-
1 espeluznante
-
2 horripilante
ɔrripi'lanteadjhaarsträubend, gruseligadjetivo1. [espantoso] fürchterlich2. (familiar) [muy malo, muy feo] schrecklichhorripilantehorripilante [orripi'laDC489F9Dn̩DC489F9Dte]haarsträubend -
3 despeluznante
-
4 escalofriante
eskalo'frǐanteadjadjetivoescalofrianteescalofriante [eskalo'frjaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (asombroso) haarsträubend -
5 pelo
'pelom1) Haar ntomar el pelo a alguien — (fig) jdn verkohlen, jdn auf den Arm nehmen
2)3)4)5)ser un hombre de pelo en pecho — ein mutiger, standhafter Mann sein
6)estar uno hasta los pelos de algo — einer Sache überdrüssig sein, zum Hals heraushängen
7)8)ponérsele a uno los pelos de punta — haarsträubend, mir stehen die Haare zu Berge
9)sustantivo masculino3. (locución)————————a contra pelo locución adverbialpelopelo ['pelo]num1num (cabello) Haar neutro; (de animal) Fell neutro; (de ave) Flaum masculino; (de barba) Stoppel(n) femenino (plural); tener el pelo rubio blondes Haar haben; tirar el pelo (perro) haaren; por un pelo te caes (figurativo) um ein Haar wärst du heruntergefallen; escaparse por un pelo gerade noch entkommen; agarrarse a un pelo (figurativo) sich an jedem Strohhalm festklammern; colgado de un pelo (figurativo) am seidenen Faden hängend; contar algo con pelos y señales etw haarklein erzählen; cortar un pelo en el aire (cuchillo) sehr scharf sein; (listo) sehr scharfsinnig sein; estar hasta los pelos die Nase gestrichen voll haben; no tener pelos en la lengua kein Blatt vor den Mund nehmen; no tocar un pelo (de la ropa) a alguien jdm kein Haar krümmen; soltarse el pelo die Haare offen tragen; (figurativo) sagen, was Sache ist; tomarle el pelo a alguien jdn auf den Arm nehmen; no tener (un) pelo de tonto kein bisschen blöd seinnum2num (vello, pelusa) Härchen neutro plural; (de tela/plantas/un bebé) Flaum masculino; (de alfombra) Flor masculinonum3num (loc) (familiar); de pelo betucht; la gente de medio pelo die kleinen Leute; luce buen pelo ihm/ihr geht es gut; a pelo (la cabeza descubierta) ohne Kopfbedeckung; (sin prepararse) unvorbereitet; cabalgar a pelo ohne Sattel reiten; al pelo genau; todo irá al pelo es wird alles glattgehen; el traje ha quedado al pelo der Anzug sitzt wie angegossen; venir al pelo sehr gelegen kommen; sin venir al pelo völlig unangebracht; a contra pelo ungelegen; de pelo en pecho mutig; no se mueve ni un pelo de aire es geht kein bisschen Wind; no se te ve el pelo, ¿por dónde andas? du lässt dich ja gar nicht mehr blicken, wo steckst du denn? -
6 peripatético
( femenino peripatética) adjetivo1. [de Aristóteles] peripatetisch2. (familiar) [ridículo] haarsträubend————————( femenino peripatética) sustantivo masculino y femeninoperipatéticoperipatético , -a [peripa'tetiko, -a]I adjetivofilosofía peripatetischII sustantivo masculino, femeninofilosofía Peripatetiker(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
haarsträubend — Adj. (Aufbaustufe) in Schrecken versetzend, entsetzlich Synonyme: furchtbar, garuenhaft, grauenvoll, gräulich, grausig, schauerlich, schaurig, schrecklich, fürchterlich, schauderhaft (ugs.) Beispiel: Das ist wirklich eine haarsträubende… … Extremes Deutsch
haarsträubend — Haar: Mhd., ahd. hār, niederl. haar, engl. hair, schwed. hår gehen auf germ. *hēra »Haar« zurück, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lit. šerỹs »Borste«, russ. šerst᾿ »Wolle«, zu einer Wurzel *k̑er‹s› »starren, rau,… … Das Herkunftswörterbuch
haarsträubend — skandalträchtig; himmelschreiend; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; skandalös; dreist; hanebüchen; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon
haarsträubend — a) entsetzenerregend, entsetzlich, furchtbar, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, grausig, schauerlich, schaurig, schrecklich; (geh.): schaudererregend; (emotional): fürchterlich, scheußlich; (ugs. abwertend): schauderhaft; (südd.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
haarsträubend — haar·sträu·bend Adj; gespr; so, dass es Empörung oder Entsetzen bewirkt ≈ unerhört <jemandes Benehmen, eine Geschichte, ein Skandal, Unsinn> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
haarsträubend — haarsträubendadj 1.entsetzlich,fürchterlich;sehrgroß(dasisteinehaarsträubendeLüge,einhaarsträubenderPreis).Wenneseinenernstlichgraust,richtensichdieHaareauf;vgl⇨Gänsehaut.Seitdem19.Jh. 2.dasistselbstfüreineGlatzehaarsträubend=dasisteinüberausungew… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
haarsträubend — haar|sträu|bend … Die deutsche Rechtschreibung
unerhört — skandalträchtig; himmelschreiend; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; hanebüchen; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon
bodenlos — skandalträchtig; himmelschreiend; unerhört; unverschämt; empörend; haarsträubend; skandalös; dreist; hanebüchen; unglaublich; ungeheuerlich * … Universal-Lexikon
skandalös — skandalträchtig; himmelschreiend; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; dreist; hanebüchen; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon
ungeheuerlich — skandalträchtig; himmelschreiend; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; hanebüchen; unglaublich * * * … Universal-Lexikon
