-
1 наличие права
-
2 entitled to
habilite a; ayant le droit de; ayant qualité pour; autorisé a; pouvant se prévaloir deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > entitled to
-
3 habilitated
habilité Verb -
4 qualified, to, vote
habilité à voter -
5 ntôki
habilité, connaissances professionnelles -
6 solerter
sollertĕr (sōlertĕr), adv. [st2]1 [-] habilement, adroitement, parfaitement. [st2]2 [-] avec pénétration, finement, avec sagacité. - sollertissime perspicere, Cic.: distinguer avec beaucoup de finesse. - sollertius, Cic. Nat. 2: avec plus d'habilité.* * *sollertĕr (sōlertĕr), adv. [st2]1 [-] habilement, adroitement, parfaitement. [st2]2 [-] avec pénétration, finement, avec sagacité. - sollertissime perspicere, Cic.: distinguer avec beaucoup de finesse. - sollertius, Cic. Nat. 2: avec plus d'habilité.* * *Solerter, Aduerbium. Cic. Subtilement, Ingenieusement, Finement. -
7 habilidade
ha.bi.li.da.de[abilid‘adi] sf habilité, dextérité, ingéniosité, adresse.* * *[abili`dadʒi]Substantivo feminino habileté fémininSubstantivo feminino plural tours masculin pluriel* * *nome femininoadressefalta de habilidademaladresseingéniosité -
8 возможность
possibilité f; ( удобный случай) occasion f* * *ж.1) possibilité fиме́ть, дать возмо́жность — avoir, donner la possibilité
по (ме́ре) возмо́жности — autant que possible, dans la mesure du possible
есть возмо́жность... — il est possible de..., il y a possibilité de..., il est loisible de...
нет (накако́й) возмо́жности... — il est impossible de...
2) ( удобный случай) occasion f, chance fпри пе́рвой возмо́жности — à la première occasion
3) мн.возмо́жности ( средства для осуществления) — ressources f pl, moyens m pl
материа́льные возмо́жности — ressources f pl
* * *n1) gener. cas de figure, moyen, occasion (Dans les maisons pour peine, les détenus ont généralement l'occasion de travailler.), probable, puissance, virtualité, éventualité, alternative (англицизм), (новая) opportunités, contingence, ouverture (сделать что-л.), facilité, faculté, possibilité, potentialité, pouvoir, peut-être2) med. potentiel (ñì. òæ potentiels)3) IT. admissibilité, capabilité, capacité (ñì. òæ. capabilité, habilité, pouvoir), pouvoir (ñì. òæ. capacité, habilité) -
9 имеющий соответствующее разрешение
adjgener. (допуск) habilité (Il faut effectuer les raccordements électriques par du personnel habilité.)Dictionnaire russe-français universel > имеющий соответствующее разрешение
-
10 полноправный
полнопра́вный граждани́н — citoyen m jouissant de ses droits civiques
* * *adj1) gener. pleinement habilité (Selon l'avis du président Sarkozy, l'Union Africaine doit devenir un participant pleinement habilité du G20.), de plein droit, jouissant de la plénitude des droits, à part entière, à prendre entière2) busin. dûment mandaté -
11 способность
ж.1) ( одарённость) capacité f ( abs)спосо́бность к чему́-либо — aptitude f à qch
спосо́бность к дела́м — génie m des affaires
челове́к с больши́ми спосо́бностями — personne f très capable ( или heureusement douée, douée de facultés brillantes)
спосо́бность к му́зыке — génie de la musique
у́мственные спосо́бности — capacités mentales
2) (свойство, состояние) faculté f, capacité f; pouvoir mпропускна́я спосо́бность — débit m
платёжная спосо́бность — solvabilité f
* * *n1) gener. pouvoir, privilège, puissance, caractéristique (Ces plantes ont la caractéristique de résister à leurs agresseurs naturels.), instinct, vertu, aptitude, capacité, facilité, faculté, propriété2) med. potentiel, validité3) obs. habileté4) IT. faculté (ñì. òæ. capabilité, capacité, habilité), habilité (ñì. òæ. capacibilité, capacité, pouvoir), capabilité5) mech.eng. possibilité -
