-
21 hombre hacendado
m.man of property. -
22 владелец имущества
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > владелец имущества
-
23 владелец фермы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > владелец фермы
-
24 зажиточный человек
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > зажиточный человек
-
25 establert
hacendado -
26 establit
hacendado -
27 hisendat
hacendado -
28 hacendada
hacendado,-a sustantivo masculino y femenino landowner, (de explotación agrícola) planter
(de explotación ganadera) cattle rancher
* * *I adj land-owningII m, hacendada f land-owner -
29 hacendada
hacendado,-a sustantivo masculino y femenino landowner, (de explotación agrícola) planter (de explotación ganadera) cattle rancher -
30 собственник
hacendado, propietarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > собственник
-
31 planter
noun (the owner of a plantation for growing tea, rubber etc: a tea-planter.) hacendadotr['plɑːntəSMALLr/SMALL]1 (plantation owner) hacendado,-aplanter ['plæntər] n1) : hacendado m, -da f (de una hacienda)2) flowerpot: tiesto m, maceta fn.• colono s.m.• cultivador, -ora s.m.,f.• plantador s.m.'plæntər, 'plɑːntə(r)a) ( owner of plantation) hacendado, -da m,fc) ( container) tiesto m, maceta f['plɑːntǝ(r)]N (=person) plantador(a) m / f ; (=plantation owner) hacendado(-a) m / f (esp LAm); (Hist) (=settler) colono(-a) m / f ; (=machine) plantadora f ; (=pot) tiesto m, maceta f* * *['plæntər, 'plɑːntə(r)]a) ( owner of plantation) hacendado, -da m,fc) ( container) tiesto m, maceta f -
32 landowner
noun (a person who owns land, especially a lot of land.) terratenientelandowner n terratenientetr['lændəʊnəSMALLr/SMALL]1 propietario,-a, terrateniente nombre masulino o femenino, hacendado,-alandowner ['lænd.o:nər] n: hacendado m, -da f; terrateniente mfn.• heredero, -era s.m.,f.• terrateniente s.m.,f.noun terrateniente mf, hacendado, -da m,f['lændˌǝʊnǝ(r)]N terrateniente mf, hacendado(-a) m / f* * *noun terrateniente mf, hacendado, -da m,f -
33 farmer
noun (the owner or tenant of a farm who works on the land etc: How many farmworkers does that farmer employ?) granjero, agricultorfarmer n agricultor / granjerotr['fɑːməSMALLr/SMALL]1 granjero,-a, agricultor,-rafarmer ['fɑrmər] n: agricultor m, granjero mn.• agricultor s.m.• campesino s.m.• cultivador, -ora s.m.,f.• estanciero, -era s.m.,f.• granjero, -era s.m.,f.• hacendado s.m.• labrador, -ora s.m.,f.• quintero, -era s.m.,f.• veguero, -era s.m.,f.'fɑːrmər, 'fɑːmə(r)noun agricultor, -tora m,f, granjero, -ra m,f, chacarero, -ra m,f (CS, Per); ( owner of large farm) hacendado, -da m,f, ranchero, -ra m,f (Méx), estanciero, -ra m,f (RPl), dueño, -ña m,f de fundo (Chi)['fɑːmǝ(r)]cattle farmer — ganadero, -ra m,f
1.N agricultor(a) m / f, granjero(-a) m / f, chacarero(-a) m / f (LAm); [of large farm] hacendado(-a) m / f, estanciero(-a) m / f (LAm), ranchero(-a) m / f (Mex)2.CPDfarmers' market, farmers market N — mercadillo m agrícola
* * *['fɑːrmər, 'fɑːmə(r)]noun agricultor, -tora m,f, granjero, -ra m,f, chacarero, -ra m,f (CS, Per); ( owner of large farm) hacendado, -da m,f, ranchero, -ra m,f (Méx), estanciero, -ra m,f (RPl), dueño, -ña m,f de fundo (Chi)cattle farmer — ganadero, -ra m,f
-
34 squire
tr[skwaɪəSMALLr/SMALL]2 SMALLHISTORY/SMALL (knight's armour-carrier) escuderosquire ['skwaɪr] n: hacendado m, -da f; terrateniente mfn.• acompañante s.m.,f.• escudero s.m.• hacendado s.m.• juez de paz s.m.• propietario s.m.• señor s.m.v.• acompañar a v.skwaɪr, 'skwaɪə(r)a) (Hist, Mil) escudero mb) (in UK: landowner) señor m['skwaɪǝ(r)]1.N † (=landowner) terrateniente m, hacendado m (LAm), estanciero m (LAm); (Hist) (=knight's attendant) escudero m ; (=lady's escort) galán m, acompañante mthe squire — (in relation to villagers etc) el señor
the squire of Ambridge — el señor de Ambridge, el mayor terrateniente de Ambridge
yes, squire! — (Brit) * ¡sí, jefe!
