без дела ( в ожидании работы на компьютере)
    •

    for hack value — "ради забавы" (о необычной, но бесполезной программе)

    hack together — "сколачивать", компоновать ( программу) наспех

    hack on — 1. выполнять "поделку" 2. целенаправленно работать

    hack up — 1. выполнять "поделку" 2. целенаправленно работать

    English-Russian electronics dictionary > hack

  • 34 hack

    вчт.
    1) оптимизация системных ресурсов и использование недокументированных возможностей программных продуктов || оптимизировать системные ресурсы и использовать недокументированные возможности программных продуктов
    2) созданная на высоком профессиональном уровне программа, проф. "ювелирная работа", "конфетка"
    3) примитивная разработка или модификация программных продуктов, проф. "поделка"
    4) компьютерный взлом; разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты
    5) проф. "влезать" в программу; "взламывать" программу
    6) проф. "забава"; "курьёз" || "забавляться" ( при работе на компьютере); "общаться" ( с компьютером)
    7) проф. слоняться без дела ( в ожидании работы на компьютере)
    •

    for hack value — "ради забавы" (о необычной, но бесполезной программе)

    hack together — "сколачивать", компоновать ( программу) наспех

    - hack on
    - hack up

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hack

  • 35 hack it

    expr AmE infml
    1)

    He can't seem to hack it — По-видимому, он с этим не справится

    I'm afraid you can't hack it — Боюсь, что это тебе не по силам

    2)

    I don't know if I can hack it — Я не знаю, смогу ли я это вынести

    It's hard but I'm sure I can hack it — Трудно, конечно, но я выдержу

    He can't hack it anymore. Boring lectures. Finky roommates — Ему уже все надоело. Скучные лекции. Готовые тебя заложить товарищи по комнате

    The new dictionary of modern spoken language > hack it

  • 36 hack

    I [hʒk] n
    1) зазублина, борозенка, жолобок; зарубка на дереві, мітка; дiaл. борозна
    2) мотика; кирка; кайло; сікач, сокирка; ковальське зубило
    4) різана рана; поріз, надріз
    5) удар по нозі ( у регбі); садно на нозі від удару ( у регбі)
    6) зупинка або затримка в мові
    8) cпopт. захват ( боротьба)
    II [hʒk] v
    1) рубати, розрубувати; надрубувати; заподіювати різану рану; пробивати, прорубувати, прокладати ( дорогу); робити зарубку; зазублювати
    2) розбивати, розпушувати ( мотикою)
    4) тесати, обтісувати ( камінь)
    5) різко скоротити, урізати; обкраяти
    6) кашляти сухим, уривчастим кашлем
    7) icт., дiaл. запнутися, зупинитися ( підшукуючи потрібне слово)
    8) дiaл. прокладати борозну
    9) cпopт. ударити по нозі ( у регбі)
    10) c-г. зрізати, знімати, збирати
    III [hʒk] n
    1) робочий кінь; кінь, який використовується для верхової їзди, напівкровка; шкапа
    3) людина, яка виконує будь-яку важку, нудну роботу; літературний поденник, "негр" ( literary hack); писака
    4) aмep. найманий екіпаж; таксі
    5) aмep.; cл. тюремний охоронець
    6) cл. повія ( garrison hack)
    7) мop. палубний годинник ( hack watch)
    IV [hʒk] a
    2) банальний, заїжджений, трафаретний
    3) неприємний, нудотний, нудний, одноманітний ( про роботу)
    V [hʒk] v
    1) здавати внайми, давати напрокат
    2) використовувати на нудній, марудній, важкій роботі; наймати як літературного поденника; працювати літературним поденником
    3) робити банальним, заяложеним
    5) aмep. працювати водієм таксі; їхати в таксі
    6) cл. терпіти, зносити; миритися ( з чим-небудь)
    VI [hʒk] n
    1) миcл. дошка для годівлі сокола; напіввільне утримання ( сокола перед тренуванням)
    2) c-г. ясла
    3) рама для просушування цегли, риби, сиру
    4) бyд. штабель сирцю ( покладений для просушування)
    VII [hʒk] v
    1) миcл. надавати ( молодим соколам) відносну волю перед тренуванням