12 avente diritto
avente diritto agg./s. (pl. aventi diritto) I. agg. ( Dir) habilité, autorisé, apte: avente diritto ai dividendi habilité à percevoir les dividendes. II. s.m./f. ayant droit. -
13 похватност
ж habilité f, adresse f, dextérité f, habilité f, technique f; faculté f, capacité f. -
14 certified
certified ['sɜ:tɪfaɪd](a) (having certificate) diplômé∎ certified by a notary notarié(c) Psychology (declared insane) dont l'état nécessite l'internement psychiatrique; (in state school) professeur m diplômé; (in private school) professeur m habilité►► certified accounts comptes mpl approuvés;certified copy copie f certifiée conforme, copie f authentique;Commerce certified invoice facture f certifiée;American certified letter lettre f recommandée;American certified mail envoi m recommandé;∎ to send sth by certified mail envoyer qch en recommandé avec accusé de réception;American certified milk = lait venant d'un cheptel certifié (comme ayant été tuberculinisé);American certified public accountant ≃ expert-comptable m;American School certified teacher (in state school) professeur m diplômé; (in private school) professeur m habilité -
15 entitle
entitle [ɪn'taɪtəl](a) (give right to) autoriser;∎ the results entitle them to believe that… les résultats les autorisent à croire que…;∎ his disability entitles him to a pension son infirmité lui donne droit à une pension;∎ this ticket entitles the bearer to free admission ce billet donne au porteur le droit à une entrée gratuite;∎ to be entitled to do sth (by status) avoir qualité pour ou être habilité à faire qch; (by rules) avoir le droit ou être en droit de faire qch;∎ you're entitled to your own opinion but… vous avez le droit d'avoir votre avis mais…;∎ we're entitled to some fun! nous avons bien le droit de nous amuser un peu!;∎ you're quite entitled to say that… vous pouvez dire à juste titre que…;∎ to be entitled to vote avoir le droit de vote∎ to be entitled to act être habilité à agir(c) (film, book, painting etc) intituler;∎ the book is entitled… le livre s'intitule…(d) (bestow title on) donner un titre à -
16 harjaannus
nounpratique fhabilité fxxxhabilité f -
17 agilitas
-
18 dexteritas
dextĕrĭtās, ātis, f. [dexter] [st1]1 [-] dextérité, adresse, habileté. --- Liv. 28, 18, 6. [st1]2 [-] qualité d'être favorable, présage heureux. --- Arn. 7, 19.* * *dextĕrĭtās, ātis, f. [dexter] [st1]1 [-] dextérité, adresse, habileté. --- Liv. 28, 18, 6. [st1]2 [-] qualité d'être favorable, présage heureux. --- Arn. 7, 19.* * *Dexteritas, pe. corr. dexteritatis. Liu. Habilité et aptitude, Dexterité, Bienseance.\Ad omnia naturalis ingenii dexteritas. Liu. Dexterité naturelle à toutes choses. -
19 mobilitas
mōbĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mobilité, facilité à se mouvoir, agilité. [st2]2 [-] rapidité, promptitude, célérité, vivacité. [st2]3 [-] inconstance, humeur changeante. - linguae mobilitas, Cic. de Or. 1, 28, 127: volubilité. - sanare mobilitates dentium, Plin. 20, 21, 84, § 224: soigner les dents qui branlent. - animi mobilitas: vivacité (d'esprit). - mobilitas (ingenii): l'inconstance (du caractère). - fortunae mobilitas: l'inconstance de la fortune.* * *mōbĭlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] mobilité, facilité à se mouvoir, agilité. [st2]2 [-] rapidité, promptitude, célérité, vivacité. [st2]3 [-] inconstance, humeur changeante. - linguae mobilitas, Cic. de Or. 1, 28, 127: volubilité. - sanare mobilitates dentium, Plin. 20, 21, 84, § 224: soigner les dents qui branlent. - animi mobilitas: vivacité (d'esprit). - mobilitas (ingenii): l'inconstance (du caractère). - fortunae mobilitas: l'inconstance de la fortune.* * *Mobilitas, pen. cor. Denominatiuum. Plin. L'habilité de se mouvoir, Mouvement et vistesse, Mobilité.\Dentium mobilitas. Plin. Quand les dents croslent et branslent, Croslement, Branslement, Lochement.\Mobilitas. Cic. Inconstance, Legiereté. -