which way, squire? * — ¿por dónde, caballero?
2.VT [+ lady] acompañar* * *[skwaɪr, 'skwaɪə(r)]a) (Hist, Mil) escudero mb) (in UK: landowner) señor m -
35 landed
tr['lændɪd]1 hacendado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe landed gentry los terratenientes nombre masculino plurallanded property bienes nombre masculino plural raícesadj.• hacendado, -a adj.'lændəd, 'lændɪdadjective (before n)['lændɪd]1.ADJ [person] hacendado, que posee tierras2.CPDlanded property N — bienes mpl raíces or inmuebles
the landed gentry N — los terratenientes, la aristocracia rural
* * *['lændəd, 'lændɪd]adjective (before n) -
36 rancher
tr['rænʧəSMALLr/SMALL]1 ranchero,-arancher ['rænʧər] n: estanciero m, -ra f; ranchero m, -ra fn.• estanciero, -era s.m.,f.• ganadero, -era s.m.,f.• hacendado s.m.• ranchero, -era s.m.,f.'ræntʃər, 'rɑːntʃə(r)noun hacendado, -da m,f, estanciero, -ra m,f (CS), ranchero, -ra m,f (Méx)cattle rancher — ganadero, -ra m,f
['rɑːntʃǝ(r)]N ganadero(-a) m / f, ranchero(-a) m / f* * *['ræntʃər, 'rɑːntʃə(r)]noun hacendado, -da m,f, estanciero, -ra m,f (CS), ranchero, -ra m,f (Méx)cattle rancher — ganadero, -ra m,f
-
37 ranchero
adj.1 uncouth.2 shy, bashful, timid.m.1 rancher, ranch owner, ranchman.2 country person, peasant.3 mess cook.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (granjero) rancher, farmer2 (cocinero) cook* * *ranchero, -a1. ADJ Méx1) (=rudo) uncouth; (=ridículo) ridiculous, silly2) (=conocedor del campo)es muy ranchero — he's a real countryman o country person
3) (Culin)huevos rancheros — fried eggs in a hot chilli and tomato sauce
4) (Mús)música ranchera — ≈ country and western music
2. SM / F1) LAm (=jefe de rancho) rancher2) (=cocinero) mess cook3) Méx peasant, country personranchera* * *I- ra adjetivo (Méx) fam) shyII* * *= rancher.Ex. This book is a concise guide to conservation easements (legal interests in private land that permanently limit development to protect agricultural, scenic, ecological and historic resources) for ranchers.* * *I- ra adjetivo (Méx) fam) shyII* * *= rancher.Ex: This book is a concise guide to conservation easements (legal interests in private land that permanently limit development to protect agricultural, scenic, ecological and historic resources) for ranchers.
