-
1 aptidão
-
2 competência
com.pe.tên.cia[kõpet‘ẽsjə] sf 1 compétence, capacité, qualité. 2 attribution, domaine, ressort.* * *[kõmpe`tẽsja](responsabilidade) compétences féminin pluriel* * *nome femininoisso não é da minha competênciacela n'est pas de mon ressort -
3 capacidade
ca.pa.ci.da.de[kapasid‘adi] sf 1 capacité, habilité, aptitude. 2 volume, quantité, mesure.* * *[kapasi`dadʒi]Substantivo feminino capacité féminin* * *nome femininocapacidade intelectualcapacité intellectuellea capacidade do depósito é de 50 litrosla capacité du réservoir est de 50 litres -
4 engenho
en.ge.nho[ẽʒ‘eñu] sm 1 talent, esprit. 2 aptitude. engenho de açúcar moulin à sucre.* * *nome masculinoengenho explosivoengin explosif -
5 facilidade
fa.ci.li.da.de[fasilid‘adi] sf facilité. facilidade de pagamento facilités de paiement.* * *[fasili`dadʒi]Substantivo feminino facilité féminincom facilidade facilement* * *nome femininode uma grande facilidade de utilizaçãod'une grande facilité d'emploifazer alguma coisa com facilidadefaire quelque chose avec facilitéter muita facilidade para as línguasavoir beaucoup de facilité pour les languesexprimir-se com facilidades'exprimer avec facilité -
6 forte
for.te[f‘ɔrti] sm fort. • adj fort, héroïque, énergique, vivace. o mais forte sempre tem razão le plus fort a toujours raison. o sexo forte le sexe fort. uma constituição forte une forte constitution.* * *[`fɔxtʃi]Adjetivo fort(e)(corda) solide(comida) lourd(e)Substantivo masculino fort masculinessa é forte! elle est bien bonne!* * *nome masculinomatemática não é o meu forteles mathématiques ne sont pas mon fortadjectivofazer-se fortejouer les dursrésistantsolide -
7 génio
gê.nio[ʒ‘enju] sm génie.* * *[`ʒenju](irascibilidade) caractère masculinter mau gênio avoir mauvais caractère* * *nome masculinoter génioavoir du génieser um génioêtre un génieter bom génioavoir bon caractèreter mau génioavoir mauvais caractèreo génio da montanhale génie de la montagne -
8 habilidade
ha.bi.li.da.de[abilid‘adi] sf habilité, dextérité, ingéniosité, adresse.* * *[abili`dadʒi]Substantivo feminino habileté fémininSubstantivo feminino plural tours masculin pluriel* * *nome femininoadressefalta de habilidademaladresseingéniosité -
9 jeitinho
nome masculinodonele não tem jeitinho nenhum para issoil n'est vraiment pas doué pour celafazer alguma coisa com jeitinhofaire quelque chose avec soin3(movimento) dás-me um jeitinho?tu me fais une petite place? -
10 jeito
jei.to[ʒ‘ejtu] sm 1 manière, façon, tournure. 2 moyen. 3 aptitude. dar um jeito s’y retrouver, rafistoler. de jeito nenhum jamais de la vie, pour rien au monde, en aucun cas. não ter jeito para être maladroit.* * *[`ʒejtu](comportamento) comportement masculincom jeito délicatement(agir) avec tactdar um jeito no pé se tordre la chevilledar um jeito em algo arranger quelque chosesem jeito déconcertéter jeito para algo avoir un don pour quelque choseter falta de jeito para algo ne pas être doué pour quelque chosede jeito nenhum! sûrement pas!tomar jeito s'assagir* * *nome masculino1 (aptidão, destreza) dextérité f.; talentfalta de jeitomanque de doigtéter jeito para (fazer) alguma coisaêtre doué pour (faire) quelque choseestar a jeitoêtre sous la mainfazer jeitoconvenirnão dá jeitoce n'est pas pratiquenão me dá jeitocela ne m'arrange pasBrasil de que jeito?comment cela?Brasil de jeito nenhum!en aucune façon!em jeito deà la façon deisso não tem jeito nenhum!cela n'a aucun sens!(situação) dar um jeito aarrangerdar um jeito ao cabelodonner un coup de peignedar um jeito à casafaire un brin de ménagedar um jeito no pése fouler la chevilleela tem um jeito numa pernaelle a un défaut à une jambefazer um jeito a alguémrendre un service à quelqu'unêtre à la portéene rien faire qui vailleje ne vois pas comment -