20 capacidade
ca.pa.ci.da.de[kapasid‘adi] sf 1 capacité, habilité, aptitude. 2 volume, quantité, mesure.* * *[kapasi`dadʒi]Substantivo feminino capacité féminin* * *nome femininocapacidade intelectualcapacité intellectuellea capacidade do depósito é de 50 litrosla capacité du réservoir est de 50 litres
См. также в других словарях:
habilité — [ abilite ] n. f. • XIVe; abilité « adresse » XIIIe; lat. habilitas ♦ Vx Qualité qui rend apte à. « Nous n apportons point en naissant l habilité à faire ces choses » (Bossuet). Dr. ⇒ capacité. ● habilité nom féminin (de habile) Qualité qui rend… … Encyclopédie Universelle
habilité — 1. (a bi li té) s. f. Qualité qui rend propre à, apte à. • Nous n apportons point en naissant l habilité à faire ces choses, BOSSUET Connaiss. v, 3. Il se dit surtout en jurisprudence. Habilité à succéder. • En se renfermant dans l unique… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABILITÉ — s. f. Aptitude. Il n est guère d usage qu en termes de Jurisprudence et dans cette locution, Habilité à succéder … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HABILITÉ — n. f. T. de Jurisprudence Capacité, droit de faire quelque chose. Habilité à succéder … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
être habilité — ● être habilité verbe passif Avoir la capacité d accomplir certaines actions, d un point de vue légal : Je suis habilité à signer pour elle … Encyclopédie Universelle
habiliter — [ abilite ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1300; lat. médiév. habilitare ♦ Dr. Rendre (qqn) habile, conférer à (un incapable) la capacité juridique. Habiliter un incapable à passer un acte juridique. ⇒ autoriser. ♢ Rendre (qqn) légalement… … Encyclopédie Universelle
Intelligence emotionnelle — Intelligence émotionnelle L intelligence émotionnelle est un concept qui a notamment été popularisé par l écrivain et psychologue américain Daniel Goleman, qui présente ce concept dans le livre éponyme. L idée est de dépasser le traditionnel… … Wikipédia en Français
Intelligence Émotionnelle — L intelligence émotionnelle est un concept qui a notamment été popularisé par l écrivain et psychologue américain Daniel Goleman, qui présente ce concept dans le livre éponyme. L idée est de dépasser le traditionnel quotient intellectuel comme… … Wikipédia en Français
Intelligence émotionnelle — L intelligence émotionnelle est un concept qui a été popularisé notamment par l écrivain et psychologue américain Daniel Goleman, qui présente ce concept dans son ouvrage L Intelligence émotionnelle (Emotional Intelligence: Why It Can Matter More … Wikipédia en Français
École nationale des travaux publics de l'État — Cet article possède des paronymes, voir : École Hassania des travaux publics, École nationale supérieure des travaux publics de Yamoussoukro et École centrale des travaux publics. École nationale des travaux publics de l État … Wikipédia en Français
ENTPE — École nationale des travaux publics de l État École Nationale des Travaux Publics de l État Devise L école des choix Informations Fondation 1954 Type Établissement public à caractère sci … Wikipédia en Français