    English-Ukrainian dictionary > hack

  • 37 hack

    n. jaap; snee; droge hoest; taxi; schrijver
    --------
    v. hakken, houwen, fijnhakken, kraken; paardrijden; een taxi rijden; tolereren, behandelen; droog hoesten; illegaal een computersysteem indringen; nieuwe computeprogramma's schrijven
    hack1
    [ hæk]
    2  huurpaard ⇒ knol
    1  houw ⇒ snee, jaap; trap(wond)
    ♦voorbeelden:
    1   make a hack at something • iets een houw geven
    ————————
    hack2
    1  kuchen
    1  hakken ⇒ houwen, een jaap geven
    2  fijnhakken ⇒ bewerken 〈 aarde〉
    3  kraken ⇒ een computerkraak plegen, hacken
    ♦voorbeelden:
    1   hack down a tree • een boom omhakken
         hack off a branch • een tak afkappen
         hack at something • in iets hakken, op iets in houwen

    English-Dutch dictionary > hack

  • 38 hack

    sl
    4) верх совершенства, проф. "конфетка"
    5) курьёз, забава || забавляться ( при работе на машине)
    7) изучать, осваивать, влезать ( в тонкости сложной программы или системы)
    8) слоняться без дела, убивать время
    •
    - hack together
    - hack upon
    - hack up
    - for hack value

    English-Russian dictionary of computer science and programming > hack

  • 39 hack

    I
    [hæk] n նշան, խազ, կտրվածք. բրիչ, քլունգ
    II
    [hæk] n վարձու/հեծնելու ձի. քնձռոտ ձի. փխբ. հալից ընկած մարդ
    [hæk] v հատել. hack down a tree ծառը հատել. hack to pieces կտրատել, կտոր-կտոր անել. (քլունգով) փխրեցնել. (հարված հասցընել) hack at the log with an axe կացինով հարվածել գերանին. a. hack cough չոր հազ

    English-Armenian dictionary > hack

  • 40 hack

    * * *

    English-Russian military dictionary > hack

Страницы

См. также в других словарях:

  • hack n — hack v …   English expressions

  • .hack — logo .hack (pronounced dot hack ) is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects; Project .hack and .hack Conglomerate. Both projects were primarily created/developed by CyberConnect2, and published by Bandai. The series is… …   Wikipedia

  • .hack — es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project .hack y .hack Conglomerate. Ambos proyectos fueron creados principalmente por CyberConnect2 y distribuidos por Bandai. La serie continua desarrollandose a través de diversos …   Wikipedia Español

  • .Hack — Logo de .hack .hack (prononcé dot hack ) est le nom générique d un projet tentaculaire dont l histoire s est déclinée sous différents formats : mangas, dessin animé et jeux vidéo. L histoire est découpée dans chacun de ces formats, il faut… …   Wikipédia en Français

  • Hack — may refer to: Contents 1 Computers and technology 2 Sports 3 Places 4 …   Wikipedia

  • .hack — Logo des Franchises …   Deutsch Wikipedia

  • .hack//G.U. — hack//G.U. is the title of a series of three video games for PlayStation 2. The first title in the series, Vol.1 Rebirth , was released on Japan on May 18, 2006 and on October 24, 2006 in North America. Vol.2 Reminisce was released on September… …   Wikipedia

  • .hack//G.U. — hack//G.U. .hack//G.U. (ou .hack Conglomerate, pour le différencier de son prédécesseur, Project .hack), est une franchise multimédia créé comme suite de la franchise .hack. La série comprend trois jeux pour la console PlayStation 2, une série… …   Wikipédia en Français

  • .hack//G.U. — hack//G.U. es el título de una serie de tres videojuegos producidos para la consola PlayStation 2. El primer videojuego de la serie, Rebirth Vol.1, fue editado en Japón el 18 de mayo de 2006 y el 24 de octubre del mismo año en Norteamérica. Las… …   Wikipedia Español

  • .hack//G.U.+ — hack//G.U.+ ドットハックジーユープラス (Dotto hakku jī yū purasu) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Manga : .hack//G.U.+ Auteurs Tatsuya Hamazaki (scénario) Yuzuka Mor …   Wikipédia en Français

  • .hack//GU+ — hack//G.U.+ .hack//G.U.+ ドットハックジーユープラス (Dotto hakku jī yū purasu) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Manga : .hack//G.U.+ Auteurs Tatsuya Hamazaki (scénario) Yuzuka Mor …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»