* * *masculine, feminine( Méx)(hacendado) rancher; (peón) rancher, ranch hand* * *
ranchero◊ -ra adjetivo (Méx fam) shy
■ sustantivo masculino, femenino (Méx) rancher
' ranchero' also found in these entries:
English:
rancher
- farmer
* * *ranchero, -a♦ adj1. [del rancho] ranch;la vida ranchera life on a ranch♦ nm,f1. [propietario] rancher2. [trabajador] ranch hand* * *I adj1:canción ranchera romantic ballad;música ranchera music of northern MexicoII m, ranchera f L.Am.rancher* * *ranchero, -ra n: rancher, farmer -
38 помещик
поме́щи||кbienulo, terposedanto;\помещикчий bienula;\помещикчий дом domo de bienulo.* * *м.terrateniente m, hacendado mкру́пный поме́щик — latifundista m
* * *м.terrateniente m, hacendado mкру́пный поме́щик — latifundista m
* * *n1) gener. hacendado, terrateniente2) econ. estanciero -
39 скотовод
скотово́дbrutbredisto;\скотоводство brutbredado.* * *м.ganadero m ( especialista); hacendado m (Арг., Ур.)* * *n1) gener. ganadero (especialista), hacendado (Àðã., Óð.), pegujalero, pegujarero, ganadero2) Arg. hacendado -
40 собственник
со́бственни||кpropr(aĵ)ulo, proprumulo, proprumanto;земе́льный \собственник terenpropraĵulo;\собственникческий proprula.* * *м.земе́льный со́бственник — hacendado m, agrario m ( крупный землевладелец)
* * *м.земе́льный со́бственник — hacendado m, agrario m ( крупный землевладелец)
* * *n1) gener. propietario2) law. dueco, poseedor3) econ. hacendado
См. также в других словарях:
hacendado — [hä΄sē en dä′dōhä΄sen dä′dō] n. pl. hacendados the owner or manager of a hacienda: also haciendado [hä΄sē en dä′dō] * * * ha·cen·da·do (hä sĕn däʹdō, ä sĕn ) also ha·ci·en·da·do (hä sē ĕn däʹdō, ä sē ) n. pl. ha·cen·da·dos The owner or manager of … Universalium
Hacendado — puede referirse a: El poseedor de una hacienda; El poseedor de una estancia, o estanciero; Marca comercial de productos alimentarios perteneciente a la compañía española de distribución Mercadona; Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
hacendado — hacendado, da adjetivo y sustantivo rico, capitalista, propietario, burgués*, plutócrata, latifundista, terrateniente. * * * Sinónimos: ■ terrateniente … Diccionario de sinónimos y antónimos
hacendado — hacendado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene mucha riqueza en fincas y propiedades agrarias: Los hacendados y grandes ganaderos de la región celebraban una vez al año esta fiesta. Sinónimo: terrateniente. 2. Origen:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hacendado — hacendado, da (Del part. de hacendar). 1. adj. Que tiene hacienda en bienes raíces. U. t. c. s.) 2. Que tiene muchos de estos bienes. U. t. c. s.) 3. m. y f. Am. Estanciero que se dedica a la cría de ganado. 4. m. Chile y Ven. Dueño de una… … Diccionario de la lengua española
hacendado — [hä΄sē en dä′dōhä΄sen dä′dō] n. pl. hacendados the owner or manager of a hacienda: also haciendado [hä΄sē en dä′dō] … English World dictionary
hacendado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene hacienda o riquezas en bienes raíces: ■ su abuelo fue un rico hacendado pero lo perdió todo durante la guerra. SINÓNIMO propietario 2 Argentina, Chile GANADERÍA Se aplica al estanciero que se dedica a la cría de … Enciclopedia Universal
hacendado — {{#}}{{LM H19714}}{{〓}} {{SynH20218}} {{[}}hacendado{{]}}, {{[}}hacendada{{]}} ‹ha·cen·da·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene fincas y tierras en cantidad: • Este joven pertenece a una familia hacendada de mi pueblo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hacendado — also haciendado noun (plural dos) Etymology: Spanish, from hacienda Date: 1840 the owner or proprietor of a hacienda … New Collegiate Dictionary
hacendado — n. haciendado, owner of an hacienda; person who manages or runs an hacienda … English contemporary dictionary
hacendado — da adj. Que posee tierras, propiedades. Arg. Estanciero … Diccionario Castellano