11 qualificação
qua.li.fi.ca.ção[kwalifikas‘ãw] sf qualification. Pl: qualificações.* * *[kwalifika`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)qualification féminin* * *nome femininosem qualificação profissionalsans qualification professionnelleparticipar nas provas de qualificaçãoparticiper aux épreuves de qualification -
12 talento
ta.len.to[tal‘ẽtu] sm talent.* * *[ta`lẽntu]Substantivo masculino talent masculin* * *nome masculinoter talentoavoir du talentencorajar os novos talentosencourager les jeunes talents -
13 teste
tes.te[t‘ɛsti] sm test. bateria de testes batterie de tests.* * *[`tɛʃtʃi]Substantivo masculino (de máquina, carro) essai masculin(de gravidez, seleção) test masculinteste de dosagem alcoólica Alcotest© masculin* * *nome masculino1 (de equipamento, de material) essaiépreuve f.teste de baixo potencialessai de force à basse tension; épreuve de force à basse tensionteste de resistência ao calorépreuve de résistance à la chaleurtestes de resistênciaessais de résistancefazer testes de aptidãofaire des testes d'aptitudesubmeter alguém a testessoumettre quelqu'un à des testsépreuve f.ter um teste a químicaavoir un contrôle de chimieteste de conhecimentoscontrôle de connaissancestest de grossessetest d'orientation professionnelle
См. также в других словарях:
aptidão — s. f. 1. Qualidade de apto. 2. Capacidade. 3. Inclinação, disposição … Dicionário da Língua Portuguesa
Nihongo nōryoku shiken — Examen de Aptitud del Idioma Japonés Centros de Examinación Internacional[1] Asia Oriental … Wikipedia Español
afrodisia — s. f. Força ou aptidão de gerar … Dicionário da Língua Portuguesa
aptitude — s. f. Aptidão … Dicionário da Língua Portuguesa
autodidaxia — |cs| s. f. Aptidão ou sistema de estudar sem mestre … Dicionário da Língua Portuguesa
bossa — s. f. 1. Protuberância resultante da pancada; galo. 2. Giba pouco aparente. 3. Protuberância no dorso de alguns animais. 4. Forma que toma o vidro em sua elaboração. 5. Pequena elevação numa superfície. 6. [Anatomia] Eminência arredondada de… … Dicionário da Língua Portuguesa
bula — s. f. 1. Rescrito ou decreto pontifício. 2. Licença canônica para comer carne em dias de abstinência. 3. Selo antigo que tinha pendente uma bola metálica. 4. [Farmácia] Folheto que normalmente acompanha um medicamento, de conteúdo informativo… … Dicionário da Língua Portuguesa
capacidade — s. f. 1. Espaço interior de um corpo vazio. 2. Grandeza desse espaço (com relação ao que pode conter). 3. Aptidão, competência. 4. Talento. 5. Pessoa entendida. 6. Probidade. 7. Faculdade que torna apto. 8. Possibilidade legal. 9. [Eletricidade] … Dicionário da Língua Portuguesa
competência — s. f. 1. Direito, faculdade legal que um funcionário ou um tribunal têm de apreciar e julgar um pleito ou questão. 2. Capacidade, suficiência (fundada em aptidão). 3. Atribuições. 4. Porfia entre os que pretendem suplantar se mutuamente. 5. à… … Dicionário da Língua Portuguesa
desazado — adj. 1. Que não tem cabimento ou não é oportuno. = DESCABIDO, INOPORTUNO 2. Que não apresenta aptidão para algo. = INAPTO 3. Que não tem cuidado consigo próprio ou com as coisas. = DESMAZELADO ‣ Etimologia: desazo + ado … Dicionário da Língua Portuguesa
educabilidade — s. f. 1. Qualidade de educável. 2. Aptidão para se educar … Dicionário da Língua Portuguesa
